РОМАНТИЧЕСКИЕ ОТНОШЕНИЯ на Немецком - Немецкий перевод

• eine romantische Beziehung
• romantische Verstrickungen
• romantisch involviert

Примеры использования Романтические отношения на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

У нас были романтические отношения.
Wir hatten eine romantische Beziehung.

Потому, что у нас были давние романтические отношения.
Weil wir eine längere, intime Beziehung hatten.

Но у вас были романтические отношения с Таней Барретт?
Aber Sie waren romantisch mit Tanya Barrett verstrickt?

Они тратят каждую прекрасную ночь на романтические отношения.
Ihr verschwendet die schönsten Nächte mit euren Romanzen.

У вас двоих были романтические отношения?
Hatten Sie beide eine Liebesbeziehung?

Вы и мой папа… У вас когда-нибудь были романтические отношения?
Hatten Sie und mein Vater… hatten Sie je eine romantische Beziehung?

С Амандой у него романтические отношения.
Auch mit Amar hat sie ein Liebesverhältnis.

Материальные привязанности, развлечения, романтические отношения.
Materielle Güter eigennützige Aktivitäten, romantische Verstrickungen.

У вас когда-нибудь были романтические отношения с лейтенантом Джеймсом Монро?
Hatten Sie jemals eine Beziehung mit Leutnant James Monroe?

Я пришел, надеясь завязать романтические отношения.
Ich kam her in der Hoffnung, eine romantische Beziehung beginnen zu können.

У вас с ним были романтические отношения, но вы не были его компаньоном.
Sie waren romantisch involviert; Sie waren nur nicht seine Begleiterin.

По вашему мнению, у Скотта и Терезы были романтические отношения?
Führten Scott und Teresa Ihrer Meinung nach eine romantische Beziehung?

Так что романтические отношения Купера поставили его в опасное положение.
Also haben Mr. Coopers romantische Verstrickungen ihn in Gefahr gebracht.

Мы были очень близки с самого начала нашего романтические отношения.
Wir waren uns von Anfang an sehr nahe in unserer Beziehung.

Около семи лет у Коуэлла были романтические отношения с актрисой Роуз Бирн.
Cowell führte sechs Jahre lang eine Beziehung mit der Schauspielerin Rose Byrne.

Романтические отношения не являются свидетельством сговора, но это не важно.
Eine romantische Beziehung ist kein Beweis für eine Verschwörung, aber das ist irrelevant.

На протяжении сериала медленно возникают романтические отношения с Шериданом.
Im Laufe der Serie beginnt sie eine romantische Beziehung zu Kif Kroker.

Можно также использовать, чтобы подсчитать, как долго длится ваши романтические отношения.
Kann auch verwendet werden, um zu zählen, wie lange Ihre romantischen Beziehungen dauern.

Какие-нибудь романтические отношения, которые могли бы, возможно, дискредитировать вас каким-то образом?
Jede mögliche Beziehung, die Sie möglicherweise irgendwie kompromittiert hat?

Со временем они многое узнают друг о друге, и между ними формируются романтические отношения.
So trifft er sich immer noch öfters mit ihr und beide bauen eine romantische Beziehung zueinander auf.

Тщательно скрывающий свои романтические отношения с женской половиной мисс Кристофер.
Auffällig verschwiegen über seine romantische Beziehung mit der weiblichen Hälfte von Miss Christopher.

Что вы боялись, что спонсоры исчезнут, если узнают, что у вас с Реном Смитом были… романтические отношения.
Sie hatten Angst, dass sich Ihre Sponsoren zurückziehen würden, wenn sie hörten, dass Sie und Ren Smith… romantisch involviert waren.

Я с сожалением сообщаю, что твои романтические отношения не строятся на фундаменте из честности и доверия.
Mit Pascal? Leider muss ich dir sagen, dass deine neueste Romanze nicht gerade auf Ehrlichkeit und Vertrauen fußt.

Алхиментари" использует и совершенствует алгоритм, предсказывающий, будут ли продолжаться отношения, и не только романтические отношения.
Alchementary verwendet einen fortschrittlichen Algorithmus, um vorherzusagen, ob eine Beziehung halten wird, und nicht nur romantische Beziehungen.

Далее в октябре 2016. Кинотеатр, появился в моей жизни в 2013, где это уже сделал небольшой скрипт для экспериментов, ли сценарий: История желаний и сценарий: Джон и Аманда, рассказы романтические отношения, принес мне большой опыт.
Das Kino, erschien in meinem Leben in 2013, wo schon ein kleines Skript für Experimente gemacht hatte, habe das Skript: Die Geschichte der Wünsche und das Skript: John und Amanda, Geschichten von romantischen Beziehungen, brachte mir eine Menge Erfahrung.

Я не думаю, что это ограничится романтическими отношениями.
Ich glaube, das bezieht sich nicht nur auf romantische Beziehungen.

Это не только для романтических отношений.
Gibt's nicht nur für Liebesbeziehungen.

Только что у меня никогда не было романтических отношений с Клэр Андервуд и я не делал фотографии, напечатанные в" Вашингтон Дейли.
Nur, dass ich nie eine romantische Beziehung zu Claire Underwood hatte, und dass ich nicht das Foto gemacht habe, das in der DC Daily abgedruckt wurde.

Они также абсолютно понимают романтических отношений, которые строятся постепенно и едва ощутимо.
Sie sind auch vollkomen aus dem Gleichklang in romatischen Beziehungen, die graduell und subtil wachsen.

Шелдон," Не испражняйся там, где ешь", значит никаких романтических отношений на работе.
Sheldon,"Nicht defäkieren, wo man isst," bedeutet, dass man keine romantische Beziehung am Arbeitsplatz haben sollte.