ПОБОЧНЫМ ЭФФЕКТОМ на Чешском - Чешский перевод

• vedlejší účinek
• vedlejší efekt
• vedlejším účinkem
• vedlejším efektem

Примеры использования Побочным эффектом на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Удар был просто побочным эффектом.
Záchvat byl důsledkem vedlejších účinků.

Это может быть побочным эффектом молекулярных изменений.
Možná vedlejší efekt molekulové přeměny.

Глухота не была побочным эффектом.
Hluchota není jedním z vedlejších efektů.

Побочным эффектом может быть аритмия, усталость.
Možné vedlejší účinky jsou arytmie, lehká únava.

Это может быть побочным эффектом статина.
Může to být vedlejší efekt statinů.

Это также может быть побочным эффектом.
Klidně by to mohl být vedlejší účinek.

Чаще является побочным эффектом чего-то еще.
Často je to vedlejší účinek něčeho jiného.

Их можно назвать побочным эффектом.
Jsou tím, co byste mohl nazvat vedlejší účinek.

Побочным эффектом может быть полная потеря памяти.
Vedlejším účinkem může být úplná ztráta paměti.

Паралич был нежелательным побочным эффектом.
Ochrnutí byl nechtěný vedlejší účinek.

Его побочным эффектом являются галлюцинации, паранойя.
Jedním z vedlejších účinků jsou halucinace a paranoia.

Спасение их жизней будет… побочным эффектом.
Že zachráníme jejich životy je jenom vedlejší efekt.

Амнезия стала просто побочным эффектом. Линея ее не предвидела.
Ta amnézie byla důsledkem vedlejšího účinku Dargolu.

Импотенция не является обязательным побочным эффектом облучения.
Impotence není nevyhnutelný vedlejší efekt ozařování.

Это могло бы быть побочным эффектом исследования, которое они проводили.
Může to být vedlejší efekt výzkumu, který prováděl.

Чувствительность к свету не является побочным эффектом Лексапро, Тейт.
Lehká přecitlivělost není vedlejším efektem Lexapra, Tate.

И я должен предупредить тебя, побочным эффектом может быть более сильный брак.
A měl bych tě varovat, vedlejší účinky můžou zahrnovat: silnější manželství.

Вторичные головные боли часто являются побочным эффектом базового условие.
Sekundární bolesti hlavy jsou často vedlejší účinek základního onemocnění.

Еще одним распространенным побочным эффектом является неспособность помочиться после Геморрой хирургии.
Dalším častým vedlejším účinkem operace hemoroidů je neschopnost močit po zákroku.

Горло мучения является существенным побочным эффектом боли в горле. Это….
Krku trápení je zásadní vedlejší účinek na bolest v krku. To….

Головные боли могут также быть побочным эффектом после болезни или болезни, включая менингит, фибромиалгии и болезни Лайма.
Bolesti hlavy mohou být také vedlejší účinek mít onemocnění včetně meningitidy, fibromyalgie a lymeskou boreliózu.

Усталость также сообщается как общим побочным эффектом современных препаратов.
Únava je také hlášeno jako nejčastější nežádoucí účinek moderních léků.

Да, это может быть побочным эффектом, и мне нужно, чтобы ты помогла мне определить, что это, но я не смогу, если ты не будешь общаться со мной.
No, mohl by to být vedlejší efekt, a potřebuji, abys mi to pomohla určit, a nemůžu, pokud se mnou nekomunikuješ.

Но у него угревые шрамы на груди, что может быть побочным эффектом анаболиков.
Ale má jizvy od akné, to je obvyklý vedlejší účinek anabolických steroidů.

Вы ведь знаете, что рискованное поведение может быть побочным эффектом от допамина, который вы принимаете против судорог,?
Víte, že riskování může být vedlejším účinkem dopaminu na váš třes?

Мужчины должны избегать принятия Анавар, если они пытаются развивать ребенка как снижение производства спермы является типичным побочным эффектом.
Muži musí zabránit přijímání Anavar když se snaží počít dítě jako pokles produkce spermií je typický vedlejší účinek.

Как ты думаешь, неустойчивое настроение может быть побочным эффектом от энергетической наклейки?
Myslíš, že divoké výbušné emoce mohou být vedlejší efekt energetických naplastí?

Illness- Induced головные боли: головные боли могут быть побочным эффектом основной болезни, такие как менингит, болезнь Лайма, фибромиалгии и др.
Illness-Induced hlavy: bolesti hlavy mohou být vedlejší účinek onemocnění jako je meningitida, Lyme nemoc, fibromyalgie atd.

Это может быть побочным эффектом механизма транспортировки сюда, но я начинаю думать, что, возможно, пришельцы не хотят, чтобы они что-то помнили.
Že by to mohl být vedlejší efekt mechanismu, který je sem přenesl. Ale začínám si myslet, že možná ti mimozemštané nechtěli, aby si naši lidé na něco vzpomněli.

Конечно, жертва умирает в любом случае независимо от того, вызвана ли эта смерть целенаправленными действиями террористов или является, как это ни прискорбно, побочным эффектом поражения военной цели.
Jistě, oběť bude mrtvá, ať už bude zabita záměrně teroristou nebo nešťastnou náhodou jako vedlejší účinek útoku na legitimní vojenský cíl.