РОМАНТИЧЕСКОЙ на Немецком - Немецкий перевод

• romantischen
• romantische
• romantischer
• romantisch

Примеры использования Романтической на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Парос романтической!
Paros von romantisch!

Вряд ли Фарид считал ее романтической.
Farid fand das nicht romantisch.

Для него романтической была Франция.
Was er romantisch fand, war Frankreich.

Мы так же наблюдаем рост романтической любви.
Auch sehen wir die Wiederkehr romantischer Liebe.

Не романтической любви, а любви в целом.
Nicht der romantischen Liebe, sondern der Liebe im Allgemeinen.

Сомневаюсь, что назвала бы ее романтической.
Ich hab meine Zweifel daran, es romantisch zu nennen.

Он ведет себя как герой романтической комедии.
Er führt sich auf wie ein Held in einer romantischen Komödie.

Используйте тему романтической любви как свои обои.
Verwenden Sie Romantic Love Thema als Ihre Tapete sowie.

Или в порыве экстаза от романтической любви.
Oder vielleicht in der Exstase von romantischer Liebe.

В конце романтической комедии это бы все уладило!
Am Ende einer romantischen Komödie würde das alles wieder gut machen!

Почему бы этой поездке не быть… романтической?
Es gibt keinen Grund, dass die Fahrt nicht… romantisch sein kann, oder?

В твоей романтической фантазии о нашем будущем есть Дженни?
In deiner romatischen Fantasy unserer Zukunft, wo ist Jenny da?

Вставьте мигающий алмазный диск, очень романтической поэзии.
Schieben Sie die blinkende Diamantzifferblatt, sehr romantische Poesie.

В этих трех формациях мозга: страсти, романтической любви, и привязанности- они не всегда совпадают.
Diese drei Gehirnstrukturen: Lust, romantische Liebe und Bindung arbeiten nicht immer zusammen.

В средние века сердце было не просто символом романтической любви.
Im Mittelalter war das Herz nicht nur ein Symbol romantischer Liebe.

А как насчет романтической поездки на санях, запряженных лошадьми, в сказочно красивую заснеженную долину Фервальталь?
Wie wäre es mit einer romantischen Pferdekutschenfahrt ins verschneite Verwalltal?

Надеюсь, что вернется. Он мне всегда казался такой романтической фигурой.
Ich hoffe es, ich fand immer, er sei eine so romantische Gestalt.

Творческие мороженое chocalate, прохладном романтической счастливое чувство, Китай флэш пера оптовик- завод.
Kreative chocalate Eis, kühle romantische Glücksgefühl, China USB-Flash-pen Großhändler- factory.

Парк является идеальным местом для релаксации и романтической прогулки.
Der Park ist der ideale Ort zum Entspannen und für romantische Spaziergänge.

В романтической атмосфере школы искусств их любовь загорается снова, и они проводят ночь вместе.
In der romantischen Atmosphäre der Kunstschule flammt ihre Leidenschaft auf und sie verbringen zusammen die Nacht.

Несмотря ни на что, демократический Египет не является романтической фантазией.
Trotz allem ist ein demokratisches Ägypten keine romantische Fantasie.

В 2011 году он снялся в романтической комедии« Больше чем секс» вместе с Натали Портман и Эштоном Кутчером.
Im Jahr 2011 war er in der romantischen Komödie Freundschaft Plus neben Natalie Portman und Ashton Kutcher zu sehen.

И если ночь будет ясной, я покажу ей немного романтической астрономии.
Und wenn es eine klare Nacht ist, werde ich sie mit romantischer Astronomie verführen.

Дофамин напрямую связан с романтической любовью, так что можно влюбиться в кого-то, с кем просто спишь.
Dopamin ist assoziert mit romantischer Liebe, und deshalb kann man sich in jemanden verlieben, mit dem man nur beiläufig schläft.

Это вызывает ваши чувства будут окружены уютной и романтической атмосферой.
Dies weckt Ihre Sinne werden durch eine gemütliche und romantische Atmosphäre umgeben sein.

Я исследовала все, что только могла найти о науке романтической любви. Думаю, я надеялась, что это как-то убережет меня от страданий.
Ich erforschte in der Wissenschaft alles Auffindbare über romantischer Liebe und ich habe wohl gehofft, es würde meinen Herzschmerz heilen.

Я нахожу понятие романтической любви совершенно ненужной культурной концепцией, которая не прибавляет ценности в отношения между людьми.
Ich finde der Begriff romantischer Liebe ist ein unnötiges kulturelles Konstrukt das den Wert einer menschlichen Beziehung nicht steigert.

История романтической любви чешского князя Ольдржиха и простой девушки Божены была еще со времен Средневековья излюбленной темой в литературе, живописи и музыке.
Die romantische Geschichte von Herzog Oldřich und der schönen Wäscherin Božena war seit dem Mittelalter ein beliebtes Motiv in Literatur, Kunst und Musik.

Она видела проблему традиционной романтической любви в том, что она может столь сильно поглотить, что мы захотим сделать ее единственной причиной существования.
Für sie war das Problem mit der traditionellen romantischen Liebe, dass sie so einnehmend sein kann, sodass wir dazu neigen, sie zu unserem Lebenssinn zu machen.

Прага со своей романтической атмосферой является беспорно идеальным местом для одного из самых важных событий в Вашей жизни- свадьбы.
Hochzeiten Prag mit seiner romantische Atmosphäre ist sicherlich ein idealer Ort für einen der wichtigsten Ereignisse ihres Lebens- die Hochzeit.