РЕВОЛЮЦИОННОГО на Чешском - Чешский перевод

• revolučního
• revoluční

Примеры использования Революционного на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Штаб революционного комитета.
Taktické revoluční velitelstvo.

И главу Арийского Революционного Совета.
A předsedu Árijské revoluční rady.

Или против революционного правительства.
Nebo byli proti revoluční vládě.

Это коммюнике представителей революционного фронта.
Prohlášení Revoluční fronty.

Из истории революционного народничества.
Z historie revoluční skupiny Předvoj.

Арман- председатель революционного трибунала.
Armand předsedá revolučnímu tribunálu.

Июня 1953 года совет революционного командования Египта отменил монархию.
Egyptská rada revolučního velení dne 18. června 1953 formálně zrušila monarchii.

В Одессе он стал членом тайного греческого революционного общества Филики Этерия.
Markos vstoupil do tajného řeckého protiosmanského spolku Filiki Eteria.

Действовало в период Революционного Национального собрания.
Zasedal v Revolučním národním shromáždění.

В дни Октябрьской революции член Замоскворецкого районного военно- революционного комитета.
V den zahájení VŘSR byl členem Samarského vojensko-revolučního výboru.

Список работ Участники русского революционного движения эпохи борьбы с царизмом.
Myškou Hnutí ostravské revoluční mládeže v období buržoazní republiky.

Во время Октябрьской революции был членом Московского Военно- революционного комитета.
Během říjnové revoluce se stal členem armádního revolučního výboru v Moskvě.

Мусави являлся важной частью революционного движения, которое свергло шаха в 1979 году.
Musáví byl důležitou součástí revolučního hnutí, které v roce 1979 svrhlo šáha.

Партия революционного коммунизма( ПРК)- российская политическая партия.
Strana revolučního komunismu( rusky Партия революционного коммунисма) byla ruská politická strana.

По поручению Иркутского революционного комитета мы пришли объявить Вам постановление.
Jménem Irkutského revolučního výboru, vám oznamuji, že jsme vydali toto rozhodnutí.

Второй лагерь возглавлялся Насером и большинством хунты, представленной в Совете революционного командования.
Druhý tábor vedl Násir a většina junty zastoupené v Radě revolučního velení.

Во время подъема левого революционного движения в 1968- 1969 годах он стал одним из узнаваемых молодежных лидеров.
V letech 1968-1969 působil v levicovém Hnutí revoluční mládeže.

Это заместитель командующего Л., мать убежища революционного общества феминисток, с сообщением Лео Вонгу.
Mluví zástupce velitele L., z doupětě Feministického revolučního spolku, máme vzkaz pro Lea Wonga.

Военный министр революционного правительства, главком монгольских революционных войск.
Byl ministrem války v revoluční vládě Mongolské lidové republiky a vrchním velitelem mongolských revolučních vojsk.

Этот оптимизм является прямым результатом революционного действия народов Африки, политического и/ или вооруженного.
Optimismus je přímý výsledek revolučních akcí politických a/nebo vojenských akcí afrických mas.

Лидер Алжирского Революционного Фронта… был убит вчера вместе с 26 мирными гражданами… в результате ракетной атаки в Гонконге.
Vůdce Alžírského revolučního hnutí… byl včera zabit spolu s 26 nevinnými civilisty… raketovým útokům v Hong-Kongu.

Апреля в Лондоне боевиками Демократического революционного фронта освобождения Арабистана было захвачено иранское посольство.
Dubna 1980 vniklo šest ozbrojených teroristů Demokratické revoluční fronty pro osvobození Arabistánu do budovy Íránského velvyslanectví v Londýně.

Во время Словацкого национального восстания, работал в подпольной антифашистской организации, был членом Революционного народного комитета в Добшине.
Během Slovenského národního povstání pracoval v ilegálním protifašistickém hnutí jako člen Revolučního národního výboru v Dobšiné.

Акаспийского интернационального революционного пролетарского полка имени товарища јвгуста Ѕебел€, красноармеец- ухов' едор" ванович.
Zakaspického internacionálního revolučního proletářského pluku soudruha Avgusta Bebelja, krasnoarmějec Suchov Fjodor Ivanovič.

Последний из революционного поколения президент Абдельазиз Бутефлика все еще должен задумать преемственность, которая закончит гражданскую войну в его стране.
Prezident Abdal Azíz Buteflika, poslední z revoluční generace, nástupnictví, které v jeho zemi ukončí občanskou válku, teprve musí naplánovat.

Наоборот, на протяжении долгого времени партия защищала теорию революционного« разрыва» с капитализмом, никогда официально не признавая себя реформистским движением.
Místo toho strana dlouho obhajovala teorii revoluční roztržky s kapitalismem, aniž by kdy uznala jeho reformní podstatu.

Для США лучшим выбором стало бы использование своих возможностей облагать налогом добычу природного газа, чтобы стимулировать развитие современного технологического эквивалента революционного двигателя?
Nebyly by na tom USA lépe, kdyby využily své schopnosti zdaňovat zemní plyn ke stimulaci vývoje současného technologického ekvivalentu revolučního parního stroje?

Но эволюционный прогресс всегда предпочтительнее революционного переворота, и, несмотря на все сложности постепенных реформ, перспектива не является абсолютно безнадежной.
Evoluční vývoj je ovšem vždy lepší než revoluční pozdvižení a navzdory všem nesnázím ryzí povlovné reformy nejsou vyhlídky naprosto beznadějné.

Многие молодые уличные лидеры будут настаивать на чрезвычайном созыве революционного совета или даже на проведении шестой генеральной ассамблеи которая не созывалась с 1988 года.
Mnoho mladých pouličních vůdců bude trvat na mimořádné schůzce revoluční rady, nebo dokonce uspořádá šesté valné shromáždění které by bylo od roku 1988 prvním.

В 1948 году была избрана почетной председательницей Революционного комитета Гоминьдана- малой партии, образовавшейся в результате левого откола от Гоминьдана.
V roce 1948 se stala spoluzakladatelkou Revolučního výboru Kuomintangu, politické strany sestávající z levicových odštěpenců od Kuomintangu, a byla jmenována jeho čestnou předsedkyní.