ПЕРЕСАДКИ на Чешском - Чешский перевод

• transplantaci
• transplantace
• přesazení

Примеры использования Пересадки на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Пересадки чего?
Rozsáhlý co?

Он сказал, что это от пересадки?
Řekl vám, že jsou od transplantace?

Разрез от пересадки печени был бы здесь.
Řez u transplantace jater by byl zde.

Два года он ожидал пересадки сердца.
Dva roky čekal na transplantaci srdce.

Такое бывает с пациентами после пересадки.
To se stává pacientům po transplantaci.

Под наркозом для пересадки печени.
Pod anestézií kvůli transplantaci jater.

Я делал пересадки на сотне свиных сердец.
Dělal jsem štěpy na stovkách prasečích srdcí.

У нас есть 48 часов до пересадки почки.
Máme 48 hodin na transplantaci ledvin.

И c этой молодежью ты хочешь делать пересадки?
S tou mládeží chcete dělat transplantace?

Без пересадки Кристи умрет в течение нескольких недель.
Bez transplantace, Christy umře za pár týdnů.

Мы чуть не потеряли его, ожидая пересадки.
Málem jsme o něj při čekání na nové srdce přišli.

Обе пересадки и роговица взяты у сторонних доноров.
Oba kožní štěpy a rohovka byly od vnějších dárců.

Простите, что вам пришлось уйти с пересадки.
Mrzí mě, že jste kvůli tomuhle šití musela z operace.

Тебе не нужны никакие пересадки, ты отлично выглядишь.
Nepotřebuješ žádný nastřelování, vypadáš skvěle.

Т- к рему Эмма вверх списка ожидающих пересадки.
Aby Emma přeskočila seznam čekatelů na transplantaci.

Я брал его для пересадки легкого, когда играл в хирурга.
Použil jsem ji na transplantaci plic, když jsem hrál Operaci.

Вы знаете, что она скорее всего умрет без этой пересадки.
A víte, že bez té transplantace zřejmě zemře.

Две недели после пересадки сердца, и показатели Айви превосходны.
Dva týdny po operaci srdce a Ivy má skvělé výsledky.

Мой пациент нуждается в деньгах для пересадки сердца.
Můj pacient ty peníze potřebuje na transplantaci srdce.

Когда ты берешь орган для пересадки, что ты с ним делаешь?
Když někomu vyoperuješ orgán k transplantaci, co s ním uděláš?

Я слышала, что ты можешь получить сердце для пересадки.
Slyšela jsem, že možná dostaneš srdce na transplantaci.

У нее не было лейкемии или чего-то, что требовало пересадки костного мозга?
Nikdy neměla leukémi nebo něco, co by vyžadovalo transplantaci kostní dřeně,?

Возьмите у мистера Мелендеза данные по типу органов для пересадки.
Napišme pana Melendeze na darování orgánů, jen pro případ.

Мы добились некоторого успеха в лечение этого заболевания при помощи пересадки костного мозга.
Už máme jisté úspěchy v léčbě pomocí transplantace kostní dřeně.

Мы купили все, что могли приобрести легально, для проведения пересадки.
Koupili jsme všechno, co se dá legálně získat k provedení transplantace.

Пациент 34986 умер этим месяцем из-за осложнений после пересадки сердца.
Pacient 34986 zemřel minulý měsíc, kvůli komplikacím, jež následovaly po transplantaci srdce.

Особенно учитывая все потребности Ривер, включая потребности после пересадки.
Hlavně s tím, co River potřebuje a bude potřebovat po transplantaci.

Не знаешь, как долго нельзя заниматься сексом после пересадки почки?
Nevíš, jak dlouho po operaci ledvin nemůžeš mít sex?

Также это значит, что ее органы больше пригодны для пересадки.
Také to znamená, že její orgány byly vhodnější pro transplantaci.

Не знаешь, как долго нельзя заниматься сексом после пересадки почки?
Víte, jak dlouho budete muset počkat Po operaci ledvin mít sex?