ОНА ОШИБАЕТСЯ на Чешском - Чешский перевод

• se mýlí
• se plete

Примеры использования Она ошибается на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Она ошибается.
Mýlí se.

Но… она ошибается.
Ale je na omylu.

Она ошибается.
To se mýlí.

А если она ошибается?
Co když se mýlí?

Она ошибается.
Bohužel se mýlí.

И что она ошибается.
A že ona se mýlí.

Она ошибается, несомненно.
Mýlí se, samozřejmě.

Что, если она ошибается?
Co když se mýlí?

Я собираюсь доказать, что она ошибается.
Chci ukázat, že se mýlí.

Я думаю, она ошибается.
Myslím, že se plete.

Она ошибается насчет них, ходячих?
Jak je rozpačitá kvůli nim, kvůli chodcům?

Что, если она ошибается, брат?
Co když se plete, bratře?

А я сказал, что она ошибается.
No, já říkám, že se plete.

Если она ошибается, если мы все ошибаемся..
Pokud se mýlí, pokud se mýlíme.

Скажи ей, что она ошибается.
Řekněte jí, že se plete.

Нет, он- коп. Монро, скажи ей, что она ошибается.
Ne, je polda. Monroe, řekni, že se plete.

И я сказал ей, что она ошибается по поводу загробной жизни.
Tak jsem řekl, že se mýlí v tom, co bude až zemře.

Я сказал ей, что она ошибается.
Řekl jsem jí, že se mýlí.

Уедем на выходные, докажем Куки, что она ошибается.
Na víkend někam vypadneme. Dokážeme Cookie, jak se mýlí.

А если она ошибается, то этот звонок станет гораздо веселее.
A jestli se plete, tak to dělá tento telefon o to více vzrušující.

Ну, может тогда это твой шанс доказать ей, что она ошибается.
Tohle je možná tvoje šance dokázat jí opak.

Я хочу доказать ей, что она ошибается. Просто ради злого удовольствия.
Rád bych jí ukázal, že se mýlí, jen pro uspokojení.

Моя сестра думает, что из-за нее, но я знаю, что она ошибается.
Moje sestra si myslí, že to bylo kvůli ní, ale já vím, že se mýlí.

И то, что она ошибается насчет Дерби, не значит, что она ошибается во всем остальном!
A jestli je mimo ohledně derby, neznamená to, že se plete ve všem!

Но если она думает, она совершила идеальное убийство, она ошибается.
Ale jestli si myslí, že spáchala dokonalou vraždu, mýlí se.

Вы хотите сказать мне, что я пытаюсь доказать Иззи, что она ошибается, пытаюсь доказать, что я не самовлюбленная?
Chcete mi tím říct, že chci Izzy dokázat, že se plete, když si myslí, že jsem narcista?

Твоя мать имеет право на свои собственные воспоминания, и если ты думаешь, что она ошибается, тогда скажи это.
Tvá matka má právo na své vlastní vzpomínky a pokud myslíš, že se mýlí, řekni to.

И я хотел ей сказать, что она ошибается, я хочу встречаться с ней, и если она хочет того же, то… мы должны действовать.
A já jí chtěl říct, že se plete. Já s ní randit chci. A pokud by to tak chtěla i ona… pak bychom do toho měli jít.

Совсем чуть-чуть. Она сказала, ничего у нас не выйдет, и я еще прибегу обратно к ней, но она ошибается. Так не будет, да, папа?
Byla trochu, řekla, že to nebude fungovat a že k ní přiběhnu zpátky, ale ona se mýlí, bude to dobrý, že jo, tati?

Я скажу ей, что она ошиблась.
Řeknu jí, že se mýlí.