ОНА ЗАМЕШАНА на Чешском - Чешский перевод

• v tom jede
• je zapletená

Примеры использования Она замешана на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Думаешь, она замешана?
Myslíš, že v tom jede?

Она замешана в этом.
Je to někde v tom..

Ты думаешь она замешана?
Myslíš, že je prokletá?

Она замешана в этом?
Je to dohnal v tom?.

Есть шанс, что она замешана?
Nějaká šance, že za tím je?

Она замешана в этих убийствах.
Je zapojená do těch vražd.

Ты думаешь она замешана?
Myslíš, že je do toho zapletena?

Почему ты думаешь, что она замешана?
Proč si myslíš, že v tom jela?

Конечно она замешана, Мердок.
Samozřejmě, že je zapletená, Murdochu.

Я не говорю, что она замешана.
Teď neříkám,, že ona byla zapojená.

Ты думаешь она замешана в этом?
Myslíš, že s tím měla něco společného?

Интересно, в чем еще она замешана.
Zajímalo by mě, v čem ještě jede.

Полагаете, она замешана в попытке убийства?
Podezříváte ji, že je zapletená do pokusu o atentát?

Как ты узнал, что она замешана в это?
Jak jsi věděl, že v tom jede taky?

Почему ты не сказал, что она замешана?
Proč jsi mi neřekl, že v tom jede?

Я думаю, она замешана с нападением на моего отца.
Myslím, že byla zapletena do útoků na mého otce.

Значит, я прав и в том, что она замешана в убийствах.
Pak se obávám musím říct, že je do vražd zapletena.

Кажется, она замешана в чем-то очень крупном.
Měl jsem tušení, že je namočená v něčem větším.

Она замешана в убийстве вместе с очень плохими людьми.
S velmi špatnými lidmi se zapletla do jedné vraždy.

Нет улик, свидетельствующих, что она замешана.
Není důkaz k předpokladu, že do toho byla zapletena.

Но я точно знаю, что она замешана в какой-то истории.
Vím jen to, že je do toho zapletená.

Она замешана в происшествии рядом с церковью Святого Люка.
Zapojila se do incidentu venku u starého kostela Sv. Lukáše.

Да, наше доказательство, что она замешана в преступных делах.
Ano, náš důkaz, že se zapojila do nezákonné činnosti.

Вы думаете, что она замешана в схеме по отмыванию денег?
Takže… vy… si myslíte… že je zapojená do nějakého praní peněz?

У меня есть реальные опасения, что она замешана в серьезном преступлении.
Mám vážné obavy, že je zapletená do zločinu.

Я не знаю, были ли она замешана в убийствах своих братьев, но она что-то скрывает.
Nevím jestli je zapletená do vražd svých bratrů, ale něco skrývá.

ДНК говорит, что Нельсона убил мужчина, но если она была там, то она замешана, так?
DNA prokázala, že Nelson byl zabit mužem, ale jestli tam byla, mohla do toho být zapojená, ne?

Если вы думаете, что она замешана в убийстве, вы ошибаетесь.
Pokud si myslíte, že v té vraždě jede Angela, pletete se.

Вы привезли Эбигейл Хоббс обратно в Миннесоту, чтобы выяснить была ли она замешана в убийствах ее отца и смертях других девушек.
Přivezl jste Abigail Hobbsovou zpátky do Minnesoty, abyste zjistil, jestli byla zapletena do vražd jejího otce a zemřela další dívka.

Она как-то замешана в этом.
Nějak v tom jede.