ОТРАВУ на Чешском - Чешский перевод

• jed

Примеры использования Отраву на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Выбирай свою отраву.
Vyber si jed.

Нет. Больше отраву косоглазых я не пью.
Ne, ten japonskej jed už nepiju.

Я раскладываю отраву.
Musel jsem tam dát jed.

Я принесу вам отраву или мышеловку?
Přinesu vám nějaký jed, nebo pastičky?

Оба любим свою отраву.
Oba máte rádi své jedy.

Дракон съел отраву вместе с телегой и лошадью.
Vilu obývá spolu s koněm a opicí.

Ты в последний раз глотаешь эту отраву.
Vezmeš si ten jed naposled.

Что ты мне подаришь, отраву для крыс?
Cos mi koupil ty, jed na krysy?

Я узнал, кто распространяет эту отраву.
Zjistil jsem, kdo v okolí roznáší ten jed.

Что кто-то закажет отраву в баре- не логично.
Objednat si v baru jed není… logické.

Нет, ты не будешь есть эту отраву, Бо.
Ne, nebudeš jíst tenhle jed, Bo.

Но… они делают ту отраву для нас, чтобы уничтожить нас.
Ale… Dělají ten jed pro nás Nás zničit.

Берна… ты сраный торгаш, который продает килограммами отраву.
Berna… jste kurva drogový dealer, který prodává jed podle kilo.

Ты пьешь эту отраву и удивляешься, что тебя вырубает?
Pijete tenhle jed a divíte se, že máte výpadky?

Я ведь говорил тебе, что случитс€, если ты привезешь ту отраву сюда, папа.
Řekl jsem ti, co se stane, když sem přitáhneš ten jed, tati.

Они толкают отраву чтобы финансировать свой джинсовый косплей.
Prodávají jed, aby si mohli dovolit ty své oblečky.

Вы, которые суд превращаете в отраву и правду повергаете на землю!
Kteříž proměňují v pelynek soud, a spravedlnosti na zemi zanechávají,!

Проблема в том, что какой-то паршивый ублюдок продает новую отраву в моем городе.
Problém je, že nějakej parchant mi ve městě prodává novej jed.

Вместо крови у меня сок алоэ вместо кожи хлорофилл и теперь мои губы источают отраву.
Proměnily moji krev v aloe, moji kůži v chlorofyl, a naplnily mě rty jedem.

Теперь он свободен делать свои дела. И послать эту американскую отраву домой через грузинские каналы.
Teď může dokončit svojí práci a poslat Americký jed domů přes Gruzínské kanály.

Нет, мы- те, кто делает оригиналы из копий, те, кто превращает отраву в еду.
Ne, my jsme ti, co dělají originály z kopií, ti, co mění jed v jídlo.

Ты хрен знает сколько будешь в засаде, попивая эту светящуюся отраву… ты не сможешь держать ее в себе.
Bůh ví jak dlouho budeš na sledovačce a budeš pít ten fluorescenční jed, tak se ti začne chtít na malou.

Потому что, бессердечные корпорации делают миллиарды долларов вкалывая в наших детей всякую дрянь и отраву.
Protože bezcitné korporace vydělávají biliony vnucováním odpadu a jedů našim dětem.

Могу сказать, если он вкалол мне эту вампиро- канибальскую отраву, то у нас может возникнуть маленькая проблемка.
Ale řeknu ti, že jestli mi vpíchli ten kanibalský upíří jed,- tak to možná bude menší problém.

И когда будешь думать о своем отце, я хочу, чтобы ты помнил, что обида- это когда принимаешь отраву и надеешься, что другой заболеет.
A až budeš myslet na svého tátu, chci aby sis pamatoval tohle: nenávist je když ty požiješ jed a doufáš, že se otráví ten druhý.

Я- чертова отрава, и тебе больше не придется мною травиться.
Já jsem blbej jed, už ho nemusíš nikdy pít.

Это отрава, Б. Ты не можешь вечно этим ширяться.
Je to jed, B. Nezničíš to.

Мы не можем привязать ее к отраве, убившей Холдена.
Nemá nic, co by ji spojovalo s jedem, který zabil Holdena.

Слишком много машин, всякой отравы.
Všude příliš aut a jedů.

Я- отрава, Сэм.
Já jsem jed, Same.