ОХОТНИКОМ на Чешском - Чешский перевод

• lovec
• lovcem
• lovkyně
• lovce
• krotitele
• myslivec
• hunter

Примеры использования Охотником на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ну, если как охотником.
No, jako lovce.

Ты была больше рыбаком или охотником?
Byla jsi spíš rybářka nebo lovkyně?

Сайрус был охотником?
Cyrus byl myslivec?

Как тебе идея снова стать охотником?
Co bys řekl na to, stát se znovu lovcem?

Так ваша мама была охотником или ведьмой?
Takže tvoje máma byla lovkyně nebo čarodějka?

Я пришел за моим охотником.
Přišel jsem si vyzvednout svého lovce.

Слушай, Баку, сегодня тебе нужно стать охотником.
Poslyš, Baku. Dnes se z tebe musí stát lovec.

Мой отец был охотником.
Můj otec byl myslivec.

Факт о нем. Он воображал себя… охотником.
Víme o něm to, že vidí sám sebe jako lovce.

Он убил тебя, и Джон стал охотником чтобы отомстить.
Zabil tě, a John se stal lovcem, aby se pomstil.

Не хочешь снова стать охотником?
Co bys řekl na to, stát se znovu lovcem?

Ты должны быть охотником, потому что ты самый сильны!
Měl by si být lovec jenom proto, že si silnější?

Я считаю себя охотником.
Sám sebe vidím, jako lovce.

Если это потребуется для того, чтобы ты стал охотником.
Pokud to bude zapotřebí k tomu, aby se z tebe stal lovec.

Ты не врубилась, что твой друг был охотником на вампиров?
Tak ty jsi nevěděl, že tvůj kámoš byl lovec upírů?

Прошлой зимой мой младший брат, Чарли, был убит охотником.
Minulou zimu, byl můj malý bráška, Charlie, zabit lovcem.

Ты хочешь быть великим белым охотником и чтобы я была тигром.
Chceš bejt velkej bílej lovec… a já ti budu dělat tygra.

Тогда скажи мне, почему она отказалась быть Сумеречным Охотником?
Pak mi řekni, proč se vzdala toho být Lovcem stínů?

Это как связь между Господином и рабом охотником и жертвой.
Něco jako pouto mezi dominancí a poddajností, lovcem a kořistí.

Это хорошее чувство, не так ли? Когда жертва становится охотником.
Je to příjemný pocit, když se z loveného stane lovec.

Понимаешь, Дэймон, я был охотником на вампиров больше чем ты живешь.
Víš, Damone, jsem lovcem upírů déle, než jsi ty naživu.

Как это охота на беззащитных созданий делает тебя хорошим охотником?
Jak z tebe lov bezbranného tvora může udělat dobrého lovce?

Твой отец был великим охотником. Но ты больше похож на маленькую девочку.
Tvůj otec byl skvělý lovec, ale ty jsi jako malá holka.

Как только он решил продать Ганнибала, он стал охотником за наградой.
Jakmile se rozhodl, že Hannibala prodá, stal se lovcem odměn.

Я собираюсь разобраться с охотником на вампиров, так что, если он захочет присоединиться.
Jdu po lovci upírů, takže kdyby se chtěl přidat.

Нужно доработать линию с королем Олгаром и охотником Фавианом.
Třeba to s králem Olgarem. A Favian, lovec… To se musí ještě vylepšit, ale.

С Охотником Валентином у меня было ощущение того, что можно называться профессиональным музыкантом.
S Hunter Valentine to byla ochutnávka toho, co znamená být profesionální muzikant.

Скажем так… это делает тебя самым хорошо защищенным охотником на вампиров.
Řekněme, že z tebe učinila nejchráněnějšího lovce upírů ve městě.

Прокурор Ким Ен Чжо предполагал, что Городским Охотником могут быть двое.
Žalobce Kim Young Joo vyšetřoval dva lidi on myslel by mohl být City Hunter.

Выбит из моей руки, я была вынуждена сразиться с последним охотником врукопашную.
Mi vystřelil z ruky a já se musela pustit s posledním lovcem do pěstního souboje.