ПОДКЛЮЧИМ на Чешском - Чешский перевод

• zapojíme
• připojíme

Примеры использования Подключим на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Подключим его.
Zapojíme ho.

Сейчас вас подключим.
Připojíme vás.

Подключим антенну.
Připojte anténu.

Давайте подключим.
Tak to připojíme.

Подключим остальных.
Zavoláme i ostatní.

Давай подключим ее.
Pojďme ji zapojit.

Давай тебя подключим.
Pojď, zapojíme to.

Подключим вам микрофон.
Dáme vám mikrofon.

Мак, давай подключим этих красавцев.
Macu, pojďme ty krásky zapojit.

Подключим тебя к нашему фургону наружки.
Připojíme tě k naší dodávce.

Отсоединим аркомозг и подключим меня к сети.
Odpojíme mozek archy a zapojíme mě do sítě.

И мы к ним подключим унитазы и все остальное.
A můžeme prostě přidat toalety a to všechno.

Подключим его к твоей нервной системе, будешь сильным, как дроид.
Napojíme ho na nervový systém. Budeš silný jako droid.

Надо приделать динамо к колесу, от динамо-машины идет два провода, к ним подключим лампочку, и у нас в деревне будет свет.
Můžeme připojit dynamo na kolo, Dynamo má dva dráty, připojíme k nim žárovky a máme světlo v obci.

Когда подключим провода, можно будет проверить трубки.
Až spojíme dráty, tak to můžeme otestovat.

Подключим аварийный генератор, откачаем воду с одного пролета.
Zapojíme nouzově generátory a zkusíme odsát vodu ze schodiště.

На самом деле, прямо здесь- подключим здесь, а потом здесь, и сейчас давайте посмотрим, понимает ли он выражения моего лица.
Ve skutečnosti- odpojíme to tady a teď ji zapojíme sem a teď se podíváme, jestli zabere mou mimiku.

Подключим к этому криминалистов и начнем поиски вашего загадочного человека.
Předáme to forenznímu a začneme hledat toho vašeho záhadného muže.

Давай подключим тебя к твоему полиграфу и узнаем наверняка.
Nechte mě připojit vás k jednomu z vašich přístrojů. Budeme to vědět jistě.

Подключим его временно к сердцу свиньи или обезьяны, a тем временем ищем дoнopa.
Připojíme ho na prasečí nebo opičí srdce, a začneme hledat nového dárce.

Мы подключим их по веб- камере, а потом сделаем еще одну церемонию, когда вернемся домой.
Spojím se s nimi webkamerou a později uděláme další obřad, až se vrátíme domů.

Подключите 4 Miniclip Это четвертая игра в….
Připojit 4 Miniclip To je čtvrtá hra ze série.

Подключите кабель питания к огни.
Připojte napájecí kabel k světla.

CyberGhost VPNпозволяет подключать до 7 устройств одновременно и предлагает приложения для всех устройств.
CyberGhost VPN umožňuje současně připojit až 7 zařízení a nabízí aplikace pro všechna zařízení.

Могла она подключить сегодня запасную телефонную линию?
Mohla to dneska zapojit?

Сервис очень дешевый и позволяет подключать до 7 устройств одновременно.
Ceny jsou také velmi příznivé akjednomu účtu můžete připojit až sedm zařízení současně.

Подключите кабель к компьютеру с помощью прилагаемого кабеля зажимы.
Připojte kabel k počítači pomocí poskytnutého kabelu svorky.

Подключи меня к нему.
Připojte mě k němu.

Можно подключить Iphone( Айфон)?
Tvůj iPhone se určitě dá zapojit?!

С ней нельзя использовать что-либо, подключенное к сети.
Nesmí se připojit k žádné síti.