ПУСТЫННЫЙ на Чешском - Чешский перевод

• pouštní
• opuštěný
• pustý
• pouště

Примеры использования Пустынный на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Удаленный и пустынный.
Odlehlý a pustý.

Говорит Пустынный орел.
Tady Pouštní orel.

Это пустынный цветок.
To je pouštní květina.

Пустынный остров и у них был секс?
Opuštěný ostrov a měli sex?

Ты хочешь потушить пустынный огонь.
Plánuješ uhasit oheň pouště.

Пустынный Лис ворвется и сожрет их всех.
Pouštní liška tam vpadne a všechny je vyhladí.

Итак, красивый пустынный пейзаж.
Ah, překrásná pouštní scenérie.

Целый день он гудит, но сейчас он такой… пустынный.
Celý den to v něm bzučí jak v úlu. A teď je najednou tak opuštěný.

Мы выкинули его[ из чрева кита] на пустынный берег, и он тяжко занемог.
Vyvrhli jsme jej pak na pustý břeh, chorého.

Были вынуждены перенести места своего обитания на пустынный берег.
Takže nejoblíbenější evropská nudapláž je na opuštěné pláži.

Но даже этот танцующий пустынный специалист не может долго выносить такую жару.
Ale ani tenhle tančící pouštní expert nevydrží vzdorovat žáru dlouho.

Каждый пустынный житель ждет этого неожиданного появления растительности, и когда это случается, они должны получить как можно больше.
Náhlá záplava vody je to, na co čeká každý obyvatel pouště, a když k tomu dojde, vytěží z toho, co nejvíce.

Он живет в большой, большой, пустынный старый дом в стране, и никто не подходит к его.
Žije ve velké, velké, pusté starý dům v zemi a nikdo nejde u ho.

Пока Джереми был потерян на земле реальности. Я был на месте кульминации погони. пустынный караванный парк, где я готовил эффектный прыжок.
Zatímco byl Jeremy ztracen ve světě reality, já byl na místě vyvrcholení honičky, opuštěném autokempu, kde jsem připravoval dramatický skok.

Скоростной поезд номер 36" Пустынный ветер", восточное направление прибывает на третий путь.
Vlak společnosti Amtrak číslo 36, Desert Wind Eastbound, můžete nastupovat.

Знаешь, Китти. Когда я был в его возрасте меня можно было на парашюте спустить на пустынный остров с одним только армейским перочинным ножиком, и я бы выжил.
Víš, Kitty, když jsem byl v jeho věku… mohl jsem seskočit padákem na opuštěný ostrov s ničím než švýcarským armádním nožem, a přežil bych.

Здешние ископаемые озера, тайные водопои, пустынный туман и пересыхающие реки вроде этой дают ровно столько воды, чтобы жизнь продолжалась, несмотря на все ее трудности.
Fosílní jezera, tajná napajedla, pouštní mlhy a prchavé řeky jako je tato, poskytuji dostatek vody pro přežití, jakkoli to je náročné.

Этот пустынный экономический ландшафт становится еще мрачнее вследствие очевидной неспособности европейских лидеров объяснить своим гражданам, что произошло и происходит.
Tuto bezútěšnou ekonomickou krajinu ještě více zatemňuje do očí bijící neschopnost evropských vůdců vysvětlit, co se jejich občanům stalo a děje.

Agadem- Зиндер, Этот позорный этап, очень долго в Зиг заг скольжения бар Песок Спрингс, пустынный ландшафт медленно превращается в Сахеле 400 факты км в течение нескольких часов.
Agadem- Zinder, Tento nechvalně proslulý fáze, velmi dlouho v cik cak posuvných bar Sand Springs, pouštní krajina se pomalu změní v Sahelu 400 km fakta za pár hodin.

И давно запланированный шаг к сближению Южной Кореи и Японии был надолго отложен, после того как президент Южной Кореи посетил пустынный остров, который в Корее называют Токто, в Японии- Такэсима, а в Соединенных Штатах Америки- Лианкур.
A dlouho plánovaný pokrok ve spolupráci mezi Jižní Koreou a Japonskem ztroskotal ve chvíli, kdy jihokorejský prezident navštívil opuštěný ostrov, jemuž Korea říká Tokdo, Japonsko Takešima a Spojené státy Liancourt Rocks.

Это сделала Пустынная Волчица?
Tohle udělala pouštní vlčice?

Сахара и Пустынная Роза для твоего букета.
Sahara a pouštní Růže… na svatební kytici.

На следующее утро на пустынном треке Техаса, было одно заключительное удовольствие.
Druhý den ráno, v opuštěné Texas Speedway, byl tam jeden poslední dárek v obchodě.

Банк- пустынное место в этот час.
Banka je touto hodinou opuštěné místo.

Пустынная Волчица.
Pouštní vlčice.

И отправились в пустынное место в лодке одни.
I plavili se až na pusté místo soukromí.

Лучше жить в земле пустынной, нежели с женою сварливою и сердитою.
Lépe jest bydliti v zemi pusté než s ženou svárlivou a zlostnou.

Согласно Kелонцам, он был найден лежащим на пустынной улице.
Podle Kelownanů, byl nalezen ležící na opuštěné silnici.

На западе от города, в пустынной местности находится некрополь с аналогичным названием.
V pouštní oblasti západně od města leží staroegyptská nekropole nesoucí stejný název.

Это пустынное место, но не заброшенное.
Tohle místo je opuštěný, ale né zchátralý.