ОБЪЕКТИВА на Чешском - Чешский перевод

• objektivu
• čočky

Примеры использования Объектива на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Крышка объектива.
Krytka objektivu.

Автокоррекция объектива.
Korekce objektivu.

Отражение от объектива камеры?
Odraz od čočky kamery?

Автокоррекция объектива.
Automatická korekce objektivu.

Маркировка объектива создана с особым замыслом.
Značky na objektivu navrženy s jasným účelem.

Это крышка объектива.
To je krytka objektivu?

Фокусное расстояние объектива.
Ohnisková vzdálenost objektivu.

Видишь ободок вокруг объектива? Это светодиодный фонарик?
Vidíš ten prstenec kolem vnějších čoček?

И они обучены… и могут заметить отблеск объектива.
A jsou vycvičeni, aby odhalili záblesk čočky.

Чулок, натянутый поверх объектива, создает эффект, известный как диффузия.
Punčocha natažená přes objektiv vytvoří efekt, kterému se říká difuze.

Было бы совсем хорошо, если бы ты снял крышку с объектива.
Líp to funguje, když sundáš krytku z objektivu.

Обернутый путем термического пластика с крышкой объектива/ PC исчерчена Finish или матовой.
Zabalené tepelnou plastu s objektivem/ PC krycí pruhovaná Finish nebo matný povrch.

Во время роковой атаки не было времени снять крышку объектива.
Když došlo k smrtícímu útoku, neměl čas odstranit víčko z objektivu.

Вы рассказывали мне, как надевали пластиковую бутылку поверх объектива, чтобы получить определенный эффект.
To vy jste mi řekl, jak se dá na fotoaparát nasadit plastová lahev, abyste docílil zamýšleného efektu.

Обе камеры на задней и передней приемной апертуры объектива F/ 1. 7.
Oba fotoaparát na zadní a přední přijímací clony objektivu f/ 1.7.

Старые клетки также толкнул к внутренней стороне объектива, поскольку новые клетки образуются на внешней части объектива.
Starší buňky jsou také posune směrem k vnitřní straně objektivu, protože nové buňky vznikají na vnější části objektivu.

По какой-то необъяснимой объектов на фотографиях из любой точки мира может принять участие, но многократные отражения между линзой объектива.
Na některých nevysvětlitelných objektech na fotografiích odkudkoliv se mohou ale podílet i mnohonásobné odlesky mezi čočkami objektivů.

Основные характеристики объектива: фокусное расстояние, светосила( максимально открытая диафрагма) и разрешающая способность объектива.
Opticky účinná plocha objektivu( apertura) určuje světelnost dalekohledu a poměr ohniskových vzdáleností objektivu a okuláru jeho zvětšení.

Все объективы слегка окрашены, в основном, из- за просветляющего покрытия. Это окрашивание может быть устранено, если имеются соответствующие сведения для данного объектива.
Každý objektiv má určitý barevný odstín, zejména kvůli antireflexní vrstvě. Tento odstín lze kompenzovat, pokud je pro daný objektiv známý.

Кроме того, эта часть обсерватории содержит телескоп LUNT с диаметром объектива 60 мм и фокусным расстоянием 600 мм, который предназначен для наблюдений за солнечной хромосферой. Оба телескопа закреплены на общей монтажной установке Losmandy HGM Titan 50:.
Kromě toho obsahuje i dalekohled LUNT s průměrem objektivu 60 mm a ohniskovou vzdáleností 600 mm k pozorování sluneční chromosféry.

Лучшие результаты получались при фотосъемке фотоаппаратами с центральным затвором благодаря меньшей массе перемещающихся частей и симметрии перемещений относительно оси объектива.
Nejlepších výsledků bylo dosaženo při fotografování s fotoaparáty s centrální závěrkou- ty měly nižší hmotnost pohyblivých částí a symetrický posun vzhledem k ose objektivu.

Кадрирование( от фр. cadre- кадр) при фото-, кино- и видеосъемке- выбор точки съемки, ракурса и направления съемки, а также угла зрения и типа объектива для получения необходимого размещения объектов в поле зрения видоискателя аппаратуры и на итоговом изображении.
Výřez nebo ořez fotografií, filmů nebo videa spočívá ve volbě určitého úhlu kamery, úhlu záběru a jeho směru, stejně jako úhel a typ objektivu za účelem získání potřebného umístění objektů v hledáčku fotoaparátu a později na výsledném snímku.

Из опыта фотографов, снимающих на пленку 35 мм, известно, что во избежание заметного« смаза» при съемке с рук знаменатель значения выдержки в секундах должен быть не менее значения фокусного расстояния объектива в миллиметрах.
Ze zkušeností fotografů používající formát filmu 35 mm je známo, že aby se zabránilo rozmazání obrazu při fotografování z ruky musí být jmenovatel rychlosti závěrky v sekundách odpovídat nejméně ohniskové vzdálenosti objektivu v milimetrech.

Новые/ обновленные инструменты: Переделанный мастер импорта из камеры Интеграция LensFun: автоматическая коррекция искажений объектива Нечеткий поиск по наброскам, нарисованным от руки Расширенный поиск по таким метаданным изображения, как ключевые слова и даты Удобный поиск по карте, позволяющий искать фотографии со всего мира Расширенный поиск дубликатов и похожих изображений.
Nové/ přepracované nástroje: Správce dávkového zpracování; Přepracovaný průvodce importem z fotoaparátu; Integrace LensFun: automatické korekce vad objektivu; Přibližné vyhledávání na základě náčrtu rukou; Pokročilé vyhledávání pomocí metadat obrázku, jako jsou klíčová slova a datum; Uživatelsky přívětivé vyhledávání na mapě, které umožňuje na mapu umístit fotografii; Pokročilé hledání duplikátů a vzájemně podobných obrázků;

Новый смартфон LG V30s будут в основном иметь те же аппаратные средства и размеры, что и V30, со спецификацией, что он переместится на внутренняя память 256 GB вместо 64GB, как это есть в настоящее время, и программное обеспечение камеры и объектива получит серьезное обновление.
Nový smartphone LG V30s bude z velké části mít stejný hardware a rozměry jako V30 se specifikací, že se přesune na a interní paměť 256 GB namísto 64GB, jak je tomu v současné době, a software fotoaparátu a objektivu obdrží zásadní upgrade.

Смотрим в объектив и улыбаемся!
Dívejte se do objektivu a úsměv!

Посмотрите в объектив и скажите" Егиипет.
Podívejte se do čočky a řekněte" Egypt.

И смотри в объектив, ладно?
Dívej se do objektivu, ano?

В северной Индии дети постоянно заглядывали в объектив.
V severní Indii se děti neustále dívali do objektivu.

Позволь мне по-быстрому почистить объектив.
Jenom skočím rychle vyčistit čočky.