ПОЧТИ СРАЗУ на Чешском - Чешский перевод

• téměř okamžitě
• skoro okamžitě
• skoro ihned

Примеры использования Почти сразу на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Почти сразу.
Skoro hned.

Я был пленен ею почти сразу.
Přitahovala mě skoro okamžitě.

Почти сразу.
Téměř okamžitě.

Ты почувствуешь эффект почти сразу.
Poznáš to skoro okamžitě.

Я почти сразу отрубился.
Odpadl jsem skoro okamžitě.

Мы должны узнать почти сразу.
Měli bychom to vědět skoro okamžitě.

Почти сразу обзор опухоли был хорошим.
Téměř okamžitě jsem na nádor dobře viděla.

Они начали расходиться почти сразу.
Začaly se rozprchávat téměř okamžitě.

Почти сразу, мой персонаж был ликвидирован.
Téměř vzápětí byla moje postava zrušena.

Подозреваемого" осмотрели" почти сразу.
Podezřelý se přiznal skoro okamžitě.

Прибыль будет почти сразу и вне документов.
Ale zisk je téměř okamžitý. A mimo záznamy.

Тогда вы перестанете дышать… почти сразу.
Potom přestanete dýchat… skoro ihned.

Почти сразу у меня был хороший обзор опухоли.
Téměř okamžitě jsem na nádor dobře viděla.

Мы ударили железной руды почти сразу.
Narazili jsme na železivec téměř okamžitě.

Но, почти сразу… охлаждающий вентилятор заработал неправильно.
Ovšem téměř okamžitě… se pokazil chladící ventilátor.

Это может объяснить, почему она умерла почти сразу.
To by vysvětlovalo, proč zemřela téměř okamžitě.

Я почти сразу разорвал их, и я глубоко сожалею о произошедшем.
Téměř ihned jsem to ukončil a hluboce lituji celé té věci.

Я почему-то была готова и кончила почти сразу.
Ale nějak jsem byla připravená a takřka hned jsem se udělala.

Вне тела эти соединения почти сразу распадаются.
Mimo tělo jejich hostitele se tyhle sloučeniny rozpadají takřka okamžitě.

Я встретил его почти сразу после того, как выбрался из гробницы.
Odkud ho znáš ty? Potkal jsem ho těsně po tom, co jsem se dostal z té hrobky.

Там сказано, что женщины теряют интерес к сексу почти сразу после женитьбы.
Říkala že ženy se přestanou zajímat o sex skoro okamžitě po svatbě.

Но почти сразу они обнаружили, что их деятельность также защищает виновников геноцида.
Ale téměř okamžitě zjistily, že ochraňují i pachatele genocidy.

Мистер Брюс получил удар в левый висок четыре дня назад, и умер почти сразу.
Pan Bruce by udeřen přes levý spánek a to před čtyřmi dny, zemřel téměř okamžitě.

В прошлом году в Кентукки женщине пересадили печень и она почти сразу почувствовала желание закурить.
Minulý rok v Kentucky proběhla transplantace plic. Skoro okamžitě cítil potřebu kouřit.

Почти сразу были обнаружены два полных скелета с ясными отпечатками всего оперения, в том числе и характерных перьевых крыльев.
Téměř okamžitě se objevili dva kompletní kostru s jasnými otisků prstů všech peří, včetně charakteristických peří křídla.

С помощью этого протокола изображения и видео будут отправляться почти сразу на выбранное устройство.
Pomocí tohoto protokolu budou fotografie a videa odeslány téměř okamžitě do vybraného zařízení.

Системы безопасности и жизнеобеспечения снова включились почти сразу, но система связи не работала почти тринадцать часов.
Bezpečnostní a životní podpora systémů se vrátí online téměř okamžitě, ale komunikační systém nefungoval zhruba 13 hodin.

В некоторых случаях очень редки, есть уплощение, стебель изгиб на землю зерно сразу или почти сразу после выписки.
V některých případech, velmi ojedinělých, nastane polehnutí, ohnutí stébel k zemi obilí okamžitě nebo téměř okamžitě po výboji.

Более открытая экономика позволяет больше торговать инновациями, так что новые компании могут почти сразу использовать передовые идеи со всего мира.
Existence otevřenějších ekonomik umožňuje lepší obchod s inovacemi, takže nové firmy mohou téměř okamžitě využívat chytré nápady z celé planety.

Наша больница участвует в экспериментальном проекте… в рамках которого мы сможем отправить вас в другую больницу… где вас прооперируют почти сразу… и по мизерной цене.
Naše nemocnice financuje pilotní projekt, který nám dovoluje přesunout vás do jiné nemocnice, kde mohou provést zákrok skoro ihned, a za zlomek ceny.