СВОЕ СВОБОДНОЕ на Чешском - Чешский перевод

• svém volném
• svůj volný

Примеры использования Свое свободное на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Рыгайте в свое свободное время.
Zvracejte ve svém volném čase.

В свое свободное время, я полагаю.
Ve svém volném čase, předpokládám.

Говори в свое свободное время.
Vykecávej se ve svém volném čase.

В свое свободное время, конечно.
Samozřejmě, jen ve tvém volném čase.

Что Элай делал в свое свободное время.
Co dělal Eli ve svém volném čase.

В свое свободное время я давал интервью….
Ve svém volném čase jsem dal rozhovory….

Я гадал в свое свободное время.
Spekuloval jsem o tom ve svém volném čase.

Этой работе он посвящал все свое свободное время.
Při tom se věnoval své volné tvorbě.

Поэтому я трачу все свое свободное время на газету.
Proto novinám věnuji všechen svůj volný čas.

Не люблю говорить о бумаге в свое свободное время.
Nerad mluvím o papíru ve svém volném čase.

Чем я занимаюсь в свое свободное время- не твое дело.
Co dělám během svého volna, je jen moje věc.

И убедись, что ты запланируешь и свое свободное время тоже.
A ujisti se, že si rozplánuješ i svůj volný čas.

То, что они делают в свое свободное время- не мое дело.
Co dělají ve svém volném čase, se mě netýká.

Значит вот как ты теперь собираешься проводить свое свободное время, шпионя за мной?
Takže takhle teď budeš trávit svůj volný čas, špehovat mě?

Что ты делаешь в свое свободное время действительно не мое дело, Тримбл.
To, co děláš ve svém volném čase, není má věc, Trimble.

Ты же не хочешь провести свое свободное время с матерью.
Nechceš svůj volný čas strávit se svou matkou.

Что я буду делать в свое свободное время не ваша забота, Терней. О, нет, нет.
To, co dělám ve svém volném čase, se tě netýká, Terney.

Пожалуйста, простите нас: мы работаем над TortoiseSVN в свое свободное время.
Prosím, odpusťte nám. Na TortoiseSVN pracujeme v našem volném čase.

Это значит, что она проводит свое свободное время читая, а, не слушая музыку.
To znamená, že tráví svůj volný čas čtením a ne posloucháním.

Отложи свои секс- игрушки и играй с ними в свое свободное время.
Odlož svoje sexuální hračky a hraj si s nimi ve svém volném čase.

Как и вся местная детвора, все свое свободное время посвящал игре в футбол.
Mužstvo tvořili lokální dělníci, kteří se fotbalu věnovali ve svém volném čase.

Будучи эгоистом, я хотела, чтобы он взял перерыв и провел свое свободное время со мной.
Ze zištných důvodů jsem chtěla, aby si vzal pauzu a strávil svůj volný čas se mnou.

Сейчас я использую все свое свободное время, чтобы найти Элизабет Браун.
Momentálně… já… všechen svůj volný čas využívám na nalezení cesty k Elizabeth Brown.

Он не совсем в восторге от того, что вы добровольно участвуете в кампании Ноуп в свое свободное время.
Není zrovna nadšený, že jste dobrovolně pomáhal s kampaní Knope ve svém volném čase.

Doraemon' ы друзья хотят использовать свое свободное время, чтобы сделать гоночный велосипед.
Doraemon' s přátelé chtějí využít svůj volný čas, aby se cyklistický závod.

Да, ну, это минисериал, о 70ти… сколько-то там… летней героине войны, которая в свое свободное время вяжет.
Jo, no je to jen minisérie. O nějakém revolučním válečném hrdinovi. Který plete ve svém volném čase.

Что косается меня, Я проводил свое свободное время получая новых сотрудников Я забеременела.
Pokud jde o mě, trávil jsem svůj volný čas přiváděním kolegyň do jiného stavu.

И так он стал отдавать мне время своего обеденного перерыва четыре раза в неделю, свое свободное время, чтобы я могла приходить на трек и тренироваться с ним.
Tak mi pravidelně věnoval svou polední pauzu čtyři dny v týdnu, svůj volný čas, abych přišla na dráhu a trénovala s ním.

Я был в" Голубых Тузах", но я был там в свое свободное время. Я клянусь, Кэтрин, я ее там не видел.
V kasinu Blue Aces jsem byl ve svém volném čase a přísahám ti, Catherine, nikdy jsem ji tam neviděl.

Мистер Свайн чем актер- менеджер занимает свое свободное время в таком маленьком городке, как этот?
Pane Swine, co dělá herec-manažer… ve svém volném čase v tomhle městečku?