ОГНЕННЫМ на Чешском - Чешский перевод

• ohnivým
• ohnivou
• ohnivé

Примеры использования Огненным на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Огненным клювом.
Ohnivým zobákem.

Человек с огненным… лицом.
Muž s ohněm na tváři.

К Огненным вратам?
K Horkým branám?

Сама в себя огненным шаром кинешь?
Hodíš na sebe ohnivou kouli?

К огненным пещерам.
Do Ohňových jeskyní.

И ты еще называешь себя огненным человеком!
A to si říkáš muž ohně!

Огненным дождем на Новый Вавилон.
Ohnivý déšť zasáhne Nový Babylon,".

Приветствуй рассвет Огненным Дыханием.
Úsvit zdravím Ohnivým dechem.

Я слышал о том, как он низринулся с небес огненным шаром.
Slyšel jsem, že prý spadl z nebe na ohnivé kouli.

Эй, ты присоединилась к Огненным Хорькам раньше, чем к спецотряду.
Hele, k Ohnivým Fretkám ses přidala dřív, než k té jeho jednotce.

Верно. Но он не упал с неба с огненным дождем.
To ano, ale nepřišel z nebes v ohnivém dešti.

Разлома созданного огненным элементалем, которого я похоронила в 1944.
Puklinou vytvořenou ohnivým živlem, kterého jsem pohřbila v roce 1944.

Воин Дракон низринулся с небес огненным шаром!
Dračí bojovník, který spadl z nebe na ohnivé kouli!

Она… она пришла ко мне с огненным шаром, и я… я вылила на нее воду, а потом… я… смотри!
Chtěla na mě zaútočit s ohnivou koulí a já ji polila vodou a potom… Koukni!

Во время войны Токио был стерт с лица Земли огненным смерчем.
Během války bylo Tokio smeteno ohnivou bouří.

Ангел огненным мечом расколол алмаз, чтобы ни один человек больше не смог им воспользоваться.
Andělský planoucí meč diamant rozdrtil, aby ho se ho žádný člověk už nemohl víc zmocnit.

Понимаешь, я случайно услышал твой разговор о человеке с огненным шаром.
Poslyšte, slyšel jsem vás mluvit o tom, že jste viděla nějakého chlapa s ohnivou koulí.

Я только что получила удар гигантским огненным шаром, Я потеряла свою любимую куртку и ты обращаешься со мной как с девочкой.
Právě mě sejmula obrovská ohnivá koule, ztratila jsem svou oblíbenou bundu a ty se mnou zacházíš jako s děckem.

Кэррол действительно апостол всего этого зла, и я обращаюсь к тебе, Джо Кэролл, к твоим последователям, каждый поступок, который вы совершаете, приближает вас к огненным печам Ада.
Carroll je skutečný učedník všeho zlého. A tak pravím tobě, Joe Carrolle, a tvým následovníkům, každý tvůj krok vás přibližuje blíže k ohnivé peci v pekle.

Захочет ли кто-нибудь из вас, если у него будет сад из финиковых пальм и виноградника, в котором текут реки и растут всякие плоды, чтобы его сад был поражен огненным вихрем и сгорел, когда его постигнет старость, а его дети будут еще слабы?
Zdaž rád by měl kdo z vás zahradu palem a vinné révy, zavlažovanou řekami, bohatou vším druhem plodu: a kdyby v tom přikvačiti naň mělo stáří a děti jeho měly by býti slabé a smršť ohnivá spáliti by měla zahradu?

Не стреляй огненный палка в космический лодка!
Ty nestřílet z ohnivé hole ve vesmírné bárce!

Небеса разверзнутся и Сурт, огненный великан, перейдет пылающий мост и уничтожит богов.
Nebesa se otevřou a ohnivý obr Surt přijde založit oheň, aby zničil bohy.

И ввергнут их в печь огненную; там будет плач и скрежет зубов;
A uvrhouť je do peci ohnivé. Tamť bude pláč a škřipení zubů.

Никто не бросает огненные шары в яго!
Nikdo nebude házet ohnivý koule na Jaga!

Я был испепелен огненной стеной его шарма и харизмы".
Byl jsem chycen v ohnivé zdi šarmu a charismatu.

Огненная Вода!
Ohnivá voda!

Огненный Глаз.
Ohnivé oko.".

Таинственный огненный шар упал около деревни.
Tajemná koule ohně poblíž vesnice.

Когда мы были под кайфом, Огненная Вода и я сделали важное метафизическое открытие.
Když jsme byli na tripu, udělali jsme já a Ohnivá voda metafyzický průlom.

Каждый год огненный дождь приходит и уходит, не причиняли вреда.
Rok co rok ohnivý déšť přijde, odejde a neublíží nám.