ОТВЕРЖЕННЫХ на Чешском - Чешский перевод

• bídnících
• bídníků
• bídníky

Примеры использования Отверженных на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это из" Отверженных.
To je z Bídníků.

Назовите трех отверженных.
Jmenujte tři vyvrhele.

Bring Him Home," из" Отверженных.
Otčenáš z Bídníků.

Это разве не из" Отверженных"?
Není to od Les Mis?

Я раскритиковал Расселла Кроу в" Отверженных.
Pomluvil jsem Russella Crowa v Bídnících.

На остров Отверженных.
Na Ostrov Vyvrženců.

Добро пожаловать в клуб отверженных.
Vítej v klubu odmítnutých.

Посмотрим" Отверженных".
Půjdeme na Bídníky.

Я начну кричать все песни из" Отверженных".
Přísahám Bohu, že budu řvát každičké slovo z Bídníků.

Нет, из-за" Отверженных".
Ne, kvůli Bídníkům.

Я не понимаю это слово…- Ненужных, отверженных?
Nevím přesně, co to slovo znamená. -Nežádoucí? Neoblíbené,?

Ты слышал моих" Отверженных" в августе?
Slyšel jsi v srpnu moje" Bídníky"?

Я играл Гавроша в" Отверженных".
Byl jsem původní Gavroche v" Bídnících.

Сэр пытается быть милым, как Жан Вальжан в Отверженных.
Pan učitel se snaží být hodný jako Jean Valjean v Bídnících.

Ты не можешь застолбить" Отверженных" только потому что ты их олицетворение.
Ani se nesnaž zamluvit si Bídníky jenom proto, že jsi to celá ty.

Да, вообще-то, как Стивен и говорит, как человек в Отверженных.
Ano, přesně jako říká Stephen- jako ten muž v Bídnících.

Твое недавнее появление" Отверженных" было больше похоже на то куда ты стремился.
Tvoje poslední vystoupení v Les Miserables bylo nejvíc co jsi chtěl.

Хью Джекман выбыл из листа персонажей для дрочки после" Отверженных".
Hugh Jackman je vyškrtnut ze seznamu honění od Bídníků.

Чувствуя себя изгнанниками или, по крайней мере, обитателями периферии Европы, мы стремимся построить на Украине такое общество, в котором не будет обойденных и отверженных.
Protože se sami cítíme evropskými vyděděnci, či přinejmenším národem na okraji Evropy, snažíme se vybudovat společnost bez outsiderů a vyděděnců.

Смотри, мы отложили отъезд, потому что ты была солисткой в школьном мюзикле, и потом ты получила роль в" Отверженных", и что это значило.
Museli jsme se přestěhovat, protože jsi získala hlavní roli ve školním muzikále. A pak jsi dostala roli v Bídnících a bylo to.

Даже моя невероятно длинная жизнь слишком коротка для Отверженных.
I přesto, že je můj život neuvěřitelně dlouhý, nebude stačit na Bídníky.

Пеппер, прежде чем ты снова убежишь, почему практически все избегают нас как отверженных?
Peppere, než zase zmizíš, proč se k nám všichni chovají jako k vyvrhelcům?

Можете представить, если бы тут был Мартин Лютер Кинг и спел" У меня была мечта" из" Отверженных"?
Umíte si představit, že by tu byl Martin Luther King a zpíval Knížku snů z muzikálu Bídníci?

Или Отверженные.
Nebo Bídníci.

Ты когда-нибудь читал" Отверженные"?
Četl jsi někdy Bídníky?

Я чувствовала себя такой отверженной, и я-- я поехала домой.
Cítila jsem se tak odmítnutá, že jsem šla domů.

Отверженный", книга Альберта Марковски.
Zrazen. Napsal Albert Markovski.

Он чувствует себя отверженным, обманутым всем миром.
Cítí se odcizeně, diskriminovaný světem.

Немного отверженным, благодаря вам.
Trochu vyděděnecky, díky tobě.

Отверженная невеста.
Ženetka tečkovaná.