РЕЗЕРВУАРА на Чешском - Чешский перевод

• nádrže
• zásobníku

Примеры использования Резервуара на Русском языке и их переводы на Чешский язык

У резервуара.
U vodní nádrže.

Водослив из резервуара открыт.
Přepad ze zásobníku je otevřený.

Свежая вода из нашего собственного подземного резервуара.
Čerstvá voda z naší vlastní podzemní nádrže.

Материал резервуара: нержавеющая сталь.
Materiál nádoby: nerezová ocel.

Количество заливаемого топлива определяется внутренним объемом резервуара.
Množství spáleného paliva je závislé na množství okysličovadla.

Вот содержимое резервуара, цены на бензин и средний расход топлива.
Zde je obsah nádrže, cena benzínu a průměrná spotřeba.

Энергия, которую я дал вам было энергии, которая прибыли из этого первого резервуара здесь.
Energie, kterou jsem Vám dodal byla energie pocházející z prvního zásobníku tady nahoře.

Мы выявили три подземных резервуара диоксида углерода… здесь, здесь и здесь.
Objevili jsme tři podzemní ložiska oxidu uhličitého, tady, tady a tady.

Хорошее давление водопроводной воды с помощью насоса из резервуара под давлением подается из основных.
Dobrý tlak vody v síti tlakovým čerpadlem z nádrže napájené z hlavní jednotky.

Неважно, родились ли мы из резервуара или утробы, мы все Чистокровные.
Nezáleží na tom, zda jsme zrozeni ze zásobníku nebo z dělohy, všichni jsme Čistokrevní.

Вторичное наполнение резервуара TEB было рискованным делом; команда обслуживания работала в серебряных противопожарных костюмах.
Doplňování TEB do nádrží byla nebezpečná práce, přičemž pracovníci údržby letounu museli nosit protipožární obleky.

Инфраструктура: электричество, водопроводная вода, помимо резервуара для воды, септик( соединение с канализационной системой).
Infrastruktura: elektřina, voda z vodovodu, kromě nádrže na vodu, septiku( připojení k kanalizaci).

Интеграция резервуара в систему мониторинга, позволяющая наблюдать за сроком службы резервуара в зависимости от режима эксплуатации.
Začlenění zásobníků do monitorovacího systému umožňujícího sledovat čerpání životnosti vzávislosti na způsobu provozování.

К проектам Южспецстроя относится например сооружение водного резервуара, строительство завода для производства бензина, реконструкция гидрогенетического комплекса.
Mezi projekty Južspecstroj patří například stavba vodní nádrže, výstavba závodu na výrobu benzínu, rekonstrukce hydrogenetického komplexu.

Дом снабжается водой из резервуара для воды, расположенного на террасе другого дома( есть возможность подключения к местному водоснабжению).
Dům je zásobován vodou z nádrže na vodu, který se nachází na terase jiného domu( možnost připojení na místní vodovod).

( 1) Проводящее взвешенное вещество в трансформаторе образует проводящий мост под действием электромагнитного поля, так что сердце и стенка резервуара или дно резервуара закорочены.
( 1) Vodivá suspendovaná látka v transformátoru tvoří vodivý můstek pod působením elektromagnetického pole tak, že srdce a stěna nádrže nebo spodní část nádrže jsou zkratovány.

Для подготовки велосипед я выбираю более совершенной по сравнению с предыдущим годом, 3 алюминиевые баки специалист Роберт Вальехо VRP, дополнена Картер охранник из того же материала, который включает в себя инструмент коробки и небольшой аварийного резервуара.
Pro přípravu na kole jsem si jemnější ve srovnání s předchozím rokem, 3 hliníkové nádrže vyrobené specialista Robert Vallejo VRP, doplněná ochrana vany ze stejného materiálu, který zahrnuje nástroj box a malé nouzové vodní nádrže.

Корпус закрыт противоугонной конструкцией, применяет скрытые высокопрочные болты, пропитанную маслом прокладку из нитрильного каучука и герметичную крышку резервуара, демонтаж разборного болта, высокую надежность.
Plášť je uzavřená konstrukce proti krádeži, obsahuje skryté vysoce odolné šrouby, těsnění z nitrilového kaučuku odolné proti oleji a vzduchotěsný kryt nádrže, není vystaven demontovatelný šroub, vysoká spolehlivost.

( 3) Резервуар- трансформатор и радиатор. В процессе строительства сварочный шлак и другая ликвидация не являются завершенными, в длительном процессе сильной циркуляции масла и постепенно выводятся потоком масла, сердцевина и стенка резервуара закорочены.
( 3) Transformátor nádrž a radiátor V procesu stavby, svařování strusky a jiné likvidace není kompletní, v dlouhém procesu silné cirkulace oleje, a postupně vyveden z průtoku oleje, jádro a nádrž stěny zkrat.

Расположенный на участке площадью 215 м2, дом имеет площадь поверхности 91 м2( первый этаж), которые вместе с первым этажем составляют общую валовую жизнь площадь 128 м2, что оставляет 124 м2 сад за домом, подходящим для строительства резервуара для воды, и эко- септики.
Nachází se na pozemku o rozloze 215 m2, dům má plochu 91 m2( přízemí), které společně s prvním patrem tvoří celkový obytný prostor Rozloha 128 m2, které zanechává za domem 124 m2 zahradu vhodnou pro výstavbu nádrže na vodu a ekologické septiky.

AS16- N( AS56- N) использует свет с длиной волны 730- 970 нм для измерения концентрации твердых частиц независимо от цвета или его изменений( например, для измерения концентрации дрожжей в пиве во время опорожнения резервуара).
AS16-N( AS56-N) používá světlo v rozsahu vlnových délek od 730 do 970 nm pro měření koncentrace pevných látek nezávisle na barvě nebo změnách barvy( např. koncentrace kvasnic v pivu během vyprazdňování nádrže).

Так значит, эти резервуары… Можно я?
Takže ty nádrže, ve kterých jsme leželi?

Резервуар на конце- специально для семени!
Toto je špička zásobníku pro tvé semeno!

Резервуары с водорослями здесь, производство здесь.
Nádrže s chaluhami zde, zpracování tady.

Разработка плана инспекционных проверок, позволяющих наблюдать целостность и техническое состояние резервуаров при эксплуатации.
Zpracování plánu inspekčních kontrol umožňujících sledovat integritu a technický stav zásobníků při jejich provozování.

Резервуары активируются!
Nádrže se aktivují!

Его кинули в резервуар, и рана заразила воду.
Byl hozený do nádrže a rána infikovala vodu.

Я установил эти резервуары, свое собственное хозяйство.
Udělal jsem tyhle nádrže, udělal jsem vlastní farmy.

Огромные резервуары с 40 тысячами литров холодной воды с потолка.
Takové 10000 galonové nádrže se studenou vodou, vylité přímo ze stropu.

Ладно, резервуары, насосы.
Dobře, takže nádrže, čerpadla.