ПОКРЫТАЯ на Чешском - Чешский перевод

• pokrytá

Примеры использования Покрытая на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Покрытая британской нефтью.
Obalená v britským oleji.

Каменная стена, покрытая отпечатками рук.
Kamenná stěna pokrytá otisky dlaní.

Большая красная резиновая штуковина, покрытая присосками.
Velká gumová věc pokrytá přísavkami.

Большая стена из камня, покрытая отпечатками рук.
Násilných. Obrovská kamenná stěna pokrytá otisky dlaní.

Большая красная резиноподобная штука. Покрытая присосками.
Velká červená gumová věc pokrytá přísavkami.

Покрытая цементом, еще свежим после стройки, чугунная.
Obalené cementem ještě čerstvým ze stavby, litinová.

На входе в подземелье покрытая мхом дверь.".
Vstupem do kobky je mechem pokrytá brána.

Знаете, что на Пайк Маркет есть стена, полностью покрытая жвачкой?
Věděli jste, že na Pike Marketu je zeď kompletně oblepená žvýkačkami?

Вам нравится ваша добыча, покрытая кровью и потом.
Máte rádi kořist potřísněnou krví a potem.

Я так выгляжу, покрытая краской и в неудобном парике, так что не привыкай.
Takhle vypadám s vrstvou barvy a nepohodlnou parukou, takže si na to nezvykej.

Ледяная скульптура в виде вас, покрытая шоколадом и покрытая клубникой.
Ledová socha tebe pokrytá čokoládou pokrytou jahodami.

Не верится, что между ними- метровой ширины дорога, покрытая пылью и соломой.
Pochybuji že jsou spojena metr širokou prašnou cestou pokrytou senem.

Покрытая кровью, статуя ангела на площади, а так же, окровавленная вода в фонтане.
Krev pokrývala sochu anděla ve fontáně na náměstí a také znečistila vodu fontány.

Прямо в землю ударила молния, появился дым, возникла женская фигура, покрытая землей.
Blesk udeřil do země a z doutnajícího kouře povstala ženská postava pokrytá hlínou.

Выглядит, как покрытая карамелью статуя Давида Микеланджело, только вооруженная.
Vypadá jako socha Davida od Michelangela pokrytá karamelem, na kterou se přilepilo slunce.

Это завтрак на палочке. Это сосиска с сыром, покрытая шоколадной стружкой и заправленная кленовым сиропом.
Je to párek namočený v javorovém oleji a sýr zabalený v palačince s čokoládou.

Но вернемся в провинцию Альберта[ Канада] мелового периода. В то время это была огромная прибрежная равнина, покрытая лесами.
Během Křídy byla provincie Alberta rozlehlou říční nížinou pokrytou lesy.

На снимках" Маринера- 4" была сухая, покрытая кратерами планета, похожая на пустыню и вроде бы мертвая.
Obrázky Marinner 4 odhalili nehostinou poušť posetou krátery a podle všeho mrtvou planetu.

Стена, покрытая кровью матери, была смежной с комнатой маленького мальчика, который слышал звуки избиения снова и снова.
Zeď pokrytá krví matky sousedila s pokojem chlapce, takže to mlácení musel slyšet neustále.

Ткань полиэстер рипстоп, покрытая ПВХ как внешняя Миан материал, 210D полиэстер как облицовочный материал;
Ripstop polyesterové tkaniny potažené PVC jako materiál vnější mian, 210D polyester jako podšívka materiál;

Тогда что бы ты не делал, не смотри видео которое сняла Макс, когда я валялась на парковке в IНОРе, вся покрытая сиропом.
Tak si za žádnou cenu nepouštěj video, co Max natočila, jak se celá od sirupu válím na parkovišti u palačinkárny.

Поверхность, покрытая крышкой- Желание некоторых людей сделать вид, что у них есть iPhone, купить круглые обложки вокруг логотипана спине.
Povrch pokrytý krytem- Někteří lidé chtějí vidět, že vlastní iPhone, zakoupit kulatý obal kolem logana zadní straně.

Использование натуральных материалов для пола, таких, например, как древесина дуба, покрытая маслом, или натуральный линолеум( мармолеум).
Použití přírodních materiálů na podlahy jako například dubové dřevo natřené olejem nebo přírodní linoleum( marmoleum).

Покрытая тайной и легендой, Нобелевская премия сначала стала объектом для серьезных академических исследований после 1976 года, когда Нобелевский Фонд открыл свои архивы.
Tato cena obestřená tajemstvími a legendami se poprvé stala předmětem vážného vědeckého zkoumání po roce 1976, kdy Nobelova nadace otevřela archivy.

Она будет служить поверхностью для обитателей в океане, и эта поверхность, покрытая морскими водорослями и другими морскими организмами, создаст дополнительную среду обитания. Таким образом, она будет способствовать росту биоразнообразия.
Ona poskytuje povrch pro různé věci v oceáně a tento povrch, který je pokrytý mořskými řasami a jinými oceánskými organismy, se samo stane mořským prostředím a tím tedy zvýší biodiverzitu.

Например, поверхность листа кремнистой стали является шероховатой и не гладкой; изолирующая пленка краски, покрытая горячекатаным листом кремнистой стали, отслаивается; адгезия изолирующей оксидной пленки холоднокатаного листа кремнистой стали также может уменьшаться.
Povrch křemíkového ocelového plechu je například hrubý a není hladký; izolační nátěrový film potažený plechem z křemíkové oceli válcovaným za tepla se odlupuje; adheze izolačního oxidového filmu křemíkového plechu válcovaného za studena může také odpadnout.

Я была покрыта землей, даже зубы, да все было в земле.
Byla jsem pokrytá hlínou, jako zuby, všechno.

Другая рука была покрыта яркой кровью.
Jeho druhá ruka byla pokrytá jasnou krví.

Эта страна была плоская и покрыта лесом.
Krajina je zvlněná a zvětšiny pokrytá lesem.

За границей последнего дерева планета бесплодна и покрыта льдом.
Za hranicí posledních stromů je planeta pustá a pokrytá ledem.