ПАРАШЮТОМ на Чешском - Чешский перевод

• padákem
• letadla
• padák

Примеры использования Парашютом на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Хочет, чтобы я прыгнул с парашютом.
Chce mě vzít na padák.

С твоим парашютом все было нормально.
Takže s vaším postrojem nic nebylo.

Вы умеете обращаться с парашютом.
Jste obeznámen s parašutisty.

Времени мало! Парашютом управляет GPS!
Dochází ti čas. Padák je řízený přes GPS!

Никто не будет прыгать с парашютом.
Nikdo nebude skákat z letadla.

Никогда до этого с парашютом не прыгал.
Ještě nikdy předtím, jsem z letadla neskákal.

Я никогда не пользовалась раньше парашютом!
Nikdy jsem padák nepoužila!

Хочу прыгать с парашютом, выучить итальянский.
Chci skočit z letadla, chci se naučit italsky.

Может автомобильная авария или прыжок с парашютом.
Nehoda na motorce, skok z padáku.

Если я хочу прыгнуть с парашютом, слышу?
Jako když jsem si třeba chtěla skočit s padákem, víte?

А вчера англичане сбросили кого-то с парашютом.
Včera tu Britové někoho vyhodili na padáku.

Спонсировать прыжки с парашютом и марафоны.
Skáče s padákem, běhá maratóny, dává peníze na tohle a na tamto.

Я угадаю. Опять прыгнуть с парашютом.
Řekla bych, že by si přál zase skočit s padákem.

Ты сделаешь это либо с парашютом за спиной, или с пулей в голове.
Buď s padákem na zádech, nebo s kulkou v hlavě.

Я хочу такое лицо, как при прыжке с парашютом.
Chci být stažen tak, aby to vypadalo, že skáču z letadla.

Они мечтают прыгнуть с парашютом, но никогда не попадают на самолет.
Sní o skoku s padákem, ale nikdy nebyli v letadle.

Кто-то написал, что она убилась, прыгнув с парашютом.
Někdo říkal, že to byla nehoda při seskoku s padákem.

Я говорила, что не умею прыгать с парашютом, чрезвычайно боюсь высоты.
Nikdy jsem netvrdila, že umím skákat s padákem, a bojím se výšek.

Итак, твоя новая подружка… она прыгает с парашютом или что?
Takže, tvoje nová přítelkyně… Skáče z letadla nebo co?

Был сбит, но, несмотря на полученное тяжелое ранение, сумел выпрыгнуть с парашютом.
Je sestřelen, ale včas se mu podaří vyskočit s padákem.

На третьем свидании мы прыгали с парашютом, помнишь?
Na naší třetí schůzce jsme šli skočit s padákem. Vzpomínáš si?

История о немецком летчике, прыгнувшего с парашютом.
Ten příběh o německém pilotovi, jenž vyskočil se svým padákem.

Как только вы начинаете прыгать с парашютом или курить, вы начинаете недооценивать риски.
Takže až začnete skákat s padákem nebo kouřit, rizika si zlehčíte.

Я просто болтаю с моим другом Розой, которая однажды прыгала с парашютом.
Jenom si povídám se svojí kamarádkou Rosou, která jednou skočila s padákem.

Шлем из углеволокна для затяжных прыжков с парашютом, но костюм огнезащитный.
Helma z uhlíkových vláken je určená k seskoku s padákem, ale oblek je ohnivzdorný.

Похоже этот тип прыгнул с парашютом с самолета и получил компрессионый перелом позвоночника?
Takový, který skáče s padákem z letadel a způsobí si kompresní zlomeninu obratle?

Я проник на верхний этаж, поменял картины, после чего прыгнул с парашютом со здания и приземлился на Уолл- стрит.
Vkradl jsem se do ateliéru, vyměnil je, potom seskočil s padákem z budovy a přistál na Wall Street.

Когда он прыгал с парашютом, то должен был приземлиться в трех градусах к северо-западу от хребта Красного Дьявола.
Když vyskočil z letadla, měl přistát tři stupně severozápadně od Pekelnýho hřebenu.

Вот парень всю свою жизнь прыгал с парашютом, на банджи, нырял со скал и в итоге… его сбила машина.
Ten kluk strávil celej život skákáním z letadla, bungee jumpingem, skákáním z útesů, a nakonec ho přejede auto.

Я прыгала с парашютом, плавала с дельфинами, получила летное удостоверение, видела Тадж- Махал, спала с жиголо, ела фугу… и подстрелила курицу.
Vyskočila jsem s padákem, plavala s delfíny, viděla jsem Taj Mahal, spala s gigolem, snědla jsem fugu a zabila slepici.