РОМАНТИЧЕСКОЙ КОМЕДИИ на Чешском - Чешский перевод

• romantické komedii
• romantické komedie
• romantických komedií

Примеры использования Романтической комедии на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В романтической комедии?
V romantický komedii?

Это сюжет любой романтической комедии.
Je to zápletka každé romanťárny.

Как в романтической комедии.
Trochu jako první pusa v romantické komedii.

Классический сюжет романтической комедии.
Jak typické pro romantickou komedii.

То через что я прохожу, не может быть исправлено просмотром романтической комедии.
To, čím si procházím, nemůže napravit hltání romantických komedií.

Он ведет себя как герой романтической комедии.
Choval se jak hrdina z romantický komedie.

Она также появилась в романтической комедии« Every Woman' s Life».
Také se objevila v romantické komedii Kamarádova holka.

Но сейчас, Уаят вернулся на сцену, у нас есть мы в настоящей романтической комедии.
Ale když je teď Wyatt zpátky, je z toho pořádná romantická komedie.

Это… моя любимая часть романтической комедии.
Tohle… je moje oblíbená část romantické komedie.

Даже в романтической комедии вроде" Выпускника," в котором у них было это свидание.
Dokonce i v romantické komedii jako" Absolvent," když mají to rande.

Я словно героиня Джоаны Кьюсак в романтической комедии твоей жизни.
Jsem jako postava Joan Cusack v romantické komedii tvého života.

Возможно я вернусь к прошлой работе который бежит в аэропорт в финале романтической комедии.
Možná mou starou práci chlápka, který běží skrze letiště na konci romantické komedie.

Американская актриса, известная по своей роли в хит- романтической комедии She' s All That.
Americká herečka, nejlépe známý pro její roli v romantické komedii hit Ona je celá ta.

Думай об этом, как о третьем акте романтической комедии, за исключением того, что все могут умереть в конце.
Představ si to jako romantickou komedii, jen na konci můžou všichni zemřít.

Я в секции романтической комедии, хотя, ради иронии, предполагаю, что я должен вероятно быть в разделе триллеров с заложниками.
Jsem v sekci romantických komedií, i když bych měl být asi v sekci thrillerů.

В 2009 году сыграл главную роль в романтической комедии« Предложение» в паре с Сандрой Буллок.
V roce 2009 ztvárnil Andrewa Paxtona v úspěšné romantické komedii Návrh se Sandrou Bullock.

Если это не случилось с Кейт Хадсон в какой-нибудь глупой романтической комедии, то это не сработает на Кэролайн.
Jestli se to nestalo Kate Hudson v nějaké přiblblé romantické komedii, tak u Caroline neuspěješ.

Мне предложили ведущую роль в романтической комедии, которая должна была полгода сниматься в Дании.
Nabídli mi hlavní roli v té romantické komedii, co se měla natáčet v Dánsku šest měsíců.

Говорят что нашли, каждый чувствует себя звездой, в собственной маленькой романтической комедии, но, на самом деле, это все дерьмо собачье.
Říkají, že ano, protože každý je hvězda jeho vlastní malé romantické komedie, ale to jsou jen sračky.

В том же году он снялся в романтической комедии« Как выйти замуж за миллиардера» вместе с Фелисити Джонс.
Tentýž rok se objevil v romantické komedii Holka s prknem vedle herečky Felicity Jones.

Здорово быть гостем на свадьбе, получаешь возможность за бесплатно побыть в массовке в кульминационной сцене чужой романтической комедии.
Je to skvělé být svatební host./ Získáte neplacenou roli ve vrcholné scéně romantické komedie někoho jiného.

Оказывается, простой просмотр романтической комедии приводит к снижению уровня удовлетворения отношениями.
Bylo zjištěno, že i obyčejné sledování romantické komedie může zatížit spokojený vztah.

Видите ли, когда ты молод, то обычно наивен, и уверен, что все сложится как в какой-нибудь чудесной романтической комедии с Томом Хэнксом.
Víte, když je člověk mladý, bývá často naivní. Čeká, že všechno bude jako v nějaké úžasné romantické komedii s Tomem Hanksem.

Мы Мэтью Макконахи и Кейт Хадсон из романтической комедии" Как отделаться от парня за 10 дней".
Jsme Matthew McConaughey a Kate Hudson z klasické romantické komedie Jak ztratit kluka v 10 dnech.

В 2005 исполнил роль официанта Монти в« Большой жратве» и музыкального продюсера в романтической комедии« Просто друзья» наряду с актрисами Эми Смарт и Анной Фэрис.
V roce 2005 hrál číšníka Montyho ve filmu Hele kámo, kdo tu vaří? a hudebního producenta Chrise Brandera v romantické komedii Miluji tě k sežrání s Amy Smart a Annou Faris.

Так что я жду, что все будет как в моей любимой романтической комедии, где я показываю на платье, а вы достаете его в моем размере, который вы уже знаете, пройдясь по мне лишь взглядом.
Takže očekávám, že se to rozehraje jako jedna z mých oblíbených romantických komedií, kde ukážu na šaty, a vy mi je nachystáte v mé velikosti, kterou instinktivně poznáte jen po mém prohlédnutí.

В 2009 году Джозеф снялся в главной роли в романтической комедии« 500 дней лета» совместно с Зоуи Дешанель.
V roce 2009 získal hlavní roli po boku Zooey Deschanel v romantické komedii 500 dní se Summer, která nezvyklým způsobem popisuje.

К твоему сведению, романтические комедии- полный отстой.
Jen aby bylo jasno, ta romantická komedie je pro mě mrtvá.

Романтические комедии или фантастика?
Romantické komedie nebo sci-fi?

Это была романтическая комедия с Риз Уизерспун и Патриком Демпси.
Byla to romantická komedie s Reese Witherspoonovou a Patrickem Dempseym.