САМОУЧКА на Чешском - Чешский перевод

• samouk

Примеры использования Самоучка на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Самоучка.
Jsem samouk.

Я самоучка.
Jsem samouk.

В смысле, самоучка.
To znamená samouk.

Он самоучка.
Je to samouk.

Я дантист- самоучка.
Jsem zubař samouk.

Угу, самоучка.
Jsem samouk.

Вероятно, самоучка.
Pravděpodobně samouk.

Я самоучка.
Já jsem autodidakt.

Я идиот- самоучка.
Jsem idiotův učedník.

Вы самоучка?
Jste úplný samouk?

Самоучка. Хуже не бывает.
Samouk, ti jsou nejhorší.

Образование получил как самоучка.
Vzdělání nabyl jako samouk.

Вы самоучка, сестра Крейн?
Byla jste samouk, sestro Craneová?

Я необразованная самоучка из Шотландии.
Jsem nevzdělaný skotský samouk.

Он был помешан на дизайне, арт деко, самоучка.
Byl blázen do designu. Art deco. Samouk.

Какой идиот гуру- самоучка тебе это рассказал?
Který pitomý guru samouk tě tohle naučil?

Нет, сэр, я не думаю. Я- остряк самоучка.
Ne, pane, nemyslím si o sobě, že jsem chytrák.

Ну скажите им, что я идиот- самоучка или типо того.
Řekněte, že jsem idiotský učenec nebo tak.

Моя сестра пару лет ходила в колледж, но я, как и ты, самоучка.
Moje sestra studovala pár let na vysoké. Ale já jsem jak ty, učím se sama.

Если Мэри Дрейк- Д. А., то она самоучка" Убер А.
Pokud je Mary Drakeová A.D., pak je sebevzdělaná" uber A.

Основная версия: В 1886 году геолог- самоучка Косым Пшенбаев( его именем назван городской музей) открыл здесь месторождение угля.
Pokrovsk založili v roce 1682 kozáci jako pevnůstku( ostrog) s jménem Karaulnyj Mys( Карау́льный Мыс), z které se později stala vesnice Pokrovskoje Покро́вское.

О́ливер Хе́висайд( англ. Oliver Heaviside; 18 мая 1850- 3 февраля 1925)- английский ученый- самоучка, инженер, математик и физик.
Oliver Heaviside( 18. května 1850- 3. února 1925) byl britský matematik a fyzik samouk.

Она музыкант- самоучка, стала играть на гитаре своего отца, после того как на фестивале T in the Park в 2000 году она услышала песню Travis« Turn» и захотела играть сама.
Byla autodidaktickým hudebníkem hrajícím na otcovu kytaru po inspiraci skupinou Travis na Park Festivalu roku 2000, kde uslyšela jejich písničku Turn a chtěla ji sama zahrát.

Тед был нью- йоркцем, завзятым театралом, а еще художником и музыкантом- самоучкой.
Ted byl Newyorčan, všestranný divadelník a ilustrátor a muzikant samouk.

Был самоучкой.
Byl autodidakt.

Если бы я был самоучкой, я сказал бы Вам это.
Kdybych byl chytrák, řekl bych vám, že.

В возрасте 13 лет он отправился в Смирну к своему дяде, архитектору- самоучке.
V jedenácti letech vstoupil do učení u svého strýce, zlatníka a rytce.

Как композитор и дирижер Дюрей был- самоучкой.
Jako geograf a kartograf byl samoukem.

Он о Дутти Букмане, рабе- самоучке, который на Гаити стал одним из лидеров революции, в ходе которой рабы убили более 50 тысяч белых.
Je o Duttym Boukmanovi, sebevzdělanému otrokovi, který se stal v Haiti, jedním z vůdců revoluce, kde haitští otroci zabili přes 50 000 bělochů.

Приложение очень интуитивно и может быть легко использовано любым, кто хочет идеального самоучки, чтобы привлечь сотни любителей Facebook.
Aplikace je velmi intuitivní a může být snadno použitelná každým, kdo chce perfektní selfie přilákat stovky lidí, jako je Facebook.