ПРОДВИНУТАЯ на Чешском - Чешский перевод

• pokročilá
• pokročilý
• vyspělá

Примеры использования Продвинутая на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Очень продвинутая.
Velice zanícená.

Продвинутая стадия.
Pokročilé stádium.

Я просто продвинутая.
Jsem jen vyspělá.

Продвинутая стадия.
Pokročilé stadium.

Она совсем продвинутая.
Je pokročilejší.

Какая продвинутая мама.
Jaká to pokroková matka.

Она очень продвинутая.
Je velmi pokročilá.

Ban это продвинутая технология.
Ban je kvalitní technologie.

А какая из групп самая продвинутая?
Která skupina je pokročilá?

Но это невероятно продвинутая технология.
Ale to je neuvěřitelně vyspělá technologie.

Вообще-то она не очень продвинутая.
Vlastně moc pokročilá není.

Такая продвинутая раса- и играет?
Jste očividně tak pokročilá civilizace, a stále si hrajete?

Нет, эта девушка слишком продвинутая для него.
Ne, ta holka je pro něj příliš vyspělá.

Робототехника сегодня очень продвинутая.
Robotické technologie jsou nyní velice pokročilé.

Похоже, ты- продвинутая модель, если позволишь, братишка.
Vypadáš jako velmi pokročilejší model, robote.

А я думала, что у нас больница продвинутая.
Myslela jsem, že moje nemocnice byla high-tech.

У нас, у тибетцев, очень продвинутая астрологическая система.
My Tibeťané máme velice vyvinutou astrologii.

Эти вопросы специально для тебя, раз ты такая продвинутая.
Tyhle otázky jsou pro tebe, když jsi tak chytrá.

Продвинутая обработка сигнала от пьезоэлектрического сенсора.
Pokročilé zpracování signálu zpiezokeramického senzoru.

Для примитивного разума продвинутая технология кажется магией.
Primitivům se pokročilá technika může zdát jako kouzla.

Достаточно продвинутая технология Неотличимая от волшебства.
Dostatečně pokročilá technologie je nerozeznatelné kouzlo.

Продвинутая система гидромассажа оборудована, чтобы предложить вам прекрасный опыт массажа.
Pokročilý vířivý systém, který vám nabízí nádherný masážní zážitek.

У Саддама Хусейна была продвинутая программа по разработке ядерного оружия.
Saddám Husajn měl pokročilý program na vývoj jaderných zbraní.

Закон Артура Кларка- любая достаточно продвинутая технология неотличима от магии.
Pravidlo Arthura Clarka říká, že jakákoli dostatečně pokročilá technologie je neroznatelná od kouzla.

Технологически продвинутая, эффективная, безопасная и экологически ответственная очистка.
Technologicky pokročilé, efektivní, bezpečnější a ekologické čištění.

Потому что в 80- х годах, Porsche просил lb150, 000 за 959, но на самом деле она стоила lb300. 000, настолько она была продвинутая.
Protože v 80. letech Porsche chtělo L 150,000 za 959, ale vyrobit ji ve skutečnosti stálo L 300,000, tak bylo převratné.

Зато у них были продвинутая мифология и язык, школы и передовая религиозная культура.
Ale to, co měli, byla pokročilá mytologie, pokročilý jazyk a pokročilá náboženská kultura.

Кстати, я добыл оксид урана в своем гараже, так что моя ядерная программа такая же продвинутая, как и иранская. Пожалуй, мне не хочется это признавать.
Mimochodem, v mé garáži jsem vyrobil" žlutý koláč"[ pozn. uranový koncentrát], takže můj jaderný program je stejně pokročilý jako ten íránský.

Настоящий притон, и публика там продвинутая, так что придется одеться соответственно, но не перестарайтесь.
Je to díra, a dav je pěkně podrážděnej, takže se budete muset převléct, ale nesnažte se moc.

А тебе не приходило в голову, что такая продвинутая цивилизация может обладать средством мониторинга своей транспортной системы?
Napadlo tě někdy, že tak pokročilá civilizace by mohla nějak monitorovat svůj transportní systém?