ПОТОЛКУ на Чешском - Чешский перевод

• stropu
• strop
• stropě

Примеры использования Потолку на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Только потолку.
Jen strop.

Потом я словно ходил по потолку.
Já byl na stropě.

Привяжи это к потолку. Потом завяжи петлей.
Uvaž to na strop, pak udělej oprátku.

Привяжи это к потолку.
Uvaž to, na strop.

Ты можешь ходить по потолку или по стенкам?
Umíš chodit po stropě nebo po stěnách?

Приклеивала к потолку.
Přilepila jsem je na strop.

Я поднял глаза к потолку и сказал:" Помогите".
Tak jsem vzhlédl ke stropu a řekl," Pomoc".

Кто подвешивает тело к потолку?
Kdo dá tělo na strop?

Я был там, наверху, прибитый к гребаному потолку, смотрел на себя вниз.
Zůstal jsem přilepený na stropě a hleděl na sebe dolů.

Там, где подругу распороли и таскали по потолку.
Jak rozřeže tu holku a tahá jí po tom stropě.

Возможно, не хочет, чтобы его к потолку пригвоздили.
Možná nechce být přibit ke stropu.

Старый потертый постер, прилепленный к потолку.
Starý a opotřebovaný plakát přilepený na stropě.

Он будет в раю до того, как его к потолку взлетит.
Bude v nebi dříve, než se jeho hlava rozfláká o strop.

А помнишь, как мы приклеили мебель твоего папы к потолку?
Pamatuješ, když jsme tvému tátovi přivařili nábytek na strop?

Они буквально хлынули вверх по стене, к потолку, напившиеся крови.
Doslova putovávaly po zdech na strop, plné krve.

Когда выясняется, что мой свидетель прибит к потолку.
Až po tom, co jsem našla svého svědka přibitého hřebíky ke stropu.

Попытаешься сбежать, я прикреплю тебя к потолку и выпотрошу кишки.
Pokud se ale pokusíš utéct, přivážu tě ke stropu a vykuchám.

Тебе надо есть побольше пауков, чтобы он мог ходить по потолку.
Musíš zvýšit příjem pavouků, aby uměl pořádně lézt po stropech.

Отдача от ружья подкинула его к потолку, разбив при этом зеркало.
Zpětnej odraz pušky to namířil do stropu a to pak rozbilo zrcadlo.

Теперь у нас заложники гуляют по потолку, б… дь?
Takže rukojmí se tady promenádujou ve stropě?

Вот бы был такой волшебный способ, чтобы подобраться поближе к потолку.
Kéž by existoval nějaký kouzelný trik, jak se dostat blíže ke stropu.

Стало слишком сложно подвешивать его обратно к потолку каждое утро.
Dělalo moc problémů věšet ho každé ráno zpátky na strop.

Я видела звезды, приклеенные к потолку. Те, что блестят в детских спальнях.
Viděla jsem na stropě svítící hvězdy, které se dávají do dětských pokojů.

Упираясь правой рукой в пол, вытяните левую руку к потолку.
Položte pravou ruku na zem, zvedněte levou ruku a natáhněte ji ke stropu.

Угрожали" прибить Алана к потолку за ноги и превратить битой его лицо в чертов фарш".
Přibiju ti nohu ke stropu a pak ti rozbiju obličej baseballovou pálkou.

Сэр, эта наклейка от бананов" chiquita" была прилеплена к этому потолку годами.
Pane, tahle nálepka z banánu byla na tom stropě nalepená už léta.

Свет фар проходящих машин… скользил по потолку и я представлял, что мы плывем по реке на плоту.
Světla aut kroužila po stropě… a já si představoval… že jsme spolu na raftu a vznášíme se nad vodou.

Думаете, она плюется гороховым супом, Поворачивает голову на 180 градусов, ходит по потолку.
Myslíte si, že plive hrachovku, hlava se jí otáčí kolem, leze po stropu?

После того, как меня примагнитило к потолку, и чуть не растерло в порошок в кисельной, думаю, я сгожусь. Что?
Potý, co jsem se přimagnetizovala ke stropu a málem byla rozemletá ve Slizárně, myslím, že budu v pohodě?

И она сказала, что я не могу повесить это на стену, но не говорила, что я не могу подвесить его к потолку, да?
A ona mi řekla, že to nemám věšet na zeď, ale už mi neřekla, že to nemám věšet na strop, jasný?