ОТВЛЕЧЬ ИХ на Чешском - Чешский перевод

• je rozptýlím
• odlákat

Примеры использования Отвлечь их на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я попробую отвлечь их.
Zkusím je odlákat.

Сможем отвлечь их снова?
Můžeme je znovu odlákat?

Я знаю как отвлечь их.
Vím jak odlákat pozornost.

Потому что мы… мы хотим отвлечь их?
Protože chceme odvést pozornost?

Я хотел отвлечь их.
Chtěl jsem je odlákat.

Норрингтон унес, чтобы отвлечь их.
Norrington si ji vzal a odlákal je.

И я делал все, чтобы отвлечь их внимание от тебя.
Dělal jsem, co jsem mohl, abych odvrátil jejich pozornost od tebe.

Но я отправила ловушку, чтобы отвлечь их.
Ale já poslala návnadu aby je odradila.

Дай мне десять секунд, чтобы отвлечь их, а потом иди.
Dej mi 10 vteřin na odlákání, pak běž.

Потому что кто-то должен отвлечь их, пока двое других будут сматываться.
Někdo je tady musí zdržet, aby ti druzí dva měli šanci.

Дайте мне 10 минут чтобы отвлечь их.
Dej mi deset minut, abych odvedl jejich pozornost.

И если представится возможность, вы мне понадобитесь, чтобы отвлечь их.
A pokud bude příležitost, možná budu potřebovat, abys je zabavila.

Я послала сообщение, чтобы отвлечь их от Беллами.
Vyslala jsem zprávu, abych je odvrátila od Bellamyho.

Когда ты выключишь сенсоры, я устрою диверсию в оружейной, чтобы отвлечь их внимание.
Ve stejné době, kdy ty zneškodníš senzory, odlákám jejich pozornost ke zbrojnici.

Если я смогу оказаться среди этих тварей, отвлечь их чем-нибудь, то вы сможете пройти и выключить энергию.
Jestli se mezi ně dostanu a nějak je rozptýlím, tak vy můžete jít vypnout tu elektřinu.

Именно поэтому нам нужно напасть на Плеть и отвлечь их от Алтаря.
Proto musíme použít Kladivo Trpaslíka k odlákání pozornosti Pohromy od oltáře.

Мы не могли позволить себе потерять их-- это была наша основная еда, и моя мама клала нарезанные яблоки чтобы привлечь слизней и гусениц и отвлечь их от овощей.
Nemohli jsme si dovolit o ně přijít… Bylo to skoro vše, co jsme měli k jídlu, takže moje matka dávala dolů plátky jablek aby nalákala slimáky a housenky někam jinam a odvedla je pryč od zeleniny.

Я так и говорю, но он не отстает, и я думала, что могла бы сходить к ним, отвлечь их.
To mu pořád opakuju, ale je to k ničemu, tak jsem si říkala, že bych tam zašla a rozptýlila je.

Иногда пакет охота сами по себе пройдет мою дверь, и круг вокруг моей дом, и лают собаки, и без относительно меня, как будто страдает от вида безумия, так что ничто не может отвлечь их от преследования.
Někdy balení lovu sama o sobě by projít mých dveří, a kruh kolem mé domu, Yelp a honit bez na mě, jako kdyby postižený druh šílenství, takže nic nemůže odvrátit od pronásledování.

Я отвлеку их, а ты просто улизнешь и поймаешь такси.
Tím je rozptýlím a ty se vyplížíš zadem a chytneš si taxíka.

Я отвлеку их.
Já je rozptýlím.

Я отвлеку их.
Já je zabavím.

Отвлеките их от гражданских!
Odveď jejich pozornost od lidí!

Звук отвлечет их, и тогда мы побежим в другую сторону.
Ten rachot odvede jeho pozornost a pak poběžíme.

Мы отвлечем их!
My je odlákáme!

Отвлеките их, пока я его отведу.
Odlákejte je, já ho doprovodím k dopravnímu prostředku.

Отвлеки их от жутких подробностей.
Odjeď od nich z toho příšernýho detailu.

Я отвлеку их.
Já je odlákám.

Она отвлечет их.
Ona je rozptýlení.

Джейк, отвлеки их. Ты направо, я налево. Встретимся на Бридж- стрит.
Jakeu, odveď jejich pozornost, sejdeme se na Bridge Street.