ОЧИЩЕНЫ на Чешском - Чешский перевод

• očištěny
• vyčištěny
• vyčistit
• očištěné
• očištěni

Примеры использования Очищены на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Авиалинии очищены?
Aerolinie vyklizeny?

Должны быть очищены после выключения.
Musí být po vypnutí vyčištěny.

Дыхательные пути очищены.
Dýchací cesty volné.

Кости почти очищены, и она уже едет.
Kosti už jsou skoro čisté. Je na cestě sem.

Все причалы очищены.
Všechny pylony zabezpečeny.

Я хочу, чтобы трубы были очищены сегодня, а не завтра!
Chci ty okapy mít čísté dneska, žádné maňana!

Мои грехи были очищены.
Moje hříchy byly očistěny.

Вы уже очищены через слово, которое Я проповедал вам.
Již vy čisti jste pro řeč, kterouž jsem mluvil vám.

Пусть их души будут очищены.
Nechť jsou jejich duše očištěny.

Те, кто помогают демону должны быть очищены огнем, из которого они пришли.
Ti, co chtějí pomáhat démonům,… musí být očištěni ohněm, ze kterého vzešli.

Нет. Они не были различимы до того, как кости были очищены.
Nebyly vůbec vidět, dokud jsme neočistili kosti.

И рабочие поверхности должны быть тщательно очищены перед использованием.
A pracovní plochy musí být důkladně vyčištěny před použitím.

На самом деле это было очевидно, если учесть что кости уже очищены.
Bylo teď celkem zřetelné, když už jsou kosti očištěny.

Я надеялась, что к этому времени все кости уже будут очищены, мистер Фишер.
Doufala jsem, že- kosti už budou čisté, pane Fishere.

Двигатель и коробка уже снесены, части очищены и окрашены, заказ, размещенный.
Motor a převodovka jsou již zbourány, díly vyčistit a maloval, v objednávce.

Фактически, все четыре блина были тщательно очищены ацетатом.
Ve skutečnosti, všechny čtyři závaží byli pečlivě vyčištěné octem.

Все Пятриции должны быть очищены от своей Пятричной грязи и сокращены до единичности.
Všechny Pětky musí být očištěny od jejich Pětkové špíny a sníženy na Jednotu.

Метод действия всегда один: перерезанное горло, переодеты, тщательно очищены и завернуты в пластик.
Modus operandy je vždy stejný, podříznutý krk, převlečen, důkladně očištěn a zabalen do obalu.

Пока кости не очищены, невозможно отделить присмертные повреждения от посмертных.
Dokud nebudou kosti očištěné, nebude možné oddělit poškození, která vznikla před smrtí a po ní.

( 2) Соединительные трубы( включая топливный бак) должны быть тщательно очищены заранее и иметь хорошую герметичность и чистоту.
( 2) Připojovací potrubí( včetně palivové nádrže) musí být důkladně vyčištěny předem a mít dobré těsnění a čistotu.

Кроме того они не могут быть хорошо очищены и мыть их с горячей воды приводит к освобождению некоторых химических веществ.
Kromě toho nemusí být vždy dobře vyčištěné a důkladně vypláchněte horkou vodou vede k uvolňování určitých chemických látek.

Кроме применения в приусадебном хозяйстве, удобрения могут быть очищены и затем смешаны в достаточно мощное нитратное взрывчатое вещество.
Mimo své zahradnické poslání může být hnojivo destilováno a smícháno do docela silné dusičnanové hořlaviny.

Когда тело и чувства очищены дисциплиной, когда интеллект вдохновлен упражнениями медитации, вы готовы для Краткого Пути.
Když tělo a city jsou očištěny ukázněným životem, když je intelekt inspirován cvičením meditace, je hledající připraven pro Krátkou stezku.

Домашние лепешки наполнены пряной сальсой и нежным лососем, затем очищены небольшим количеством сока лайма и свежей кориандра.
Domácí tortilly jsou naplněny pikantní salsou a lahodným lososem, pak rafinovány s nějakou limetkovou šťávou a čerstvým koriandrem.

Однако« Земля не будет уничтожена, и те, кто были очищены Богом, спасутся в катаклизмах последних дней и будут жить на Земле вечно».
Nicméně„ Země nebude zničena a ti, kteří jsou očištěni Bohem, budou zachráněni v kataklyzmatech posledních dnů a budou žít navěky na Zemi.

Если испытание повторяется после определенного периода времени, Кубок образца должны быть очищены, и Кубок образца должны быть полностью высох перед использованием.
Pokud se zkouška opakuje po určitou dobu, musí být miska na vzorku vyčištěna a před použitím musí být šálek vzorku zcela vysušen.

Мой кирпич, будучи подержанными из них, должны быть очищены с мастерком, чтобы я узнал больше, чем обычно из качеств кирпича и мастерки.
My cihly, je z druhé ruky ty, musí být čištěny zednickou lžící, takže jsem dozvěděli více, než je obvyklé kvalit cihel a trowels.

У нас есть ладьевидная кость, трапецевидная, кость- трапеция, крючковатая, головчатая, фаланги и остальные из раздробленного акромиона, все очищены от экскрементов койволка.
Máme kost člunkovitou, trapézovitou, trapézovou, hákovitou, hlavatou, falangy a zbytek roztříštěného nadpažku, všechny očištěné od výkalů.

Кожа багажа, который был хорошо заботятся и очищены, защите качества скрыть желательно, состояние кожи были часто напрямую зависит стоимость.
Kožená zavazadla, které bylo dobře postaráno a vyčistit, chrání kvalitu kůže je žádoucí, stav kůže byla často přímo ve vztahu k nákladům.

Столики очищены от жвачки, бутылочки кетчупа- от корочек, а сейчас я иду красить мужской туалет, который больше похож на полноценный музей пенисо- граффити.
Spodky stolů jsou odžvýkačkované, lahve od kečupu zbaveny zaschlých vrstev, a teď se chystám přemalovat pánské záchody, ze kterých se stalo muzeum nakreslených penisů.