ПУТЕШЕСТВУЮЩИЙ на Чешском - Чешский перевод

• cestuje

Примеры использования Путешествующий на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Старый путешествующий продавец.
Starý cestovní prodejce.

Мне будет нужен араб, часто путешествующий по региону.
Potřebuju Araba, který hodně v té oblasti cestuje.

Я индиец, путешествующий по собственной стране.
Jsem Ind cestující po své zemi.

А я бывший игрок путешествующий сквозь время.
Jsem napravující se hráč, který cestuje časem.

Сказал путешествующий во времени медбрат.
Říká zdravotní sestra cestující časem.

Путешествующий во времени космический корабль, потерпевший крушение в прошлом.
Loď cestující časem, která havarovala v minulosti.

Отец- одиночка, путешествующий по миру с ребенком, творя добро.
Svobodný otec, co se svým synem cestuje kolem světa a koná dobro.

Метеороид Метеороид- это небольшое камень путешествующий в пространстве.
Meteoroid Meteoroid je malý kus skály putující vesmírem.

Чувак, путешествующий во времени через гостиничные сортиры?
Pán si cestuje časem skrz šatníky v motelu?

Здесь был человек по фамилии Гоуэн, путешествующий в Италию со своей новой женой.
Člověk jménem Gowan cestuje po Itálii se svou novomanželkou.

Человек, путешествующий с ребенком, вызывает к себе вертолет?
Muž cestující s dítětem si volal vrtulník, aby pro ně přiletěl?

Человек с таким широким спектром специальностей, путешествующий по миру, может быть кем угодно.
Muž s tak širokou škálou dovedností, cestující kolem světa, může být kdokoliv.

Почему спидстер, путешествующий во времени, должен на кого-то полагаться?
Proč by časem cestující rychlík potřeboval se na někoho spoléhat?

Сомневаюсь, что можно опубликовать портрет снайпера, путешествующий во времени в списке разыскиваемых преступников.
Jestli můžeme dát odstřelovače cestujícího časem na seznam hledaných lidí.

Он убежден, что он дух, путешествующий во времени, посылаемый совершать ритуал доблести против его врагов.
Je přesvědčený, že je duch, který cestuje časem, kterého vyslal Count coup na obranu proti nepřátelům.

Я бывало прыгал на кровати, представляя что я- Джим Хокинс, путешествующий с Долговязым Джоном Сильвером.
Kdysi jsem skákal na svou postel, předstírajíc že jsem Jim Hawkins plavící se s Dlouhým Johnem Silverem.

Зато я- не путешествующий во времени меняющий форму робот, управляемый миниатюрными людьми, и которого, должен признаться, я не ожидал.
No, alespoň nejsem časem cestující, měňavcovej robot ovládaný zminiaturizovanýma naštvanýma lidma. A musím přiznat, že to jsem nečekal.

Посреди кровавого штурма, была одна особенная жертва, очень важный человек путешествующий под вымышленным именем.
A z této krvavé řeže vzešla jedna konkrétní oběť. Velmi důležitý muž, který cestoval pod falešným jménem.

ТГК психонавт- это исследователь духа, путешествующий внутрь собственного сознания при помощи галлюциногенов или иных техник, изменяющих восприятие.
THC Psychonaut: Badatel mysli, který cestuje dovnitř psychiky za pomoci halucinogenních drog nebo jiných technik na pozměňování vědomí.

Линда, я веду репортаж из таза, и народ в этой области не может вспомнить последний раз, когда путешествующий во времени сенатор присутствовал на своих собственных родах.
Lindo, jsem tady dole u pánve, a nikdo tady si nepamatuje, kdy naposled byl senátor cestující časem přítomný u svého vlastního porodu.

Главная цель этапа ВСП( вход- снижение- посадка)- взять летательный аппарат, путешествующий со скоростью 5, 5 тысяч км/ час, и заставить его внезапно остановиться, мягко и за очень короткий промежуток времени.
Hlavním účelem technologie vstupu, sestupu a přistání( VSP) je umožnit vesmírné sondě, která cestuje rychlostí 12 500 mil za hodinu, aby se prudce zastavila, velice měkce a ve velmi krátké době.

FCO сообщает, то кто-то, путешествующий этим летом, должен посетить своего врача общей практики по крайней мере за четыре- шесть недель до своего отпуска, чтобы проверить, содержат ли какие-либо из их предписанных лекарств« контролируемые наркотики», такие как кодеин.
FCO uvádí, že někdo, kdo cestuje letos v létě, by měl navštívit svého praktického lékaře nejméně čtyři až šest týdnů před odjezdem, aby zjistil, zda některý z jejich předepsaných léků obsahuje" kontrolované drogy", jako je kodein.

Большинство товаров путешествует тысячи километров… от страны производства к стране потребления.
Většina spotřebního zboží cestuje tisíce kilometrů ze země výroby do země spotřeby.

Большинство из них путешествуют на канатной дороге.
Většina z nich cestuje na vlekách.

Он путешествует в волшебной машине с друзьями, которые ему помогают.
On cestoval kouzelným autem spolu s několika přáteli, kteří mu pomáhali.

Только идиот стал бы путешествовать по этим лесам в одиночку.
Jenom idiot by tímto lesem cestoval sám.

Путешествует по всей стране.
Cestuje po celé zemi.

Я бы хотел путешествовать во времени, но только на пару секунд вперед.
Rád bych cestoval v čase, ale jen o 2 vteřiny.

Путешествует по немецкому паспорту.
Cestuje na německý pas.

Это слишком опасно для солдат путешествовать здесь в одиночку, Дан.
Je příliš nebezpečné, aby voják v těchto končinách cestoval sám, Dunne.