ПЧЕЛУ на Чешском - Чешский перевод

• včelu
• včely
• včela

Примеры использования Пчелу на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я увидел пчелу.
Viděl jsem včelu.

И пчелу, королеву пчел.
A včela, včelí královna.

Используй пчелу.
Použijte tu včelu.

Дерзкий грабитель щекотать пчелу.
Tvrdý knoflík lechtá včelu.

Вы назвали пчелу в мою честь?
Vy jste po mně pojmenoval včelu?

Ты должен мне пчелу.
Dlužíš mi včelu.

Я смотрю на пчелу и не вижу жала.
Tak jo, Artie, dívám se na tu včelu a žádné žihadlo tam není.

Я проглотила пчелу!
Spolknula jsem včelu!

Если увидишь пчелу или услышишь, скажешь мне?
Kdybys viděla nebo slyšela včelu, tak mi to řekni?

Ты ударил женщину- пчелу!
Praštil jsi včelku Máju!

У Скалли реакция а пчелу, которая была в холле.
Scullyová měla reakci na včelu, kterou jsme našli u tebe v chodbě.

Убери от меня эту гребаную пчелу!
Odežeň kurva tu včelu!

Я изучал ту пчелу, что мне отдал Джеральд Лайдон, и она вылетела.
Prozkoumával jsem tu osmiu avosettu, již mi dal Gerald Lydon, a ona uletěla.

Господи, он просто съел другую пчелу!
Bože, právě to sežralo jinou včelu!

Когда мы смотрим на эту пчелу, согласно нашей шкале, ее размер составляет примерно сантиметр.
Takže když se podíváte na tuto včelu, je asi takhle velká, má přibližně centimetr.

Нет, но знаешь что? Нужно проверить эту пчелу.
Měl bych zkontrolovat tu včelu.

И пчелу хитро одурачили, заставив собирать нектар, а также подбирать пыльцу ногой и лететь к следующему цветку.
Včela byla chytře nalákána ke sběru nektaru, přitom se na její noze zachytí pyl, a ona odletí na další květ.

Минуту назад, я мог поклясться, что видел африканизированную пчелу.
Před okamžikem bych přísahal, že jsem viděl afrikanizované včely.

Но чтобы рассмотреть пчелу более подробно и в полной мере проникнуться увиденным, необходимо приблизить точку обзора.
Ale abychom opravdu viděli detaily této včely a mohli si opravdu uvědomit, jak vypadá, musíme se podívat trochu blíž.

А если Телец Попал вдруг в беду, Позовите тогда Человека- Пчелу.
Ale jestli Krastobejk bude špatnej, tak zavolejte amiga z čmelákova.

Лесные цветы ограничивают выработку нектара, что заставляет каждую пчелу посещать и опылять по крайней мере 1 000 цветков ежедневно.
Květiny je k tomu nutí tak že jim přidělují svůj nektar, nutíc každou včelu navštívit a opylit nejméně tisíc květů každý den.

Я просто хочу показать что нельзя судить о меде, всего лишь посмотрев на пчелу.
Jen se tak ukazuje, že med nemůžeš soudit podle včely.

Похищение… пытки, то как был ранен… как упал с велосипеда, когда мне было восемь лет, как наступил на пчелу. детские стишки, списки продуктов, рекламные ролики.
Únos… mučení, když mě postřelili… když jsem spadl z kola, když mi bylo osm, když jsem šlápnul na včelu, dětské říkanky, seznamy, co koupit, reklamy.

Начнем с того, что рассмотрим что-нибудь не такое маленькое, что-нибудь, что можно увидеть невооруженным взглядом, например, пчелу.
Na začátek se podíváme na něco ne až tak malého, na něco, co můžeme vidět pouhým okem, a to je včela.

Я имею в виду, что цветок приобрел в процессе эволюции очень специфические черты- цвет, запах, вкус, вид- которые привлекли эту пчелу.
Mám na mysli, že vyvinul velmi specifické vlastnosti-- barvu, vůni, chuť, tvar-- které včelu přilákaly.

Пчелы производят мед и опыляют городские парки и сады.
Včely vyrábí med a opylují městské parky a zahrady.

У каждой пчелы своя задача.
Každá včela má svoje vyhrazené místo, svůj vlastní úkol.

Пчелам нравилось, что их держал Холмс.
Včely milovaly být drženy Holmesem.

Предпологаю, что это пчела, но с ним.
Hádám, že myslel včelu, ale u něj.

В 17000 раз тяжелее обычной медоносной пчелы, но в два раза быстрее чайки.
Krát těžší než běžná včela, ale dvakrát tak rychlý jako průměrný racek.