РЕЗЕРВУАРЫ на Чешском - Чешский перевод

• nádrže

Примеры использования Резервуары на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Резервуары активируются!
Nádrže se aktivují!

Для чего эти резервуары?
K čemu jsou ty nádrže?

Резервуары для ваших китов.
Nádrže pro vaše velryby.

Продуть все резервуары!
Vypusťte všechny nádrže!

Ладно, резервуары, насосы.
Dobře, takže nádrže, čerpadla.

Рядом большие водные резервуары?
Poblíž velké vodní nádrže?

Эти резервуары, они работают, как его?
Ty nádrže… Fungují jako ta jeho?

Нет, кто-то переключил резервуары.
Ne, někdo vyměnil bomby.

Так значит, эти резервуары… Можно я?
Takže ty nádrže, ve kterých jsme leželi?

Именно он разрешил разместить тут все эти резервуары.
To on sem dal ty nádrže.

Три экстракционные резервуары 20tons.
Tři extrakční nádrže 20t.

Итак, тут резервуары для очистки воды.
Takže, tohle jsou nádrže na čištění vody.

В соседней комнате есть другие резервуары.
Ve vedlejším sále jsou další schránky.

Резервуары были созданы 100 лет назад.
Reservoáry byly vytvořeny před stovkami lety.

Ну, тот, кто его убил, поменял эти резервуары.
No, ať ho zabil kdokoli, vyměnil tyhle bomby.

Резервуары с водорослями здесь, производство здесь.
Nádrže s chaluhami zde, zpracování tady.

Эти люди отказались заполнить наши резервуары водой.
Tihle muži odmítli doplnit naše nádrže s vodou.

Я установил эти резервуары, свое собственное хозяйство.
Udělal jsem tyhle nádrže, udělal jsem vlastní farmy.

Нужно залатать и закупорить наши резервуары с воздухом.
Potřebujeme opravit a utěsnění naše vzduchových nádrží.

Огромные резервуары с 40 тысячами литров холодной воды с потолка.
Takové 10000 galonové nádrže se studenou vodou, vylité přímo ze stropu.

Он иногда проводит ночь там внизу, Чистит резервуары с мисс Эриксон.
Občas tam stráví noc, čistí nádrže s paní Ericsonovou.

В одной из серий работ он разрезал овец вдоль и помещал в резервуары.
Tohle je známá série, kdy rozřízne ovci po délce a dá ji do nádrže.

Во всех наших странах существуют скрытые резервуары социального насилия.
Ve všech zemích existují obrovská skrytá ložiska sociálního násilí.

Я смогу доставлять нефть непосредственно от любого поставщика в мире прямиком в мои резервуары.
Čili mohu dostat olej od jakéhokoliv výrobce přímo do svých nádrží.

Водный департамент прислал людей взорвать мои резервуары с водой.
Vodní rezort posílá lidi, kteří vyhazujou moje nádrže s vodou do vzduchu.

Резервуары почти сухие, а этого малыша нужно поливать раз в месяц, в отличие от пьющих много воды фикусов.
Přehrady jsou téměř vyschlé, a tenhle chlapík potřebuje jenom hit vody za měsíc, v porovnání s uchlastaným fikusem.

И думаю, что вон те огромные резервуары были канализационным коллектором для морской базы во Вторую мировую войну.
A myslím, že ty úžasné velké nádrže tam byli továrny na odpad pro námořnickou základnu za druhé světové války.

Определение максимально допустимых дефектов в критических частях конструкции, отвечают ли резервуары критерию« LBB- течь перед разрывом».
Stanovení maximálního přípustného defektu vkritických místech konstrukce, hodnocení zda zásobníky vyhovují kritériu„ leak before break“.

На месте, После короткого лекции и кино на принципах работы этой штуковины, мы пошли смотреть водяных турбин с мощностью 325 МВт, скорее, только небольшая часть поверхности, а затем верхний и нижний резервуары.
Na místě, Po krátké přednášce a filmu o zásadách provozu tohoto mašinka, šli jsme se dívat na vodní turbíny s kapacitou 325 MW, spíše, jen malý kousek na povrchu, a pak se horní a dolní nádrže.

Мы предлагаем технологии кормления( чашечные и цепные кормушки), резервуары для кормов, системы поения, подъемные системы, транспортеры, системы освещения, водяное и тепловоздушное отопление и т. д.
Chovatelům nabízíme technologii krmení( misková a řetězová krmítka), zásobníky krmiv, systémy napájení, zvedací systémy, dopravníky, systémy osvětlení, teplovodní topení a horkovzdušné topení s přímým i nepřímým spalováním, atd.