РОМАНТИЧЕСКОЙ на Испанском - Испанский перевод

• romántica
• amorosa
• romántico
• románticas

Примеры использования Романтической на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Как насчет романтической прогулки под луной?
¿Qué tal un romántico paseo iluminado por la luna?

Тут происходит куча другой романтической хренотени.
Hay otros tipos de romances que suceden acá debajo.

Не выдуманной романтической истории, о которой грезят девочки- подростки.
No un romance falso de cuento, la fantasía de alguna adolescente.

Прекрати путать жизнь с романтической повестью.
Deja de mezclar la vida real con las novelas románticas.

Хорошо, но это не прощает тебя, а у меня было все хорошо и без твоей романтической помощи.
Bueno, eso no es excusa, y estoy bien sin tu ayuda amorosa.

Вы утверждали, что состояли в романтической связи с Дэном Куэйлом.
Has afirmado tener relaciones amorosas con Dan Quayle.

Ты только что вырезала целый час из любой романтической комедии.
Le acabas de quitar una hora a todas las comedias románticas.

О всей этой веселой, старинной романтической чуши, чьей" фанаткой" ты являешься.
Todo ese drama, y mierda romántica… de la que eres tan fanática.

И если ночь будет ясной, я покажу ей немного романтической астрономии.
Y si la noche es clara, voy a darle algo de romance astronómico.

Король романтической современности, который подходит к работе совершенно иначе.
El actual rey de los románticos que acerca su trabajo en una moda muy diferente.

Завершите день, полный шопинга, романтической прогулкой по Влтаве.
Culmina un día lleno de compras con un romántico paseo en barco por el Moldava.

Даже в романтической комедии вроде" Выпускника," в котором у них было это свидание. Помните?
Incluso en una película, como una comedia romántica,"El Graduado", están teniendo esta cita,¿se acuerdan?

Сэмюэль, в видео съемке, честно говоря, я не почувствовал романтической стороны, которую хотел от тебя.
Samuel, en la filmación del vídeo Para ser honesto, no sentí el lado romántico que quería de ti.

А учитывая состояние моей романтической жизни, мне нужен второй пилот, помощник и сексуальный проводник.
Y considerando el estado de mi vida amorosa, Necesito un escudero, copiloto, y una azafata muy sexy.

Что мне теперь делать со всеми этими семейными фотографиями нашей романтической поездки за границу?
¿Qué se supone que voy a hacer con estas fotos familiares de nuestro romántico viaje al extranjero?¡Para!

Думай об этом, как о третьем акте романтической комедии, за исключением того, что все могут умереть в конце.
Piensa en ello como en el tercer acto de una comedia romántica, excepto que todos podrían morir al final.

Очевидно, он боится сделать шаг, а ты слишком крутая для этой романтической Паралимпиады.
Él claramente tiene miedo de hacer un movimiento, y eres demasiado hermosa para estas Olimpiadas Especiales Románticas.

Еще одним местом, которое вы не должны пропустить во время романтической прогулки по Праге, является Тройский замок.
Otro de los lugares que no deberías de perderte durante tu estancia en la romántica Praga es el Palacio de Troja.

Во всяком случае, я собираюсь воссоздать нашу магическую первую годовщину, заканчивая романтической поездкой на.
De todas formas, este año voy a recrear nuestro mágico primer aniversario, acabando con un viaje romántico en aquel.

В следующем году появился вместе с Хейли Дафф и Фрэнки Мунизом в романтической комедии« Мой самый сексуальный год».
Al año siguiente, Zano apareció junto a Haylie Duff y Frankie Muniz en la comedia romántica independiente My Sexiest Year.

Я в секции романтической комедии, хотя, ради иронии, предполагаю, что я должен вероятно быть в разделе триллеров с заложниками.
Estoy en la sección de comedias románticas aunque, por irónico que suene supongo que debería estar en las de tomas de rehenes.

Здорово быть гостем на свадьбе, получаешь возможность за бесплатно побыть в массовке в кульминационной сцене чужой романтической комедии.
Qué bueno es ser invitado de boda Eres un extra no remunerado en la escena culmen de la comedia romántica de otra persona.

Я думала, что если вооружусь знаниями о романтической любви, то больше никогда не буду чувствовать себя так ужасно и одиноко, как в то время.
Pensé que si me armaba con el conocimiento del amor romántico, nunca tendría que sentirme tan mal y sola como me sentí entonces.

Мы все занимались грабежом местных магазинов. Я до сих пор храню тоненькие томики романтической поэзии, которые шестнадцатилетний я унес из книжного магазина.
Todo fuimos a saquear las tiendas locales; todavía conservo los finos volúmenes de poesía romántica que mi yo de 16 años cogió en una librería.

Мы все так увлеклись романтической идеей пиратских сокровищ, так ведь, когда посчитали, что Pd46 это какой-то объект на местной карте?
Todos nos dejamos llevar… con la romántica noción del tesoro del pirata,¿no? Asumimos que PD46 debía ser una referencia de un mapa local?

Я исследовала все, что только могла найти о науке романтической любви. Думаю, я надеялась, что это как-то убережет меня от страданий.
Investigué todo lo que pude encontrar sobre la ciencia del amor romántico, y esperaba que aquello pudiera de cierta forma vacunarme el corazón.

Она видела проблему традиционной романтической любви в том, что она может столь сильно поглотить, что мы захотим сделать ее единственной причиной существования.
Vio que el problema del amor romántico tradicional es que puede ser tan cautivador, que queramos hacerlo nuestra única razón de ser.

В 2007 году Селина отправилась в Новую Зеландию, где проходили съемки ее первого международного фильма« У любви нет языка», романтической комедии об отношениях между индианкой и маори.
En 2007 Jaitley voló a Nueva Zelanda para rodar su primer película internacional, Love Has No Language, una comedia romántica.

Да так, ничего. Это просто… Я впервые нахожусь в романтической обстановке с женщиной с другой планеты, и это кажется мне действительно.
En serio, nada es solo… esta es la primera vez que he estado en una situación romántica con una mujer de otro planeta y eso me parece realmente.

Он, по мнению литературоведов, одно из основных лиц в малаяламской поэзии, который ознаменовал переход от романтической до современной эпохи.
Es considerado por los historiadores de la literatura como una de las principales voces en la poesía malayalam que marcó la transición de lo romántico a la época moderna.