ОНИ РУГАЛИСЬ на Чешском - Чешский перевод

• se hádali
• hádali se
• se hádají
• se hádaly

Примеры использования Они ругались на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Из-за чего они ругались?
O čem se hádají?

Они ругались всю ночь.
Hádali se celou noc.

Все дело в том, как они ругались.
Šlo to, jak se hádali.

Они ругались в воде.
Plácali sebou ve vodě.

Я слышала, как они ругались.
Slyšela jsem, jak se hádají.

Они ругались из-за денег.
Hádali se o peníze.

Очевидно, они ругались из-за женщины.
Zjevně se hádali o ženu.

Вы когда-нибудь слышали как они ругались?
Slyšela jste je hádat se?

Они ругались из-за сумки или чего-то такого.
Prali se o nějaký kufřík nebo něco.

Вы же видели, как они ругались.
Viděl jsi ten způsob, jakým se hádaly.

Они ругались за баром, и довольно сильно.
Hádali se za barem a bylo to dost napjaté.

Вчера вечером я слышал, как они ругались.
Včera večer jsem slyšel, jak se hádají.

Денни и его отца, они ругались, а потом.
Dannyho a jeho tátu. Oni se hádali a potom.

Может оно, когда я рассказывал, прозвучало обыденно, но… Они ругались.
Může ti to připadat jako prkotina, ale… hádali se.

Когда Моника была здесь и они ругались, он обычно яростно набухивался.
Když byla Monica poblíž a pohádali se, pil ze vzteku.

А может он испугался что мы узнаем, почему они ругались.
Nebo se možná bál, že přijdeme na to, kvůli čemu se hádali.

Скорее всего, они ругались из-за Сюзанны, жены Бреда Донелли.
Pravděpodobnější je, že se hádali o ženu Brada Donnellyho, Susannu.

Самое большое, что я смогла с них вытянуть, так это, что они ругались, а затем начали драку.
Nejvíc co jsem z nich dostala je, že se hádaly a pak to přerostlo v praní.

Я даже не знаю, из-за чего они тогда ругались… но никогда не забуду эту каплю крови.
Ani nevím o proč se hádali… ale na ty kapky krve nikdy nezapomenu.

Они всегда ругаются, когда у нас спагетти с тефтелями.
Vždycky se hádají, když jsou špagety a masové kuličky.

Знаешь, мне нравится, когда они ругаются, это дает мне надежду.
Jsem ráda, když se hádají, pak vím, že mají naději.

Из-за чего они ругаются?
Kvůli čemu se hádají?

Ты видела, как они ругаются?
Viděla jsi je, jak se hádají?

Они разводятся потому что… я слишком расстраиваюсь, когда они ругаются.
Rozvádějí se, protože… jsem moc rozrušený, když se hádají.

Я через стену слышу, как они ругаются!
Přes zdi slyším, jak se hádají.

Они ругаются по телефону, и папа уже сто лет нас не навещал.
Hádali se po telefonu a táta nás už strašně dlouho nenavštívil.

Они ругаются, но спят друг с другом.
Hádají se, ale šukají spolu.

Они ругаются?
Oni se hádají?

Они даже ругаются.
Dokonce i nadávají.