ОНИ НАДЕЮТСЯ на Чешском - Чешский перевод

• doufají

Примеры использования Они надеются на Русском языке и их переводы на Чешский язык

На что они надеются?
Co si myslí?

Они надеются на тебя.
Spoléhají na tebe.

Что они надеются найти?
Co si myslí, že najdou?

Это то, на что они надеются.
Je to, co jim záchranář.

Они надеются спасти его ногу.
Doufají, že mu nohu zachrání.

Потом им это надоедает, и они надеются, что никто не узнает.
Potom je to omrzí a doufají, že na to nikdo nepřijde.

Они надеются, что это сможет помочь.
Doufají, že to vrhne světlo.

Значит, атакуя Кардассию, они надеются защитить Альфа квадрант от Доминиона?
Takže útokem na Cardassii si myslí, že ochrání kvadrant alfa před Dominionem?

Они надеются, что мы боимся французов.
Doufají, že se bojíme Francouzů.

Женщины не хотят, чтобы мужчины знали об этом, поэтому они надеются, что в этот раз вы просто откажетесь восстанавливать колодец.
Ženy samozřejmě nechtějí, aby o tom muži věděli, takže doufají, že tentokrát tu studnu odmítnete opravit.

Они надеются, что я скажу что-то глупое.
Myslí si, že řeknu něco hloupého.

Из 709 наугад выбранных опрошенных палестинцев 30% сказали, что они надеются на то, что новое правительство партии Хамас разберется с коррупцией.
Třicet procent ze 709 náhodně vybraných Palestinců, již byli dotazováni, odpovědělo, že doufají, že se nová vláda Hamasu vypořádá s korupcí.

Они надеются оформить мне визу к 2022 году!
Doufají, že ho dostanu v roce 2022!

Дипломаты делают карьеры в поисках процедурных решений к неразрешимым дилеммам, и, разумеется, они надеются, что существует стол для проведения конференций такой формы, которая соответствует данной стратегической конфигурации.
Diplomaté si budují kariéry hledáním procedurálních řešení neřešitelných dilemat; zajisté doufají, že naleznou konferenční stůl takového tvaru, který vyhoví danému strategickému uspořádání.

Что они надеются узнать из этого осмотра?
Co doufají, že z té prohlídky získají?

Они надеются найти затерянный город Древних.
Myslí si, že našli ztracené město Antiků.

Теперь они надеются стать фактором, который приведет к реальной перемене.
Doufají teď, že se stanou činitelem, který přinese skutečnou změnu.

Они надеются заполучить улики против вас.
Doufají, že jim poskytnete důkazy proti sobě.

Они надеются, что мы с ними бороться с этим.
Doufají, že se s nimi budeme hádat.

И они надеются, что я сделаю из него ученого.
A ode mne se očekává, že z něj udělám vědátora.

И они надеются, что времени хватит на четыре перелета?
A to věří, že máme dost času na čtyři cesty?

Они надеются, скрещивают пальцы и загадывают желания.
Ony doufají, drží palečky a přejí si, aby se uzdravily.

Они надеются, что Президент очнется в течение нескольких дней.
Doufají, že se prezident během několika dní probere.

Они надеются, что ты спасешь нашу игру.
Naděje se v nich probudila, protože si myslí, že můžeš zachránit naši hru.

Они надеются, что люди меняются, что они смогут спасти его.
Ale doufají, že se lidé mohou změnit, že mohou zachránit jeho duši.

Они надеются найти больше Первых, которые могли бы помочь в нашей атаке на Z' Ha' Dum.
Doufají, že seženou více Prvních pro náš konečný útok na Z'Ha'Dum.

Они надеются, что мы нашли оружие, которое однажды сможем использовать против Гоа' улдов.
Doufají, že jsme našli zbraň, kterou bychom mohli použít proti Goa'uldům.

Они надеются найти более глубокую правду, которая покажет, как вселенная действительно ведет себя.
Doufají, že naleznou hlubší pravdu, jež odhalí, jak se vesmír skutečně chová.

Они надеются, что американцы забудут все шапкозакидательские прогнозы о том, будто победа будет легкой, и ликующие толпы народа забросают цветами американские и британские войска.
Doufají, že Američané zapomenou na všechny ty přehnaně sebejisté předpovědi snadného vojenského vítězství a nadšených davů zasypávajících americké a britské vojáky květinami.

Ну, они всегда надеются.
No, vždy je naděje.