ПРИНЦЕССА ДИАНА на Чешском - Чешский перевод

• princezna diana

Примеры использования Принцесса диана на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Принцесса Диана.
Princezna Diana.

Боже, принцесса Диана.
Bože, princezna Diana.

Это была наша принцесса Диана.
Naše princezna Diana.

Это было… принцесса Диана погибла.
Bylo to, když zemřela princezna Diana.

Так ты можешь стать как Принцесса Диана.
Tak to bys mohla být jako princezna Diana.

Августа 1997 года принцесса Диана погибла в автокатастрофе.
Princova matka princezna Diana zemřela 31. srpna 1997 při automobilové nehodě v Paříži.

Я вообще-то никогда не задумывалась о смерти, пока принцесса Диана не погибла.
Nikdy jsem nepřemýšlela o smrti, dokud nezemřela princezna Diana.

По странной случайности, смерть настигла его в том же Парижском туннеле где в 1997 году погибла принцесса Диана.
Shodou okolností zahynul v tom samém pařížském tunelu, ve kterém zemřela princezna Diana v roce 1997.

Если бы они поменьше красовались на публике, возможно, принцесса Диана была бы еще жива.
Kdyby tam pořád nestáli na okrasu, možná by byla princezna Diana ještě živá.

Я чувствую себя как принцесса Диана почувствовала бы себя, если бы принц Чарльз не был плодом родственных браков.
Cítím se jako princezna Diana… Tedy, jak by se cítila… kdyby princ Charles nebyl výsledkem příbuzenského křížení.

Большим ударом в жизни принца стало 31 августа 1997 года, когда его мать, принцесса Диана, погибла в автокатастрофе в Париже.
Začátek děje je zasazen do 31. srpna 1997, kdy po automobilové nehodě v Paříži umírá princezna Diana.

Да он ел французский тост!"" Принцесса Диана умерла в Париже, он увидел ее похороны по телевизору, и вот он мертв!".
Ou, on právě jedl francouzský sendvič… když v Paříži zemřela princezna Diana… a on viděl její pohřeb v televizi, a při něm zemřel.

Принцесса Диана говорит на телевидении о том, что противопехотные мины- структурное препятствие на пути любого развития, и это чистая правда.
V televizi princezna Diana oznamuje, že zemní miny tvoří konstrukční bariéru pro jakýkoli rozvoj; což je skutečně pravda.

Принц родился в Лондоне, в госпитале Святой Марии- там же, где принцесса Диана родила принцев Уильяма и Гарри в 1982 и 1984 годах соответственно.
V počátcích porodu ráno 22. července 2013 byla vévodkyně přijata do St Mary's Hospital v Londýně, tedy do stejné nemocnice, kde princezna Diana porodila prince Williama i jeho bratra prince Harryho.

Во время кризиса семья Обамы направляет мощное послание, и госпожа Обама, будучи женщиной, поднявшей эстафетную палочку, которую уронила принцесса Диана, является основным инструментом в создании этого послания: не важно, кто вы, насколько напряжены или расстроены, в Белом доме есть, говоря фигурально, место, на котором написано ваше имя.
V�době krize Obamaovi vysílají působivé poselství a Michelle Obamová jako archetyp ženy, která zvedla štafetový kolík upuštěný princeznou Dianou, má na jeho formulaci svou zásluhu: nezáleží, kdo jste, jestli vás sužuje stres anebo jste švorc, v Bílém domě máte, obrazně řečeno, vyhrazené křeslo se jmenovkou.

А я ответила," Принцессе Диане не нужна суперсила.".
A já…" Princezna Diana žádné nepotřebuje.

Мы были одержимы платьями принцессы Дианы, когда были маленькими.
Byly jsme posedlé šaty princezny Diany, když jsme byly malé.

Похороны принцессы Дианы.
Pohřeb princezny Diany.

Ты пришел на похороны принцессы Дианы в шляпе в форме пениса.
Na pohřbu princezny Diany jsi měl na sobě klobouk s umělým penisem.

Я смотрю принцессу Диану!
Dívám se na Princeznu Dianu.

Виолетта изображала принцессу Диану, ь. Да, а Том был героическим Супер зайцем.
MILUJ MĚ Violet byla za princeznu Dianu. A Tom za Superkrálíka.

Платье Принцессы Дианы.
To jsou šaty princezny Diany.

А что, если они клонировали принцессу Диану?
Co kdyby naklonovali princeznu Di?

А че там вообще с этой принцессой Дианой?
Co je s princeznou Di?

Это изначально о принцессе Диане?
Není to původně o princezně Dianě?

Кто разработал фасон подвенечного платья принцессы Дианы?
Kdo navrhoval svatební šaty princezny Diany?

А я была принцессой Дианой.
A já za princeznu Dianu.

Верни Дафни принцессе Диане.
Tak vrať Daphne princezně Dianě.

Когда я голым прыгнул в Мемориальный фонтан Принцессы Дианы, или когда я лягнул лошадь?
Jak jsem se svlíkal ve fontáně princezny Diany- nebo jak jsem praštil toho koně?

Наследие принцессы Дианы, связанное с созданием символов, открывших путь к значительным социальным изменениям, сильно недооценено.
Odkaz princezny Diany co do tvorby ikonografie, která otevírala cesty k�obrovské společenské změně, se hrubě podceňuje.