РАЗВЕ МОЖНО на Чешском - Чешский перевод

• jak můžeš
• jak můžete

Примеры использования Разве можно на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Разве можно?
Můžu?

Потому что… Разве можно иначе?
Protože vážně… jakou jinou možnost máte?

Разве можно?
To přece nemůžu,?

Я сожалею, что взял их… но разве можно оставить пригоршню бриллиантов?
Omlouvám se že jsem je sebral mohli by jste tam jen tak nechat ležet hromadu diamantů?

Разве можно спать,?
Kdo by mohl spát?

Ну разве можно завтракать сэндвичем с солониной?
No nemůžete mít hovězí sendvič ke snídani?

Разве можно так говорить?
Jak můžete říct?

Разве можно так жить?
Jak můžeš takhle žít?

Разве можно его винить?
A můžeš ho obviňovat?

Разве можно отказаться?
Jak byste mohla odmítnout?

Разве можно такое забыть?
Jak bych mohla zapomenout?

Разве можно ее в этом винить, Касл?
Divíš se jí, Castle?

Разве можно жить воспоминаниями?
Jak můžu žít ve vzpomínce?

Разве можно найти лучшего босса?
Nemůžeme mít lepšího šéfa?

Разве можно быть такой бесстыдной?
Jak může být tak nestydatá?

Разве можно иметь только один ключ?
Jak múžeš mít jenom jeden?

Разве можно не пройти такой осмотр?
Jak se dá u týhle prohlídky neprojít?

Разве можно отказать дону Альтобелло?
Vás nelze odmítnout, Done Altobello?

Разве можно уследить за мальчишкой его возраста?
Jak můžete vědět něco o dětech v jeho věku?

Разве можно так поступать с этим святым человеком?
Jak to můžeš tak milýmu chlápkovi udělat?

Разве можно о чем-то мечтать, когда не видишь неба?
Jak můžete snít, když nevidíte na oblohu?

Разве можно оставлять бедного больного одного?
To není možné, nechají nemocného člověka samotného?

Разве можно встречаться с тем, кого никогда нет?
Mohla by být s kýmkoliv, kdo byl poblíž?

Разве можно быть всемогущими и бессильными одновременно?
Jak můžeš být tak mocný a bezmocný najednou?

Разве можно увольнять за то, что слишком умный?
Nemůžeš někoho vyhodit proto, že je moc inteligentní?

Разве можно быть уверенным, что он не делает то же самое?
Jak si můžeš být jist, že on tam neláká tebe?

Разве можно столько работать и быть хорошим отцом?
Můžu vůbec tolik pracovat a pořád mít čas bejt dobrej táta?

Разве можно использовать смерть жены, чтобы продать свою книгу?
Kdo by mohl, když využil svou mrtvou ženu pro prodej knihy?

Разве можно так трудиться каждый день в жизни и ничего не иметь?
Jak můžeš pracovat tak tvrdě každičký den svého života a nemít z toho nic?

Разве можно забыть того, из-за кого я уже три года белого света не вижу?
Jak bych mohl zapomenout důvod, proč jsem už tři roky neviděl denní světlo?