ОТДЕЛИТЬ ЕГО на Чешском - Чешский перевод

• ho oddělit

Примеры использования Отделить его на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Да, нужно отделить его от остальных.
Správně. Musíme ho dát do karantény.

Есть ли вещи хорошо, что отделить его от стаи».
Ví, co dobře, že ji oddělit od balíčku“.

Нам пришлось отделить его от вашей группы.
Museli jsme ho oddělit od vaší skupiny.

Нужно найти слабейшего и отделить его от группы.
Potřebujeme najít toho neslabšího a pak ho oddělit od skupiny.

Нужно отделить его от других ролевиков и поговорить.
Musíme ho oddělit od ostatních TRP, a promluvit si s ním..

Правильно будет отделить его голову от плеч.
Udělat to pořádně by znamenalo oddělit mu hlavu od krku.

Итак, мы перезагрузимся и выясним, как отделить его от друзей.
Dobře, doplníme zbraně, přijdeme na to, jak ho odříznout od kámošů.

Полагаю, я нашла способ отделить его от Всадника Смерти.
Věřím, že jsem našla způsob, jak ho oddělit od Jezdce Smrti.

Мне стоит принять меры предосторожности и отделить его голову от тела.
Měl bych přijmout preventivní opatření a oddělit mu hlavu od těla.

Мне удалось отделить его от суданской девочки, когда я пытался спасти ее.
Podaiilo se mi ho oddělit od té súdánské dívenky, kdyžjsem seji snažil zachránit.

Он сдаст мне Валеса, когда я пойму, как отделить его от банды.
Ten mi pomůže zašít Valese, jakmile zjistím, jak ho od smečky oddělit.

Нужно отделить его от толпы, что означает создать причину, по которой он захочет уединиться.
Musíme ho oddělit od ostatních, což znamená, že mu musíme dát důvod, aby se sám odloučil.

Поэтому им нужен способ увеличить уровень сигнала, чтобы отделить его от помех.
Potřebují způsob ke zvýšení úrovně energie signálu, aby jej oddělili od hluku.

Джек, чтобы деактивировать разрушитель, ты должен отделить его от антиматерии с помощью ловушки Пеннинга.
Jacku, abys deaktivoval narušovač, musíš ho oddělit od antihmoty tím, že použiješ Penningovu past.

Да. Но он племянник старого короля Генриха Так что я должен отделить его от титула.
Ano, ale je to synovec minulého krále Henryho, takže mu ho musím vzít.

Этот салон нашего люксусного пражского отеляможно совершенно закрыть и, таким образом, отделить его от помещения ресторана или наоборот соединить его с рестораном для мероприятий с большим количеством человек.
Tento salonek našeho luxusního pražského hotelu lze zcela uzavřít a oddělit ho tak od prostoru restaurace, nebo naopak s restaurací propojit pro akce s větším počtem osob.

А то, что Ричард всегда ненавидел такие игры, чем не лучший для убийцы способ отделить его от всех?
Že Richard společenské hry nesnáší, takže vrah ho tak snadno oddělil od ostatních?

Это устройство даст нам образцы всех отпечатков пальца в квартире, так мы сможем отделить его отпечатки от других.
Tahle hračka nám dá vzorky všech otisků prstů v bytě, takže můžeme rozlišit ty jeho a dalších lidí.

Поэтому, когда мы используем это слово[ истинный капилляр], мы действительно пытаемся отделить его метартериолы.
Takže když použiji název" pravá kapilára", bude to proto, abych je odlišil od metaarteriol.

Барьер, окружающий город, отделяет его от близлежащей деревни Билин.
Vesnicí protéká potok Běluňka, jenž odděluje Běluň od sousední vesnice Vyhnánov.

С востока залив ограничен мысом Эт- Тиб, который отделяет его от залива Хаммамет.
Od města Seattle jej odděluje Pugetův záliv, který jej ohraničuje z východu.

И отделит его Господь на погибель от всех колен Израилевых, сообразно со всеми проклятиями завета, написанными в сей книге закона.
A odloučí jej Hospodin s jeho zlým ode všech pokolení Izraelských, vedlé všech zlořečení smlouvy zapsané v této knize zákona.

Наличие чего-то, отделяющего его от нормы, могло привести его к крайнему одиночеству жестокой шизофренической личности.
Co ho vychyluje z normy by mohlo zapříčinit extrémní izolovanost nebo násilnickou, schizofrenní osobnost.

После того, как он упал, кто-то ударил его в подбородок, отделив его голову от его шеи.
Poté, co spadl, někdo ho udeřil do brady a oddělil jeho hlavu od krku.

Когда он достигнет блокпоста, мы приведем в действие устройство, которое отделит его от его охраны.
Až se tam dostane, máme tam člověka, který ho oddělí od jeho ochranky.

Наш трехмерный мир существует на поверхности пространства с дополнительным измерением, которое в свою очередь отделяет его от еще одной подобной поверхности.
Náš třírozměrný svět přebývá na povrchu, zasazený do prostoru zvláštními prostorovými dimenzemi, které ho oddělují od ostatního povrchu.

А верующих не оставит ваш Господь В том положении, в котором вы( сейчас), Пока не отделит Он доброе от злого.
Nezamýšlí Bůh ponechati věřící v témže stavu, němž se nalézáte; neustane, dokud neoddělí zlé od dobrých.

Те, кто говорят на английском языке, имеющем будущее время, каждый раз, когда говорят о будущем или о будущем событии, грамматически вынуждены отделять его от настоящего и ощущать как нечто отличающееся.
Mluvíte anglicky, jazykem vyjadřující čas gramaticky. A to znamená, že pokaždé, když mluvíte o budoucnosti, nebo a jakékoli budoucí události, jste gramaticky nuceni ji odtrhnout od současnosti a zacházet s ní jako s něčím vnitřně odlišným.

Япенский пролив отделяет его от островов Биак.
Průliv Nemuro ho odděluje od japonského ostrova Hokkaidó.

С юга набережная ограничена Венским шоссе, отделяющим его от Сада Янко Краля.
Z jihu je ohraničeno komunikací Vídeňská cesta, která ho odděluje od Sadu Janka Krále.