ОНА УНАСЛЕДОВАЛА на Чешском - Чешский перевод

• zdědila

Примеры использования Она унаследовала на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Она унаследовала этот дом.
Tenhle dům zdědila.

Когда они умерли, она унаследовала все.
Když zemřeli, zdědila všechno.

Она унаследовала его команду.
Takže tým zdědila.

Думаю, она унаследовала это от меня.
Myslím, že tohle má po mě a mé rodině.

Она унаследовала его меч.
Fei-Xue po něm zdědila meč.

Но что, если она унаследовала и ее болезнь?
Co když po ní zdědila i její nemoc?

Она унаследовала ее от матери.
Dědí se to po matce.

Свое умение рисовать она унаследовала от матери.
Že své nadání zdědila po matce.

Она унаследовала это от кого-то из нас?
Je to po někom z nás?

Должно быть, она унаследовала свой талант от матери.
Musela to zdědit po své matce.

Она унаследовала все в день своей свадьбы.
Všechno zdědila ve svatební den.

После его смерти она унаследовала большие имения.
Po smrti otce zdědil velký majetek.

Она унаследовала эти видения от Дойла, но он был наполовину демон.
Ty vize obdržela od Doyla. To byl poloviční démon.

Мм… Талант к допросам- это она унаследовала от матери!
Vyšetřovací nadání, to zdědila po mamince!

Говорят, она унаследовала его от своей мамы. Так что ты его тоже получишь.
Prý to podědila po své mámě, takže to v sobě máš i ty..

В 1327 году умер ее отец и она унаследовала его библиотеку.
V roce 1763 jeho strýc zemřel a on zdědil největší část.

И я буду присылать вам ее рисунки, чтобы вы убедились, что она унаследовала ваши таланты.
Pošlu vám nějaké její kresby, abyste viděla, jestli zdědila nějaký váš umělecký talent.

Я в этом уверена, но она унаследовала 4 миллиона долларов после смерти отца.
Tím jsem si jistá, ale ona po smrti svého otce zdědila 4 miliony dolarů.

Она унаследовала большое состояние от своей матери Она- наследница большого состояния, а я- нет.
Ona zdědila velké bohatství po své matce, je nabyvatelka velkých statků, ale já ne.

В детстве она была близка со своей матерью, от которой она унаследовала любовь к музыке и искусству.
V dětství měla především blízko k matce, po které zdědila i lásku k hudbě a umění.

Она унаследовала графство от своего отца; король Франции Карл VII формально предоставил ее право владения.
Ta práva na hrabství zdědila po svém otci, formálně jim byla poskytnuta králem Karlem VII.

Я знаю, почему Анна все еще за решеткой, несмотря на то, что она унаследовала состояние Джимми в 50 миллионов долларов.
Vím, proč Anna pořád trčí ve vězení, navzdory faktu, že zdědila Jimmyho 50 miliónový majetek.

В соответствии с договором, Индия аннулировала все экстерриториальные права и привилегии в Тибете, которые она унаследовала от имперской Британии.
Na základě této smlouvy pozbyla Indie veškerá mimoúzemní práva a výsady v Tibetu, která zdědila od imperiální Británie.

Она унаследовал весь бизнес, недвижимость, вклады, и так далее.
Zdědila všechny podniky a pozemky, veškerý majetek a daří se jí čím dál lépe.

Без нашей защиты она унаследует всех наших врагов.
Zdědila všechny naše nepřátele a žádnou naši obranu.

Надеяться, что она унаследует плавучесть матери.
Doufat, že má matčin elán.

Она унаследует все из них.
Zdědí je všechny.

И пусть она унаследует чувство логики от своей матери.
A kéž zdědí smysl pro logiku po své matce.

Какой гребаный идиот говорит четверокласснице, что она унаследует злой мир?
Co za příšernýho idiota řekne čtvrťačce, že zdědí zlý svět?

Ну, она унаследует миллионы.
Vždyť zachvíli zdědí miliony.