ПОДКЛЮЧИМ на Английском - Английский перевод

• connect
• hook
• plug

Примеры использования Подключим на Русском языке и их переводы на Английский язык

Подключим Гранта к сети.
Hook up Grant to the com board.

Хорошо, давайте подключим его обратно.
Okay, let's hook him back up.

Мы подключим специалиста.
We're bringing in a specialist.

Так, давай подключим его к аппарату.
Okay, let's put him on an oscillator.

Отсоединим аркомозг и подключим меня к сети.
We're going to unplug the arkbrain and wire me into the network.

Далее подключим все провода, кроме заземления.
Next, connect up all the wires except GND.

Следующим шагом подключим наш модуль к отладчику.
The next step is to attach our module to debugger.

Если мы подключим ее к акселератору частоты…- Да?
If we connect it to a frequency accelerator?

Но прежде чем приступить давайте подключим наш волшебный инструмент к проекту.
First, let's connect this wonderful tool to our project.

Давайте подключим ее к аппарату и посмотрим.
Let's hook her up to the machine and find out.

Если мы построим действительно большой магнит, и подключим его к достаточно большому блоку питания.
If we build a really huge one a-and connect it to a big enough power supply.

Теперь подключим этот файл на странице add. jsp.
Now we include this file on the add. jsp page.

Поскольку наш пример ориентирован на демонстрацию запуска redis, подключим класс' redis.
Since our example is aimed at demonstrating the launch of redis, we attach the'redis' class.

Давайте подключим его к 8- литровому баллону с кислородом.
Let's put him on 8 liters of oxygen.

При необходимости проведем всю проводку в примищеннита подключим необходимые приборы.
If necessary, we will carry out the entire posting in the premises and connect the necessary devices.

Давайте подключим сканнер и посмотрим, что у нас есть.
Let's hook up the scanner and see what we have got.

Известно, что если мы закроем iPhone или iPad( отключим питание) и подключим его к зарядному устройству, он начнется.
It is known that if we close an iPhone or an iPad(power off) and connect it to the charger, it will start.

Если мы подключим спецназ, у нас появятся проблемы- например паника.
If we activate S.W.A.T., we got another problem- like panic.

Кроме того, МСЭ приступил к осуществлению программы спонсорской помощи" Подключим школу!" в целях подключения школ к компьютерам и Интернету.
The ITU has also initiated the"Connect a School" sponsorship programme to promote linking schools to computers and the Internet.

Давай подключим тебя к твоему полиграфу и узнаем наверняка.
Let me hook you up to one of your machines. We will find out for sure.

Мы приедем к Вам с полным пакетом документов, погрузим оборудование, отвезем на заранее согласованную площадку, там все подключим и предоставим Вам удаленный доступ.
We arrive to you with a complete package of documents, remove your equipment, bring to a pre-agreed site, connect everything and provide you with remote access.

Мы подключим его к твоей нервной системе, и ты станешь сильным как дроид.
We hook this into your nervous system, it will make you as strong as a droid.

Ваш сервер мы подключим к интернету и обеспечим непрерывное питание.
We will connect your server to the Internet and provide an uninterrupted power supply.

Подключим его временно к сердцу свиньи или обезьяны, a тем временем ищем дoнopa. Всем звонить по больницам!
We will hook him up to a pig's or monkey's heart, and try to find a new donor!

Марокко также поддержало инициативу" Подключим Африку", выдвинутую на Встрече на высшем уровне" Подключим Африку", состоявшейся в Кигали в октябре 2007 года.
It also supported the Connect Africa Initiative launched at the Connect Africa Summit held in Kigali in October 2007.

Мы подключим к сети временный электрический щит вместе со счетчиком, розеткой и устройством защитного отключения.
We will connect a temporary junction box to the electricity network with a meter, socket and residual-current device.

Но не нужно так пугаться, потому что мы перезапустим сердце, и подключим трубку, которая будет дышать за тебя, и… и отвезем тебя прямо в операционную, ладно?
But no, there's no need to make that face because we will restart your heart, and we will put in a tube that will breathe for you and r… and rush you right to e O.R.,Okay?

Мы просто подключим это к компьютеру и разбудим троянского коня. И конец преследованию.
We just plug it in, we wake up the trojan horse, and we're off to the races.

Решение самолета: с доступом к 50, 000 летательный аппарат и 130 разнообразные летающие виды машин, мы надежно подключим правильный летательный аппарат для условий.
Decision of airplane: with access to 50,000 flying machine and 130 diverse flying machine sorts, we will dependably source the correct flying machine for your prerequisites.

Позже мы подключим возможность искать в разных стоках, в том числе и используя платные.
Later we connect the opportunity to search in different drains including using paid ones.