ПОСЛУШАЕШЬ на Чешском - Чешский перевод

• poslouchat

Примеры использования Послушаешь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Меня послушаешь?!
Poslouchej mě!

Хоть сейчас меня послушаешь.
Poslechni mě jednou!

Ты… меня послушаешь.
Ty mě budeš poslouchat.

Может ты замолчишь и послушаешь?
Hodláš mlčet a poslouchat?

Хайми, может, послушаешь это?
Himy, posloucháš to?

Ты послушаешь, я посмотрю.
Ty poslouchej, já se budu dívat.

Если ты утихомиришься и послушаешь.
Pokud sklapneš a budeš poslouchat.

Мою послушаешь? Я знаю, что ты скажешь?
Poslechnete si tu moji?

Может, ты хоть теперь послушаешь. Извините.
Možná teď mě budeš poslouchat.

Послушаешь истории про привидений.
Vyprávíme si duchařský příběhy.

Может, послушаешь меня и найдешь его.
Nebo mě poslouchej a najdi ho.

Может ты заглянешь к нам и послушаешь?
Mohla bys přijít a poslechnout si nás?

Ты послушаешь Расса Хэннемана?
Ty budeš poslouchat Russe Hannemana?

Может, заткнешься и послушаешь меня?
Zavřela bys hubu a chvilku mě poslouchala?

Если послушаешь Одди, будешь в порядке.
Pokud budeš Odda poslouchat, budeš v pořádku.

Поняли- я сделаю анализы а ты послушаешь его.
Jo, já udělám E.N.T., A ty si poslechni jeho.

Если послушаешь его, то позволишь ему победить.
Když ho budeš poslouchat, necháš ho vyhrát.

Не слушаешь мамку, послушаешь палку!
Nebudeš poslouchat svého strýce, budeš poslouchat mou tyč!

Послушаешь, как мы играем. Походим немного по пляжу.
Budeš poslouchat jak hrajeme, projdeš se po pláži.

Я все еще твой босс, и сейчас ты меня послушаешь.
Pořád jsem tvůj šéf. A říkám ti… prodej polovinu těch opcí.

Как насчет пообедать, ты и я, послушаешь об Эдди Моней.
Skočíme na oběd, ty a já, jíst u mě, poslouchat Eddieho Money.

Мам, может, все-таки послушаешь- время идет, ты мне здесь нужна.
Mami, můžeš mi věnovat pozornost? Vážně. Nahrávám, měla bys tu být.

Что. Может, сходишь к доктору Пеликану одна, послушаешь, что он скажет.
Podívej, co kdybys šla za doktorem Pelikanem sama a uvidíš, co ti na to řekne.

Я хочу жить с папой и Кэндис и раз ты не слушаешь меня, то, может быть, послушаешь ее.
Chci žít s tátou a Candace a když neposloucháš mě, mohla bys poslouchat jí.

Если ты послушаешь меня и сделаешь, как я скажу, то мы лишим ее полномочий и сместим с ее трона.
Když mě poslechneš a uděláš vše, co ti řeknu, zbavíme ji moci a zmocníme se jejího trůnu.

Слушай, будет гораздо лучше, если ты посидишь и послушаешь, что я скажу.
Podívej, Všechno bude o mnoho lepší, když tu jen budeš sedět a poslouchat, co musím říct.

Когда ты будешь в скорби, и когда все это постигнет тебя в последствие времени, то обратишься к Господу, Богу твоему, и послушаешь гласа Его.
Kdyžť úzko bude, a přijdou na tě všecky ty věci, naposledy však, jestliže bys se navrátil k Hospodinu Bohu svému, a poslouchal bys hlasu jeho.

И говорил Ефрону вслух народа земли той и сказал: если послушаешь, я даю тебе за поле серебро; возьми у меня, и я похороню там умершую мою.
A mluvil k Efronovi v přítomnosti lidu země, řka: A však jestliže ty jsi ten, prosím, vyslyš mne! Dámť stříbro za pole, vezmi je ode mne, a pochovám mrtvého svého tam.

А теперь послушайте, старик есть у вас сама книга или нет?
A teď poslouchej, starče máš kopii tý knihy, nebo ne?

Послушать что?
Poslouchej co?