ПОДКЛЮЧИТ на Английском - Английский перевод

• connect
• plugs

Примеры использования Подключит на Русском языке и их переводы на Английский язык

Убедитесь, что он подключит это к серверу ФБР.
Make sure he plugs it into the FBI server.

Подключить внешнее устройство к СОМ- порту компьютера.
Plug external device to PC COM port.

Она спрашивала Эдвина подключит ли он ее к сети.
She asked Edwin if he would connect her to a network.

Подключите кабель питания и включите компьютер.
Plug in the power cable and turn on the computer.

Пока никто не подключит микродиск, опасности нет.
Long as no one plugs in that microdisk, there's no danger.

Подключите клавиатуру FORCE K7 к порту USB на компьютере.
Plug FORCE K7 into the USB port of your computer.

Как только Ворт ее подключит, мы перехватим управление компьютером.
Once Worth plugs it in, we will control his computer.

Подключите& играть дизайн для новой системы связи SC1.
Plug& play Designed for the new communication system SC1.

Какие возможности получит пользователь Wii U, если подключит консоль к Интернету?
What can Wii U do when connected to the Internet?

Подключить управляющее/ управляемое устройство к СОМ- порту компьютера.
Plug control/controllable device to PC COM port.

Ладно, а теперь, как только он подключит энергию, ты знаешь, что делать.
Right, now, as soon as he switches on the power, you know what to do.

Просто нажмите кнопку« Подключиться», и Surfshark найдет самый быстрый сервер и подключит вас к нему.
Simply click connect, and Surfshark will find and connect to the fastest server for you.

Система проведет поиск доступных игр и автоматически подключит вас к игре, если она будет найдена.
The game will search for available matches and connect you, if one is available.

Он подключит принтер к сети и будет доступен для сетевой печати через ежедневные приложения.
It will connect your printer to the network, and is enabled for network printing via daily used applications.

Стеклянную статуэтку ручной работы получит каждый партнер Gurtam, который подключит очередной 100- тысячный объект.
Each Gurtam partner having connected every other 1,000th unit will get a glass handmade figurine.

Он подключит сканер к сети и будет включен для сканирования сети с помощью ежедневных приложений.
It will connect your scanner to the network, and is enabled for network scanning via daily used applications.

К концу текущего года AZEDUNET подключит к Азербайджанской образовательной сети еще 500 образовательных учреждений.
AZEDUNET will connect 500 educational institutions to the Azerbaijani educational network by late 2010.

Он подключит выбранный редактор к вашему приложению, а также загрузит дополнительные библиотеки и файлы, необходимые для него.
It will connect your app to an editor as well as load extra libraries and files for this editor.

По желанию клиент может воспользоваться услугами мастера, который соберет мебель/ освещение и подключит освещение.
On request, the client can use the services of a wizard that collects furniture/ lighting and connect lighting.

Этот специальный javascript файл подключит ваше приложение к выбранному чарту и автоматически загрузит все необходимые файлы чарта.
This special javascript file will connect your app to the necessary chart and autoload all the corresponding chart files.

Там, где продемонстрирована политическая воля, ООНХабитат подключит свой опыт в организации общин, наращивании потенциала и политических консультациях.
Where political will was shown, UNHabitat would bring its expertise in community organization, capacity-building and policy advice.

Специалист нашей компании подключит ваши почтовые ящики с возможностью синхронизации контактов, календаря, настроит подпись к сообщениям.
Our specialist will connect your mailboxes with the ability to synchronize contacts, calendar, configure the signature to messages.

Это необходимо, чтобы избежать повреждения системы в том случае, если установщик по ошибке подключит провода считывания основного источника переменного тока к клеммной колодке цепи постоянного тока.
This is done to prevent damage if the installer mistakenly connects AC utility power sense wires into the DC terminal block.

Всего врамках выполнения работ пообеспечению техприсоединения инфраструктуры цифрового телерадиовещания МРСК Центра подключит кэлектросетям порядка 230объектов.
Intotal, within the execution ofthe work toprovide grid connection ofthe digital broadcasting infrastructure IDGC ofCentre will connect 230 facilities to the grid.

Вам нужно лишь нажать одну кнопку, и технология SmartPlay подключит вас к серверу, который обходит блокировки Netflix и обеспечивает наилучшее качество потоковых трансляций.
With one click, SmartPlay Technology connects you to a server which unblocks Netflix and provides the highest quality streaming.

Будучи убежденной в том, что мир на основе переговоров- единственное приемлемое решение конфликта, Румыния подключит свои дипломатические усилия к усилиям других стран в регионе.
Convinced that a negotiated peace is the only acceptable solution to the conflict, Romania will add its diplomatic efforts to those of other countries in the region.

К концу 2001 года ПРООН подключит все страновые отделения к мощной, передовой информационной сети на базе web с использованием, по возможности, провайдеров услуг сети Интернет или доступа на долевой основе через систему спутниковой связи.
Networking 78. By the end of the year 2001, UNDP will connect all country offices through a robust, industrial-grade, web-based data network, using local Internet service providers wherever possible or shared satellite access.

В результате защита доступа к сети отключит данный клиентский компьютер от корпоративной сети и подключит его к сети обновлений, пока брандмауэр Windows не будет снова включен.
NAP will then disconnect the client computer from the organization network and connect the client computer to the remediation network until Windows Firewall is turned back on.

Первая из новых развязок будет располагаться в южной части Васильевского острова в районе Шкиперского протока, вторая- в Приморском районе на пересечении с Шуваловским проспектом, третья развязка появится в районе Белоострова и подключит ЗСД к Новому шоссе.
The first interchange will be located in the south of Vasilievsky Island near Shkipersky Protok Street, the second one will be in Primorsky district at the intersection with Shuvalovsky Prospekt and the third will be built near Beloostrov to link WHSD and Novoye Shosse road.

Индивидуальные или Групповые Божественные голосовые медитации- это замечательная практика, которая позволит вам, освободиться от глубокого стресса и напряжения, создаст чувство внутреннего спокойствия и мира, а также подключит вас к более высоким энергетическим полям.
Individual or Group Divinely Guided Meditation Sessions- Shaylini's Divinely Guided Meditation sessions are a wonderful practice that will enable you to release your deeply held stresses and tensions, create a sense of inner calm and peace within and connect you to higher energy fields.