САМОУЧКА на Испанском - Испанский перевод

• autodidacta

Примеры использования Самоучка на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я самоучка.
Soy autodidacta.

Вероятно, самоучка.
Probablemente autodidacta.

Он самоучка.
Es autodidacta.

Я дантист- самоучка.
Soy el dentista aficionado.

Он самоучка.
Es un autodidacta.

Таддеуш Джеймс, самоучка.
Thaddeus james autodidacta.

Я самоучка, герр профессор.
Soy autodidacta, señor profesor.

Талант- самоучка, Шейн Макконки.
El prodigio. Shane McConkey.

Я самоучка. Знаешь, что это такое?
Soy autodidacta.¿Sabes lo que significa?

Я необразованная самоучка из Шотландии.
Soy una escocesa sin estudios, autodidacta.

Чудак он был- мерянский поэт- самоучка.
Era un bicho raro, un autodidacta poeta Merya.

Я виолончелист- самоучка. Никто меня не учил.
Soy chelista autodidacta, nunca me han dado clase.

Как я уже говорила, мой отец- гений- самоучка.
Como te dije, Papá es un genio autodidacta.

Ци Чунхуай- писатель- самоучка и журналист.
Qi Chonghuai es un escritor y periodista autodidacta.

Он был помешан на дизайне, арт деко, самоучка.
Era un obsesionado del diseño… Del art déco, autodidacta.

Это все, что идиот- самоучка может сказать?
¿Eso es todo lo que ese genio idiota tiene que decir?

Гн Майр-- воинствующий ученый- эколог и фотограф- самоучка.
El Sr. Mayr es un ambientalista militante y fotógrafo autodidacta.

Ну скажите им, что я идиот- самоучка или типо того.
Bueno, dígales que soy un genio idiota o algo así.

Моя сестра пару лет ходила в колледж, но я, как и ты, самоучка.
Mi hermana fue a la universidad un par de años, pero yo soy autodidacta, como tú.

Он был убежденный самоучка, и всегда все делал с прекрасным чувством стиля.
Fue también un eximio autodidacta, y, como todo lo demás, lo hizo a lo grande.

У Хоглана появилась своя первая барабанная установка в 13 лет и он полный самоучка.
Hoglan tuvo su primera batería a los 13 años y es completamente autodidacta.

Ивар Осен, лингвист- самоучка, в возрасте 22 лет начал свою работу по созданию нового норвежского языка.
Ivar Aasen, un lingüista autodidacta, comenzó la empresa de crear una nueva lengua noruega a los 22 años.

Она знает историю древней Греции не хуже профессора из Оксфорда, однако она самоучка.
Tiene el conocimiento de un licenciado en Oxford sobre la antigua Grecia, pero es completamente autodidacta.

Я начинал как молодой канатоходец- самоучка. Я мечатал не о покорении вселенной, но, как поэт, о покорении красивых сцен.
Empecé como joven alambrista, autodidacta para soñar no tanto con conquistar el universo, sino como poeta, conquistando hermosos escenarios.

Чэнь- слепой крестьянин и юрист- самоучка выступил в 2005 году с протестом против похищения 3000 женщин в его родном городе Линьи.
Chen, campesino ciego y abogado autodidacta, había protestado en 2005 contra el rapto de unas 3.000 mujeres en su ciudad natal de Linyi.

Очень впечатляющая работа, особенно для такого самоучки, как вы.
Un gran trabajo, en especial para un autodidacta como usted.

Если бы я был самоучкой, я сказал бы Вам это… Завтра увидимся.
Sí fuera un sabiondo, le diría que nos vemos mañana.

Мне кажется, большинство лучших программистов- самоучки.
Creo que la mayoría de los mejores programadores lo son.

Парочка ветеранов, но в большинстве своем мы самоучки.
Hay un par de veteranos, pero en general nos hemos entrenado nosotros mismos.

Леве был художником- самоучкой и обучался бизнесу в элитной Высшей школе экономических и коммерческих наук.
Levé era artista autodidacta y estudió negocios en la Escuela Superior de Ciencias Económicas y Comerciales.