Примеры использования Приятные воспоминания на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Приятные воспоминания?
Příjemné vzpomínky?Навевает приятные воспоминания.
Vrací se mi hezké vzpomínky.Приятные воспоминания.
Dobrá to vzpomínka.Мало отказов, приятные воспоминания.
Pomalé odmítnutí, něžné vzpomínky.Это вызывает в памяти такие приятные воспоминания!
To přivolává takové krásné vzpomínky.Мы подарили вам приятные воспоминания о красивом острове.
Poskytli jsme vám příjemnou vzpomínku na krásný ostrov.У меня что-то не такие приятные воспоминания.
Nemám na to tak příjemné vzpomínky.Так ты говоришь, что время,которое ты проводишь с другими женщинами больше не существует в твоей голове. Это не какие-то приятные воспоминания?
Takže říkáš, že čas, kterýstrávíš s jinými ženami, už ve tvé hlavě více neexistuje a je to jen příjemná vzpomínka?Равно как и за прочие приятные воспоминания.
I za všechny ostatní milé vzpomínky.Но не смотря на то, как семья может навредить тебе и манипулировать тобой, и отрицая сам факт, что их успехявляется результатом ваших стараний, невозможно стереть приятные воспоминания, сколько ни старайся.
Ale i přes to, kolika způsoby ti může rodina ublížit, zmanipulovat tě a popřít to, že jejich úspěch je díky tobě,není možné vymazat ty příjemné vzpomínky, ať se člověk snaží sebevíc.Это попытка вызвать приятные воспоминания.
Je to pokus vyvolat příjemné vzpomínky.Чтобы не омрачать себе приятные воспоминания о проведенном отдыхе, призываем любителей заграничных курортов своевременно знакомиться с требованиями таможенного законодательства и строго соблюдать порядок перемещения физическими лицами алкогольных напитков, а так же табачных изделий, наличных денежных средств и иных товаров, ограниченных или запрещенных к ввозу на таможенную территорию Евразийского экономического союза.
Aby nedošlo k zatemnění příjemných vzpomínek na svátek, vyzýváme milovníky zámořských středisek, aby se včas seznámili s požadavky celních předpisů a přísně se řídili postupem pro pohyb alkoholických nápojů a tabáku pro jednotlivce. zboží, hotovost a jiné zboží omezené nebo zakázané dovážet na celní území Eurasijské hospodářské unie.Похоже, у него есть другие приятные воспоминания.
Zdá se, že on měl jiné pěkné vzpomínky.Не хотел тебе говорить, но единственные приятные воспоминания о моем детстве связаны с дядей Флойдом.
Nerad ti to říkám, ale jediné příjemné vzpomínky na mé dětství, jsou se strýčkem Floydem.Ты думал о брате утром, и это были приятные воспоминания.
Dnes ráno jsi myslel na bratra a byla to dobrá vzpomínka.У меня навсегда остались приятные воспоминания о Клевели.
Na Cleveleys budu vždycky mít velice příjemné vzpomínky.Потому что с этой кухней у меня связаны действительно приятные воспоминания, вот почему.
Protože mám opravdu pěkné vzpomínky na tuhle kuchyň, proto.Какая радость пережить приятные воспоминания.
Я надеюсь, оно останется приятным воспоминанием о настоящем, искреннем чувстве.
Doufám, že nám zanechá příjemné vzpomínky na doby, kdy jsme byli k sobě upřímní.Шесть лет в этой стране… и ни одного приятного воспоминания.
Šest let v této zemi… a žádná příjemná vzpomínka.Я надеюсь, оно останется приятным воспоминанием о настоящем.
Doufám, že na tohle budeme mít příjemné vzpomínky.Как это может стать приятным воспоминанием?
Jak z toho může být příjemná vzpomínka?Это цена приятных воспоминаний, Стьюи.
Cena za tvoření vzpomínek, Stewie.Тебе нужно относится к этому как к приятному воспоминанию.
Musíš na to vzpomínat jako na sladkou vzpomínku.Для нас это приятное воспоминание.
Mysleli jsme, že je to milá vzpomínka.В этой коробке полно и приятных воспоминаний.
V tý krabici je i spousta veselých vzpomínek.Да, много… много… много приятных воспоминаний.
No jo, tolik fajn vzpomínek.Я оказался в приятном воспоминании.
Vplul jsem do příjemný vzpomínky.Например, одна группа из нашей лаборатории смогла найтиклетки мозга, создающие воспоминание страха, и преобразовать его в приятное воспоминание.
Například, jedna skupina z naší laboratoře nalezla mozkové buňky,které vytváří zážitky strachu a jen tak je převádí na příjemné vjemy.Ну я думаю если бы моя жизнь мелькала перед моими глазами,я хотел бы увидеть хорошую подборку приятных воспоминаний… он там живой?
No, myslím, že kdyby se mi můj život promítal před očima,chtěl bych si taky vykouzlit příjemný vzpomínky… Je ten muž stále na živu?
