ПОДСОЕДИНИТЬ на Испанском - Испанский перевод

• conectar

Примеры использования Подсоединить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вы не могли бы подсоединить мистера.
¿Podríamos conectar al Sr.

Подсоединить линии обратной связи.
Conectando las líneas mutuas.

Мы можем подсоединить провод к К9.
Podríamos poner cables puente en K9.

Подсоединить к каждой плите лица,?
¿Cada uno conectado a una roca en el suelo?

Так что его ни к чему не подсоединить.
Así que no puedo conectarla a cualquier cosa.

Можно подсоединить много источников света.
Y puedo colocarle muchas luces.

Хотя для этого нужно подсоединить его к компьютеру.
Sin embargo tienen que estar conectados a una computadora.

Их можно подсоединить к телеку и получаешь радио!
Se conecta al televisor y tiene radio!

Подсоединить главный источник питания ко всем контурам.
Conecten el suministro de energía principal y todos los circuitos juntos.

Куда мне подсоединить сток от моего фургона?
Dónde puedo conectar la tubería del baño de mi RV?

Дополнительно: нам нужно подсоединить 980 мин. Меир отвечает за это.
También tenemos 980 minas que colocar. Meir está al cargo de eso.

Вы должны подсоединить голубой к моему левому виску, а красный к.
Necesito que conecten el azul a mi sien izquierda y el rojo a--.

На самом деле, к ним можно подсоединить что угодно, как микрофон.
Básicamente puedes enchufarles cualquier cosa y usarlos de parlante.

Мы могли бы подсоединить его к главному реактору.
Podríamos ponerlo dentro del reactor principal.

Чувак, мы должны сделать все возможное, чтобы снова подсоединить эту трубку!
Tio, lo que tendriamos que hacer es volverle a colocar el tubo de alimentacion!

Сначала мы должны добраться до передатчика и подсоединить к нему сверхсветовой ускоритель.
Primero debemos buscar la emisora y conectar la velocidad de la luz.

Может, мы пришли слишком рано и нацисты еще не успели ее подсоединить?
Puede que hayamos llegado pronto. Puede que los nazis aún no la hayan colocado.

Смотри, Адрик, если искривляющий переходник подсоединить сюда, а выкючатель сюда, и.
Mira, Adric, el cruce warp conéctalo allí, el elemento de cierre aquí y.

Теперь вы должны изменить матрицу ввода моего вторичного оптического порта и подсоединить проводник ODN.
Debe cambiar la matriz de entrada de mi puerto óptico secundario y luego conectar el conducto ODN.

Главным же является кодер, ведь мы можем подсоединить его к другому передатчику.
El elemento clave es el codificador solo, porque se puede conectar con un transductor diferente.

То есть кто-то тратит огромные усилия на этот подземный ход, добирается до интернет- кабеля, убивает человека, и все это- чтобы подсоединить устройство, которое…- Не делает абсолютно ничего.
Alguien se toma la fatiga de cavar un túnel… exponiendo un cable de Internet transatlántico… y asesinar a un chico, todo para conectar un dispositivo que… no hace absolutamente nada.

Инженерам пришлось искать решения которое позволило бы подсоединить оба задних колеса при котором оно бы не проскальзывало в поворотах.
Así que los ingenieros tuvieron que encontrar una manera de conectar las dos ruedas traseras en el motor sin deslizar y sliping sobre las vueltas.

У наших техников есть сканер с удаленным доступом, и они могут подсоединить его к шредеру Кента.
El laboratorio tiene un escáner que puede conectarse a la trituradora de Kent.

Служба внутренних компьютерных сетей СИТК планирует подсоединить большую часть сотрудников персонала к внутренней компьютерной сети к концу 2000 года.
La Dependencia de Servicios de Intranet dentro del ITTS tiene previsto conectar a la mayoría del personal para el final del año 2000.

А если даже это не сработает, но вы найдете машину с заряженным аккумулятором, вы сможете подсоединить аппарат к ней, и он будет работать на ваши нужды.
Y adivinen qué, si todo falla si usted puede encontrar un automóvil con una batería llena y la conecta a ella, aún así trabajara. Luego, lo puede hacer a medida.

Итак, если найти устройство, которое будет прослушивать звуки леса, подсоединить его к доступной сотовой сети и наладить отправку уведомлений, мы найдем решение проблемы.
Con este dispositivo para grabar los sonidos del bosque, conectado a la red móvil, y el envío de una alarma a la gente de la zona, quizá daríamos con una solución para el problema.

Поскольку эти лагеря расположены в местах, не позволяющих подсоединить их к близлежащим городским канализационным системам, эти проекты будут предусматривать строительство очистных сооружений за пределами границ лагерей и, следовательно, должны будут соответствовать требованиям общего генерального плана застройки.
Ya que esos campamentos estaban situados en lugares que impedían su conexión a los sistemas de alcantarillado municipales cercanos, los proyectos incluirían la construcción de instalaciones de tratamiento de aguas servidas fuera de los campamentos, por lo que sería necesario adaptarlos a la planificación básica general.

Подключите кабель питания для ТСК насос СОЖ прикрепить распылительные форсунки для мытья вниз шланг и подсоединить шланг к точке установки на камеры когда завершены подключения насоса охлаждающей жидкости.
Conecte el cable de alimentación de la bomba de refrigerante TSC adjuntar la boquilla del aerosol para el lavado por manguera y conecte la manguera al punto de montaje en el gabinete.

Учреждения также разработали специальные методологии, такие как модуль онлайнового программного обеспечения МСЭ<< Подсоединить школу, подсоединить общинуgt;gt; о порядке создания общинных центров ИКТ в целях содействия расширению прав и возможностей женщин.
Algunos organismos también han desarrollado herramientas específicas, como el programa de módulos de capacitación en línea" Conectar una escuela, conectar una comunidad" de la UIT para crear centros comunitarios de tecnología de la información y las comunicaciones a fin de promover el empoderamiento de la mujer.

Хотя предоставление аварийных генераторов через ПРООН и является одной из краткосрочных мер реагирования, в более долгосрочном плане потребуется вновь подсоединить мухафазы Эрбиль и Сулеймания к общенациональной энергосистеме, что будет соответствовать пониманию, достигнутому между правительством и местными властями.
Aunque la instalación de generadores de emergencia a través del PNUD ofrece una solución a corto plazo, las gobernaciones de Arbil y Sulaymaniya deberán volver a conectarse a la red nacional, de conformidad con el acuerdo concertado entre el Gobierno y las autoridades locales.