ПЛАВНИКИ на Чешском - Чешский перевод

• ploutve
• ploutev

Примеры использования Плавники на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Красивые плавники.
Pěkná ploutev.

Плавники оранжевые.
Póry jsou oranžové.

Остальные плавники беловатые.
Ostatní opeření je bílé.

Плавники часто имеют колючки.
Větve mají na sobě často lenticely.

Хвостовой и брюшные плавники отсутствуют.
Ostny a chlupy chybí.

Голова и плавники также покрыты чешуей.
Hlava i končetiny jsou kryty štítky.

Повсюду я видела плавники.
Všude, kam jsem se podívala, byly ploutve.

У меня тоже плавники, так что это бесполезно!
A já mám ploutve! Takže jsem to nechal plavat!

Тем временем Эрнест находит его плавники в интернете.
Mezitím Ernest našel jeho ploutve na internetu.

Грудные плавники бесцветные, остальные сине-зеленые.
Prsní ploutve má narůžovělé, ostatní šedé.

Позволь починить тебе плавники и наточить зубки. Все готово.
Dovol mi abych ti opravil ploutev a nabrousil zuby.

Если бы Бог хотел, чтобы люди плавали, он бы дал им плавники.
Kdyby Bůh chtěl, aby člověk plaval,- dal by nám ploutve.

Ему отрезают плавники и выбрасывают за борт.
Chytí ho, uříznou mu ploutve a pak ho hodí zpět přes palubu.

На ней полно одежды из китового уса. Я ищу хвост и плавники.
Má na sobě tolik velrybích kostic, že hledám i ocas a ploutve.

Она полировала эти плавники, пока они не засияют как сталь какая-то.
Leštila naplavené dříví, dokud se neblýskalo jak ocel.

Как в мед школе мы напились и пришили плавники к мертвому парню?
Pamatuješ na medicíně, jak jsme se opili a přišili ploutve tomu mrtvému?

Грудные плавники длинные, но не достают до анального отверстия.
Prsní ploutve se 17 paprsky jsou dlouhé, ale nedosahují k řitnímu otvoru.

Раньше мясо использовали в качестве удобрения, вместе с ним- плавники.
Jejich maso používali i jako hnojivo. A také jim odřezávali ploutve.

Но не забудь украсить эти плавники, чтобы они блестели под водой, потому что подвобный блеск скро будет в моде.
Ale nezapomeňte si natřpitit ploutve, protože aqua bling je zatraceně in.

Она обладает большой прижимной силой, вот для чего все эти отверстия, плавники и решетки.
Má to přítlak, kvůli tomu jsou tu ty díry, ploutve a mřížky.

Длинные грудные плавники позволяют акуле парить в воде, не прилагая к этому почти никаких усилий.
Dlouhé a pevné prsní ploutve umožňují žralokovi plout v těchto vodách s minimální námahou.

Итак, при охоте за плавниками ловят акулу, отрезают ее ценные плавники, а животное выбрасывают в воду живым.
Takže, finning je činnost, kdy chytíte žraloka, uříznete mu cenné ploutve a živé zvíře hodíte zpět do vody.

Они стали больше, у них развились плавники, оснащенные мускулами, позволившими им быстро передвигаться в воде.
Zvětšovali se a vyvinuli ploutve vybavené svalstvem, které jim dovolily plavat s rychlostí a silou.

Существовал настоящий сайт из Китая, который действительно продавал акульи плавники, что я и показал.
Našel jsem opravdovou webovou stránku, se sídlem v Číně, která opravdu prodávala žraločí ploutve, tak jsem to použil.

Грудные плавники короткие, заостренные и серповидные, брюшные плавники небольшие, треугольной формы, с почти прямым задним краем.
Prsní ploutve jsou krátké, špičaté a srpkovité, břišní ploutve malé trojúhelníkovitého tvaru s rovnými okraji.

Вот почему мы укрепили болтов двигателя путем увеличения диаметром до 10 мм, атаковать плавники, одновременно укрепляя на двигатель.
Právě proto jsme posílili šrouby motoru zvyšuje the průměr až 10 mm, útoku ploutve, zároveň posilovalo na motor.

К тому же форма лопастей вентилятора напоминает плавники горбатого кита и позволяет за счет возвышенностей на передней кромке плавника добиться оптимального обдува.
Kromě toho je tvar křídel ventilátoru koncipován podle ploutve keporkaka a díky výstupkům u přední hrany ploutve umožňuje optimální přítok.

Причина: стр. 22 Предотвращение/ Рекомендации: При значе- нии pH выше 9 кожа рыб покрывается белесой слизью, плавники становятся обтрепанными, а жабры могут получить ожог.
Příčina: strana 22 Prevence/Doporučení: Při hodnotě pH nad 9 se objeví bělavý kožní hlen, ploutve se roztřepí a žábra mohou být popálena.

Ведь, если мы все понимаем, что животные используют глаза, чтобы видеть, уши, чтобы слышать, носы, чтобы нюхать, рты, чтобы есть, лапы, чтобы бегать, перья, чтобы летать, плавники, чтобы плавать, гениталии, чтобы размножаться, кишечник, чтобы испражняться. Меня всегда поражало, что большинство людей не верят, что животные могут также использовать мозг, чтобы думать, чувствовать, быть рациональными, обладать сознанием и самосознанием!
Protože jestli všichni rozumíme, že zvířata používají své oči aby viděli, uši aby slyšeli, nosy aby cítili, ústa aby jedli, nohy aby chodili, peří aby lítali, ploutve aby plavali, genitálie aby se rozmnožovali, střeva aby vylučovali, jsem vždy zmatený, když většina lidí nevěří, že také dokáží používat jejich mozek na myšlení, cítění, být racionální, mít strach a být si vědomi sami sebe!

Их разновидностей бесчисленное количество. Можно найти мышечные трубки, видоизмененные ноги, модифицированные плавники, в также бескостные надуваемые цилиндры млекопитающих, с которыми мы все с вами знакомы, ну, или половина из вас знакома. Смех.
Existuje nespočet anatomických variant. naleznete různé svalové trubice, modifikované končetiny a ploutve, stejně jako topořivý masitý válec savců který tak dobře všichni známe-- nebo přinejmenším polovina z Vás Smích.