ZAPLETENA на Русском - Русский перевод

• замешана
• причастна
• вовлечена
• связана

Примеры использования Zapletena на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Pokud je vaše žena zapletena.
Если ваша жена замешана.

Nechci být zapletena s někým takovým.
И я не хочу связываться с таким, как он.

Může být do toho zapletena.
Возможно, она к этому причастна.

Paní Taylor byla zapletena do vraždy Louieho.
Миссис Тейлор была замешана в смерти Луи.

My víme, že jste byla zapletena.
Мы знаем, что вы соучастник.

A jsi zapletena do případu, na kterém dělám.
И ты была замешана в деле, которое я расследовал.

Nevíme, do čeho byla zapletena?
Мы не знаем, в чем она была замешана?

Možná byla oběť zapletena do něčeho nelegálního.
Возможно, жертва был связан с чем-то незаконным.

Rozhodně do toho nemůžu být zapletena.
И безусловно, я не должна быть замешана.

Byla jste s šerifem zapletena sexuálně?
Вы вовлечены в сексуальные отношения с шерифом?

Byla zapletena do smrti Bůh ví kolika lidí.
Она была вовлечена в смерти Бог знает скольких людей.".

A nikdy jsem v tom neměla být zapletena.
И не нужно было тебя втягивать во все это.

Řekla jsi, že byla zapletena ve vraždě jako svědek.
Ты сказала, что она была замешана в сокрытии убийства.

Věřím, že je agentka Keenová zapletena.
У меня есть все основания полагать, что агент Кин замешана.

Sara, ona byla zapletena s velice nebezpečnými lidmi.
Сара, она была связана с очень, очень опасными людьми.

Myslíš, že je do toho přítelkyně zapletena?
Не думаешь, что подружка тоже принимала в этом участие?

Kdyby do toho byla zapletena, Její Výsost by byla mrtvá.
Будь она связана с ними- Ее Высочество была бы мертва.

Pak se obávám musím říct, že je do vražd zapletena.
Значит, я прав и в том, что она замешана в убийствах.

Očividně byla intimně zapletena s vaším synem.
Очевидно, она была в интимных отношениях с вашим сыном.

Robbie, myslíme si, že může být do smrti toho muže zapletena.
Робби… мы думаем, она может быть связана со смертью этого мужчины.

Takže si myslíš, že byla zapletena v obchodu s nimi?
Так ты думаешь, она была замешана в незаконном трафике алмазов?

Kdyby to mělo normální průběh, nebyla by do toho zapletena kočka.
Если б течение болезни было обычным, я бы кошкой тут не занимался.

Sofia byla možná omylem zapletena do loupeže obchodu.
София возможно случайно стала соучастником в ограблении алкогольного магазина.

Patnáctiletá Patricia Anne Bradleyová… dcera ředitele nemocnice… byla také zapletena do vraždění.
Пятнадцатилетняя Патриция Энни Брэдли, дочь администратора больницы, была тоже замешана в убийствах.

Máme důkazy, že byla zapletena do některých zločinů jejího otce.
У нас есть улики, что она была замешана в некоторых преступлениях ее отца.

Uvědomil jsem si, že má poslední chráněnka byla zapletena doslova ve špionáži.
Я обнаружил, что моя последняя протеже была уличена в литературном шпионаже.

Jestli byla jeho vláda zapletena do vraždy tvého otce, prezidentka Taylorová to musí vědět.
Если его правительство причастно к убийству твоего отца, Президент Тейлор должна знать.

Osoba, která vám zaplatila, může být zapletena do Stevieiny smrti.
Тот, кто платил вам, возможно, причастен к смерти Стиви.

Myslí si, že by mohla být nějak zapletena do Gemmina zmizení.
Они считают, что она как-то причастна к исчезновению Джеммы.

Velvyslanec Dori nepopíral, že by byla CIA zapletena do té nehody u Dubaje.
Посол Дори не отрицает, что ЦРУ причастно к аварии в Дубае.

Как использовать "zapletena" в предложении

Jak se zdá, do případu jsou zapletena nejvyšší politická místa.

Přesto, že byla zapletena s jedním z nejznámějších komiků všech dob, dokázala si udržet relativně nízký profil, pokud jde o její osobní život.

Purdue Pharma je vedle společnosti Johnson & Johnson také zapletena do americké opioidové krize.

Ta dnešní například upozorňují, že za vším je korupce orgánů státní moci, dokonce že v kauze metyl je zapletena i Policie České republiky.

Tady je do velkého a fungujícího obchodu zapletena nejspíš i policie a také někteří lidé z organizací, které mají zájmy provozovatelů placeného vysílání chránit.

Mimořádně pevná vlákna jsou jedna vedle druhého zapletena do pevného a odolného celku.

Nizozemské centrum Pharmacovigilance poukázalo na fakt, že kontroverzní hormonální tabletka Diane-35, užívaná mnohými i přesto, že jde o neschválenou antikoncepci, byla zapletena v 27 úmrtích žen.

Ta se rozhodla sama stáhnout i z Litvy, Lotyšska a Ruska | Hospodářské noviny (iHNed.cz) Největší dánská banka - Danske bank je zapletena do skandálu ohledně praní špinavých peněz.

Takže zřejmě ani CIA v tom tentokrát nebyla zapletena.

Dotek minulosti - Ludvíková Jitka - knihkupectví Beletrie.eu Beletrie.eu/Knihy/Beletrie pro dospělé/Detektivky a krimi/Dotek minulosti Spisovatelka Monika Hrubešová je opět zapletena do případu vraždy, a ne jen tak ledajaké.