ОЧИЩЕНЫ на Испанском - Испанский перевод

• limpios
• limpiado
• despejadas
• limpiadas
• purificados

Примеры использования Очищены на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Все очищены.
Todas limpias.

Авиалинии очищены?
¿Despejado de aerolíneas?

Мистер Брей сказал, что останки полностью очищены.
El Sr. Bray dice que los restos están limpios.

Мои грехи были очищены.
Mis pecados fueron lavados.

Почему мои кости не очищены, доктор Ходжинс?
¿Por qué no están mis huesos limpios, Dr. Hodgins?

Пусть их души будут очищены.
Deja que sus almas queden limpias.

Нет, кости почти очищены, и она уже едет.
No, los huesos ya están casi limpios y ella está de camino.

Вы уже очищены через слово, которое Я проповедал вам.
Ya vosotros estáis limpios por la palabra que os he hablado.

Они не были различимы до того, как кости были очищены.
No deberían distinguirse hasta que los huesos estuvieran limpios.

Те, кто помогают демону должны быть очищены огнем, из которого они пришли.
Aquellos que ayuden al demonio deben ser purificados por el fuego del que proceden.

Все нарушения будут забыты, а ваши досье полностью очищены.
Estos delitos serán perdonados, vuestros registros quedarán limpios.

С этой области очищены от всех Cosmoline, нажмите[ Y],[ нулевой возвращение] и[ один].
Con esta zona limpia de todos Cosmoline, presione[Y],[cero vuelta] y[SINGLE].

Если это возможно, я хотел бы, чтобы мне равномерная очищены и готовы.
Si es posible, me gustaría tener mi uniforme limpio y listo.

Все Пятриции должны быть очищены от своей Пятричной грязи и сокращены до единичности.
Todos los Cinco deben ser limpiados de su suciedad Cinco y reducidos a la unidad.

На самом деле это было очевидно, если учесть что кости уже очищены.
En realidad era bastante obvio ahora que los huesos están limpios.

Мисс Вик, мне нужно, чтобы одежда была убрана, а кости очищены как можно быстрее.
Srta. Wick, voy a necesitar que le quite las ropas y limpie los huesos lo antes posible.

Я воскресну пред очами Господа прошлые грехи мои будут очищены.
Estoy renacida en los ojos del Señor… los pecados de mi pasado fueron lavados.

Что ваши ядра памяти полностью очищены и должны быть перепрограммированы с самого начала.
Sus núcleos de memoria se han borrado totalmente y tendrá que volver a programarlos.

Фактически, все четыре блина были тщательно очищены ацетатом.
De hecho, las cuatro placas fueron limpiadas meticulosamente con acetato.

Эти помещения должны быть очищены в 17. 00. Ты и твоя команда должны собраться в кают-компании.
Esta cocina estará limpia a las 17 horas y se presentarán en el comedor antes de que llegue el helicóptero.

Неперезаписываемые оптические носители( CD- R, DVD- R и т. д.) также не могут быть очищены путем перезаписывания.
Los medios ópticos de escritura única(CD-R, DVD-R,etc.) tampoco pueden ser purgados por sobre escritura.

Три минных поля очищены и переданы для использования местным органам исполнительной власти.
Tres campos minados fueron limpiados y entregados para su utilización a los órganos locales del poder ejecutivo.

Метод действия всегда один: перерезанное горло, переодеты, тщательно очищены и завернуты в пластик.
El modus operandi es siempre el mismo: corte en la garganta, cambio de ropa, limpieza concienzuda, y envoltura en plástico.

Осмотр показал, что корпуса фильтров, как представляется, были очищены и что фильтрующие элементы содержат очень малое количество урана.
Del examen realizado resultó que las carcazas de los filtros parecían haberse limpiado y que sus piezas contenían muy poco uranio.

Данные в системе<< Атлас>gt; еще не очищены и не обновлены, вследствие чего в системе финансовых показателей могут возникать ошибки;
Los datos del sistema Atlas todavía no están limpios y actualizados y, en consecuencia, pueden aparecer errores de datos en el tablero;

Иначе перестали бы приносить их, потому что приносящие жертву, быв очищены однажды, не имели бы уже никакого сознания грехов.
De otra manera,¿no habrían dejado de ser ofrecidos? Porque los que ofrecen este culto, una vez purificados, ya no tendrían más conciencia de pecado.

Из-за того, что все поверхности были очищены, криминалисты провели более тщательный осмотр на месте преступления, и они достали пробку из сливной трубы.
Porque las superficies fueron limpiadas. Los de la científica fueron extra meticulosos en el escenario… y sacaron el tapón del desagüe de la ducha.

Кроме применения в приусадебном хозяйстве, удобрения могут быть очищены и затем смешаны в достаточно мощное нитратное взрывчатое вещество.
Además de su empleo para la horticultura, el fertilizante puede ser destilado y mezclado como una especie potente de acelerador de nitrato.

Мой кирпич, будучи подержанными из них, должны быть очищены с мастерком, чтобы я узнал больше, чем обычно из качеств кирпича и мастерки.
Mis ladrillos, siendo segunda mano, la necesaria para ser limpiado con una paleta, de modo que aprendí más de lo habitual de las cualidades de los ladrillos y paletas.

С 2004 года почти 250 населенных пунктов на площади около 5 млн. квадратных метров были очищены от мин Центром Таджикистана по деятельности, связанной с разминированием.
Desde 2004, el Centro de Remoción de Minas de Tayikistán ha limpiado minas en aproximadamente 250 asentamientos, en una zona de alrededor de 5 millones de metros cuadrados.