ПОДВАЛАХ на Чешском - Чешский перевод

• sklepě
• suterénech
• sklepích

Примеры использования Подвалах на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Живут в подвалах.
Někteří ve sklepě.

Остальное хранится в подвалах.
Zbytek je ve sklepeních.

Вы были в подвалах Лувра?
Tys byl ve sklepeních Louvru?

Я работаю в подвалах.
Pracuju pod domy.

У меня в подвалах лежат тонны оружия и наркоты.
Mám zbraně drogy ve sklepě po tunách.

Укройтесь в подвалах.
Ukryjte se ve sklepě.

В подвалах ничего хорошего не происходит.
Podle mě se ve sklepech neděje nic dobrého.

Он прячется в подвалах Сицилии.
Skrývá se ve sklepě na Sicílii.

А в подвалах лаборатории по производству метафметамина.
A ve sklepě vaří metamphetamin.

Все это было в подвалах музея.
Tyhle předměty byly v muzejních sklepích.

Я не знаю, но думаю прятатся в подвалах.
Já nevím, ale do sklepa mě už nikdo nedostane.

Тоннели, такие же, как в подвалах у Локвудов?
Tunely, stejné jako v Lockwoodovic sklepě?

Ты говорила, что он не закрывает их в подвалах!
Říkáte, že je normálně nezamyká ve sklepě!

Укроетесь в подвалах казармы до прихода наших.
Ukryjete se ve sklepech kasáren než přijdou naši.

Отрицание, ярость, и накопление гробов в подвалах.
Popírání, vztek a hromadění rakví ve sklepě.

Ты не поверишь, что мы находим в подвалах у некоторых.
Nevěřil bys, co v některých sklepích najdeme.

В подвалах этого здания располагался ресторан.
V suterénu budovy se nacházely provozní prostory domu.

Мы говорим о подвалах и лампах, О людях с выбитыми зубами?
Mluvíme o sklepech osvětlených jednou žárovkou?

Люди находят трупов в подвалах особенно в таких местах!
Lidi najdou těla v suterénu na takovýchto místech!

Мы частенько находим изуродованные скелеты, прикованные в подвалах.
Většinou ve sklepě najdeme jenom řetězem přivázané kostry.

Взрывчатку разместили в подвалах 7- ми жилых домов.
Nálože jsme rozmístili v suterénech 7-mi obytných domů.

Мы искали их в хранилищах, в частных коллекциях, В амбарах и подвалах.
Prohledali jsme trezory, soukromé sbírky, stodoly a katakomby.

Дегустация в старинных подвалах Мукачевского замка длится 50 мин.
Víno ve starobylé sklepy Mukačevo hrad trvá 50 minut.

Всем твердолобым фанатам, сидящим в родительских подвалах… нет, не уходи!
Všechny zpátečnické fanoušky v matčině suterénu… Ne, nechoď!

По еще непроверенным данным, они расстреливают мирных жителей, спрятавшихся в подвалах.
Podle zatím nepotvrzených zpráv zabíjejí civilisty, kteří se ukrývají v suterénech.

Всего год назад мы были одинокими ботанами и жили в подвалах у своих родителей.
Před rokem jsme byli nespolečenští šprti žijící ve sklepě rodičů.

После многочасовых допросов на полиграфе и пребывания где-то в подвалах Лэнгли.
Po hodinách na dektektoru lži a zadržování někde v útrobách Langley.

Мы спрятали бочку, наполненную порохом в подвалах, под кельями монахов.
Ve sklepě jsem schovali sudy naplněné střelným prachem, pod místnostmi, ve kterých mniši spí.

Боевики обучаются рядом с школами, а ракеты хранятся в подвалах жилых домов.
Bojovníci se cvičí v okolí škol, rakety jsou uskladněny v suterénech obytných domů.

В дневнике Амелии сказано, что ее изобретение сокрыто в подвалах спрингфилдской коммуны суфражисток.
Améliin záznamník tvrdí, že její vynálezy jsou ukryty ve sklepě budovy Amerických sufražetek.