ПРЕДАТЕЛЕМ на Чешском - Чешский перевод

• zrádce
• zrádkyně
• zrádcem
• zrádci
• kolaborant
• zradou
• vlastizrádce

Примеры использования Предателем на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Она была предателем.
Byla zrádkyně.

Предателем мог быть кто угодно.
Zrádcem mohl být kdokoliv.

Твой отец был предателем.
Tvůj otec byl vlastizrádce.

Она была предателем, правда?
To ona byla kolaborant, že ano?

Каково это быть предателем,?
Jaké to je, být zrádkyně?

Ты будешь предателем, если пойдешь.
Budeš zrádkyně, když to uděláš.

Мой отец не был предателем.
Můj otec nebyl vlastizrádce.

Вы знали тогда, что прайлар Бек был предателем?
Věděl jste o tom, že Prylar Bek byl kolaborant?

Знаю, все считают его предателем, но это неправда.
Já vím, že si všichni myslí, že je zrádce, ale není.

Она была убийцей и предателем.
Byla to vražedkyně a zrádkyně.

Современники считали предателем Джорджа Вашингтона.
George Washington byl ve své době považovaný za zrádce.

Я не могу жить с этим предателем"?
Nemůžu s touhle zradou žít." Možná milenec?

Назовешь меня еще раз предателем, милочка, и я покончу с тобой.
Nazvi mě zrádcem ještě jednou, lásko, a zabiju tě.

И как я мог знать, что Леметр был предателем? И… Ну,?
A jak jsem mohl vědět, že je Lemaitre zrádce?

Он не знал, что парень который его подстрелил, тоже был предателем.
Nevěděl, že ten, koho střelil, byl taky zrádce.

Тогда я смогу узнать, кто был предателем в моей семье.
Pak budu moci zjistit, kdo byl tím zrádcem v naší rodině.

Надо же, а Пита за те же слова все назвали предателем.
To zní jako to, co řekl Peeta, a všichni jste ho nazvali zrádcem.

Нельзя равнять себя с этим предателем, мистер Президент.
Ani náhodou se nemůžete srovnávat s tím zrádcem, pane prezidente.

И он отплатил за мою оплошность, вырос неудачником и предателем.
A on mi oplatil mé zanedbání životním selháním a zradou.

И теперь я, Майкл, не верю Что иуда хотел быть предателем как думаешь?
A já nevěřím, Michaeli, že by Jidáš chtěl být zrádcem.

И офис, для которого я пожертвовал всем, называет меня предателем.
A kancelář, které jsem vše obětoval, mě nazývá zrádcem.

Когда твоя собственная страна считает вас предателем, все меняется.
Když si vaše vlastní země myslí, že jste zrádce, všechno se změní.

Туле, которые еще живы, будут охотиться за тобой как за предателем.
Thule, kteří zbyli po tobě pořád půjdou jako po zrádci.

Когда Эйерис Таргариен восседал на Железном Троне, Твой отец был предателем и бунтовщиком.
Když Aerys Targaryen seděl na Železném trůnu, tvůj otec byl rebel a zrádce.

Вы сравниваете Ландо Калриссиана с маршалом Филиппом Петенон- главным француским предателем?
Přirovnáváte Lando Calrissiana k maršálu Philippu Pétainovi-- největšímu francouzskému zrádci?!

Я думал, идея была в том, чтобы выставить Рауля предателем.
Myslel jsem, že nápad bude v tom, aby Raul vypadal jako zrádce.

Человек может верить в свободу от тирании и при этом не быть мятежником или предателем.
Člověk může věřit ve svobodu místo tyranie a nebude rebel, nebo zrádce.

Не оставляйте ее гадать, был ли ее муж патриотом или предателем.
Nenechávejte ji dumat, zda byl její manžel patriot nebo zrádce.

Мы пытались вернуть Колина, даже несмотря на то, что он был предателем.
Snažili jsme se Colina přivést zpět, i když to byl zrádce.

Как мои стрелки будут указывать, я не ценю будучи вызван предателем.
Jak mí lukostřelci naznačují, nelíbí se mi být svoláván zrádcem.