РОМАНТИЧЕСКОЙ на Чешском - Чешский перевод

• romantické
• romantickém
• romantickou
• romantická
• romantického

Примеры использования Романтической на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В романтической комедии?
V romantický komedii?

Как же я могу оказаться… в романтической зоне?
Jak se dostanu do zóny partnerství?

Не романтической любви, а любви в целом.
Ne jako romantickou lásku, myslím lásku všeobecně.

Основан на одноименной романтической драме.
Příspěvek k historii romantického dramatu.

Так она Pians этой романтической отдыха на этом пляже.
Tak naplánovala romantický výlet na pláž.

Он ведет себя как герой романтической комедии.
Choval se jak hrdina z romantický komedie.

В твоей романтической фантазии о нашем будущем есть Дженни?
V tvé romantické fantazii naší budoucnosti… Kde bude Jenny?

Дофамин напрямую связан с романтической любовью.
Dopamin je provázán s romantickou láskou.

То через что я прохожу, не может быть исправлено просмотром романтической комедии.
To, čím si procházím, nemůže napravit hltání romantických komedií.

Он мне всегда казался такой романтической фигурой.
Na mě vždycky působil jako romantická osoba.

Расположен в романтической Медина Марракеша, в 5 минутах от рабочих известное место Джемаа.
Se nachází v romantickém Medina v Marrákeši, za 5 minut práce od známého místa Djemaa.

Я специально не заказывал никакой романтической музыки!
Říkal jsem žádnou romantickou hudbu!

Он мне не рассказывает о романтической стороне своей жизни.
Můj otec mi o svém romantickém životě zrovna nevypráví.

Правильно, Тикс, она хочет быть в романтической зоне.
Správně, Tix, chce se dostat do zóny partnerství.

Было 9 лет для написания романтической песни с" круисне"!
Devět let na to, napsat romantickou písničku se slovem" Cruithne"!

Между тобой и Брэндоном больше нет романтической связи?
Mezi tebou a Brandonem už není nic romantického?

Почему тогда нет ни одной романтической песни со словом" Круисне"?
Proč není jediná romantická písnička, kde by bylo slovo" Cruithne"?

Арагон сказал, что мог бы воззвать к ее романтической стороне.
Aragon říkal, že by mohl trochu zabrnkat na její romantickou notu.

Что вы расстались из-за вашей романтической одержимостью человеком, который вроде как, ваш босс.
Že vy dva jste se rozešli, kvůli vaší romantické posedlosti mužem, který má být váš šéf.

Тебе нужно это свести их в романтической ситуации.
Musíš je dát dohromady při nějaký romantický situaci.

Я укоряла Дэниела, что он пренебрег этой чудесной романтической тайной.
Já jsem obviňovala Daniela, že ignoruje takovou romantickou záhadu.

Вы мечтаете провести незабываемый отдых в романтической рамках великолепной Венеции?
Jste snění nezapomenutelnou dovolenou v romantickém snímku z nádherných Benátek?

Так что, официально начался второй день волшебной романтической недели.
Takže už je oficiálně druhý den… našeho kouzelně romantického týdnu.

Мы все так увлеклись романтической идеей пиратских сокровищ, так ведь, когда посчитали, что Pd46 это какой-то объект на местной карте?
Všichni jsme se nechali natolik unést romantickou představou pirátského pokladu, že jsme předpokládali, že Pd46 musí být mapová souřadnice na ostrově?

И если ночь будет ясной, я покажу ей немного романтической астрономии.
A když bude jasná noc, tak na ni vybalím svou romantickou astronomii.

Оно проявляется в виде страстного желания романтической привязанности, которая обычно заполняет пустоту, полученную в детстве, как после потери родителей.
Je konštantná túžbu po fajčení a vykonávanie romantické lásky, zvyčajne na vyplnenie prázdnotu vľavo od detstva, ako z rodičovskej opustenie.

Как бы мне ни нравилась эта ситуация из романтической комедии, Рейчел.
I když plně podporuji tuto scénu, jak vystřiženou z romantického filmu.

Его попытки восстановления величия Дании воспеваются в датской романтической литературе, однако его военная политика стала причиной дальнейшего ослабления монархии.
Jeho snaha o vznik velkého Dánska je opěvána v dánské romantické literatuře; jeho vojenská politika přinesla značný rozmach království, nakonec však měla za následek oslabení druhdy silné monarchie.

Это вызывает ваши чувства будут окружены уютной и романтической атмосферой.
To vzbuzuje vaše smysly budou obklopeni útulnou a romantickou atmosféru.

Несмотря ни на что, демократический Египет не является романтической фантазией.
Navzdory tomu všemu není demokratický Egypt pouhou romantickou fantazií.