ПОДСОЕДИНИТЬ на Чешском - Чешский перевод

• připojit

Примеры использования Подсоединить на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Стой, подсоединить рог.
Počkat, připojit ten roh.

Гарсия, ты можешь нас подсоединить?
Garciová, můžeš nás připojit?

И затем вы можете подсоединить последний.
A pak můžete spojit ty krajní.

Куда мне подсоединить сток от моего фургона?
Kam můžu připojit odpad pro můj karavan?

Так что его ни к чему не подсоединить.
Nevím jak ho používat. takže to ani nemohu připojit.

Думаю, пора подсоединить МНТ и скрыть город.
Je na čase připojit ZPM a zamaskovat město.

Другая версия того же устройства, и мы знаем, куда его подсоединить.
Je to jiná verze téhož stroje, a my víme, kde ho připojit.

Наверное, надо подсоединить эти проводки к коже.
Zdá se, že musíme na kůži připojit ty malé drátky.

Можно подсоединить свой сиди- плеер к коммуникационной установке танка, и когда надеваешь шлем, можно слышать музыку.
Můžeme svůj CD přehrávač připojit na komunikační systém tanku, takže když si nandáme helmu, slyšíme z ní muziku.

Крумиц, нам нужно подсоединить аккамулятор планшета к стартеру машины.
Krumitzi, musíme kabelem připojit baterii tabletu ke startéru.

Да, все, что нужно- забраться наверх и подсоединить этих" крокодильчиков" к основной линии.
Jo, jediné, co musíme udělat, je vylézt na ten sloup a připojit to do sítě.

Нам нужно подсоединить несколько сенсоров к вашей коже.
Potřebujeme připevnit nějaké senzory na vaší kůži.

Для подачи LPG( сжиженный нефтяной газ), бензина и дизельного топлива к счетчикам ADP можно подсоединить сенсор для измерения температуры подаваемого топлива.
Pro dodávku LPG, benzínu i nafty lze kpočítadlům ADP připojit senzor pro měření teploty dodávaného paliva.

Ну, найти нужный угол, правильно подсоединить, и отключить звук, поскольку у нас есть ордер только на микрофон в туфле.
No, najít správný úhel, správné připojení a vypnutí zvuku, protože povolení máme jen na mikrofon v botě.

То есть кто-то тратит огромные усилия на этот подземный ход, добирается до интернет- кабеля, убивает человека, и все это- чтобы подсоединить устройство, которое.
Takže někdo prošel všemi těmi problémy s tunelem, odhalil transatlantický internetový kabel a zavraždil člověka, všechno jen aby připevnili zařízení, které.

Мы должны повторно подсоединить наквадриа- генератор, чтобы обойти устройство раздачи энергии и направить энергию, непосредственно, на двигатели.
Musíme znovu připojit naquadahový generátor přesně sem, abychom přemostili odvaděč a dodali energii přímo do motorů.

Подключите кабель питания для ТСК насос СОЖ прикрепить распылительные форсунки для мытья вниз шланг и подсоединить шланг к точке установки на камеры когда завершены подключения насоса охлаждающей жидкости.
Připojte napájecí kabel pro čerpadlo chladicí kapaliny TSC Připojte rozprašovací tryskou k spláchněte hadice a připojte hadici k montážní body na krytu Když jsou kompletní připojení čerpadlo chladicí kapaliny.

Подсоедини разъем к кабель, понял?
Připojte konektor ke kabelu. Fajn?

Шесть- подсоедините испытательный прибор и включите радио.
Za šesté, Připojte testovací zařízení a zapněte rádio.

Подсоедините защитный провод с мини распределения.
Připojte ochranný vodič na mini distribuce.

Подсоедините дренажную систему, пожалуйста.
Připojte odsávačku, prosím.

Хорошо, теперь подсоедините первичное реле эмиттера.
Dobře, teď připojte primární emitor.

Джейк все подсоединил, готовы?
Jakeu, vše připojené. Jste připravení?

Я подсоединю нас к гаражу.
Spojím nás k nám do garáže.

Подсоединяйте шланги.
Zapojte ty hadice.

Возможно, кто-то подсоединил роутер поддельного хотспота.
Možná někdo nastražil podvodný router.

Подсоедини кабель и включи.
Připoj ten kabel a zapni to..

Подсоединяю к агенту.
Přepojuji na agenta.

Подсоедините его следующим образом:.
Zapojte ji dle následujících kroků:.

Ты подсоединил Элис к аппарату?
Ty jsi zapojil Alici do toho přístroje?