Примеры использования Романтической комедии на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Как в романтической комедии.
Como algo de una comedia romántica.Это сюжет любой романтической комедии.
Es la trama de toda comedia romántica.Где, в романтической комедии?
¿En que?,¿En una comedia romántica?Он ведет себя как герой романтической комедии.
Actúa como si fuera el héroe de una comedia romántica.В конце романтической комедии это бы все уладило!
¡En el final de una comedia romántica eso haría que todo saliese bien!
Люди также переводят
Словно мы живем в романтической комедии.
Es como si viviéramos en el montaje de una comedia romántica.Ты только что вырезала целый час из любой романтической комедии.
Le acabas de quitar una hora a todas las comedias románticas.Я словно героиня Джоаны Кьюсак в романтической комедии твоей жизни, да.
Soy como el personaje de Joan Cusack en la comedia romántica de tu vida, sí.То через что я прохожу, не может быть исправлено просмотром романтической комедии.
Lo que estoy pasando no puede arreglarse saturándome con una rom-com-athon.В 2012 году она появилась в романтической комедии« Узел» вместе с Мена Сувари и Ноэль Кларк.
Apareció en 2012 en la comedia romántica The Knot junto a Mena Suvari y Noel Clarke.Справа от нас появляется витрина, по совместительству кафе для романтической комедии Holidays.
A nuestra derecha, verán un local que se usó como café para la comedia romántica Holidays.Мы Мэтью Макконахи и Кейт Хадсон из романтической комедии" Как отделаться от парня за 10 дней".
Somos Matthew McConaugoye y Kate Hudson de la comedia romántica clásica Cómo Perder a un Hombre en 10 Días.И мой муж часто занимается домашней работой ибыл бы рад никогда больше не видеть ни одной романтической комедии в жизни.
Y también, mi marido hace mucho enla casa, y felizmente nunca vería otra comedia romántica mientras viva.Оказывается, простой просмотр романтической комедии приводит к снижению уровня удовлетворения отношениями.
Resulta que simplemente ver una comedia romántica hace caer en picada la satisfacción de una relación.Но сейчас, Уаят вернулся на сцену, у нас есть мы в настоящей романтической комедии, которая происходит прямо перед нами.
Pero ahora, con Wyatt de nuevo en escena, tenemos una verdadera comedia romántica en nuestras manos.Думай об этом, как о третьем акте романтической комедии, за исключением того, что все могут умереть в конце.
Piensa en ello como en el tercer acto de una comedia romántica, excepto que todos podrían morir al final.В следующем годупоявился вместе с Хейли Дафф и Фрэнки Мунизом в романтической комедии« Мой самый сексуальный год».
Al año siguiente,Zano apareció junto a Haylie Duff y Frankie Muniz en la comedia romántica independiente My Sexiest Year.Оказывается, всего лишь просмотр романтической комедии приводит к резкому обвалу удовлетворенности отношениями.
Resulta, que solo viendo una comedia romántica provoca que la satisfacción en la relación caiga en picada.К тому же, мой муж много помогает подому, и, вероятно, не посмотрит ни одной романтической комедии до конца своих дней.
Además, mi marido hace muchas tareas del hogar,y con mucho gusto no volvería a ver otra comedia romántica en su vida.Здорово быть гостем на свадьбе, получаешь возможность за бесплатнопобыть в массовке в кульминационной сцене чужой романтической комедии.
Qué bueno es ser invitado de boda Eres unextra no remunerado en la escena culmen de la comedia romántica de otra persona.Я в секции романтической комедии, хотя, ради иронии, предполагаю, что я должен вероятно быть в разделе триллеров с заложниками.
Estoy en la sección de comedias románticas aunque, por irónico que suene supongo que debería estar en las В 2007 году Селина отправилась в Новую Зеландию,где проходили съемки ее первого международного фильма« У любви нет языка», романтической комедии об отношениях между индианкой и маори.
En 2007 Jaitley voló a NuevaZelanda para rodar su primer película internacional, Love Has No Language, una comedia romántica.Да ладно тебе, Дэн. Смотрел когда-нибудь романтические комедии?
Vamos, Dan.¿No has visto nunca una comedia romántica?Я больше не могу смотреть романтические комедии Потому что… Я просто хочу, кричать.
Ya no puedo ver comedias románticas porque quiero gritar.Любимая романтическая комедия с Томом Хэнксом?
Comedia romántica de Tom Hanks favorita?Ненавижу романтические комедии.
Odio las comedias románticas.Романтическую комедию?
¿Comedia romántica?Романтические комедии или фантастика?
¿Comedias románticas o ciencia-ficción?Кто-то должен написать романтическую комедию об этом.
Alguien podría escribir una comedia romántica sobre esto.Романтические комедии или фант…?
¿Comedias románticas o ciencia-ficción?
