Примеры использования Volném на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ve vašem volném čase.
В ваше нерабочее время.Tyhle problémy si rozjíždějte ve volném čase.
Jsi ve volném pádu.
Teorií je… loupež na volném moři.
Ve volném překladu to znamená" číši výš".
Что в вольном переводе значит" пей до дна".
Люди также переводят
Jsem ve svém volném čase.
Это мое личное время.Údaje o volném místu na disku pro KDE.
Показ определения свободного места на дисках для KDE.Jsme stále na volném moři?
Мы все еще в открытом море?Ve volném čase se věnuje studiu čínštiny.
Был командирован в Кульдже для изучения китайского языка.Mikhail se je snažil prodat na volném trhu.
Михаил пытался продать их на открытом рынке.Nejdřív ve volném stylu, teď i v motýlkovi.
Vždyť jsme přece v moderním volném vztahu.
Řekl jsem Elaine o volném bytě v mojí budově.
Ta ruka si myslí, že drží šroubovák ve volném vesmíru.
Рука думает, что держит отвертку в открытом космосе.Co dělám ve svém volném čase není Gavinova věc.
То, что я делаю в свое личное время- Гэвина не касается.A je mi celkem fuk, co děláš ve svém volném čase.
Для меня не важно, чем ты занимаешься в свое личное время.Jsem tu ve svém volném čase a za své vlastní rychlosti.
Я пришел сюда в свое личное время и по своей инициативе.A proč myslíš, že jsem ve Volném prostoru?
А почему, как ты думаешь, я вступил в" Открытые пространства"?Risknu to na volném moři, pokud bys to viděl stejně.
Я попытаю счастья в открытом море. Присоединяйтесь, если хотите.Pokořila jsem svůj rekord ve volném stylu, díky tobě.
Я побила свой рекорд в вольном стиле благодаря тебе.Údaje o volném místu na disku pro KDEUpdate action.
Утилита определения свободного дискового пространства для KDEUpdate action.Co mě znechucuje, že jsi to evidentně nedělal ve volném čase.
И что меня возмущает, ты, ясное дело, делал это в нерабочее время.Ve svém volném čase pomáháme sousedům, takže byste mohl.
Мы тратим свое личное время, чтобы помочь соседям, так что вы не могли бы.Call filter: blokování příchozích hovorů o volném definovatelné data a časových pásmech.
Po volném pádu otevřete padák 60 metrů pod čínským radarem.
После свободного падения… открывай парашют на высоте 200 футов, ниже китайского радара.Já budu přímo tady ve volném prostoru, kde mě Alice uvidí.
А я буду здесь, на открытом пространстве. где Алиса сможет увидеть меня.Plujeme na volném moři na palubě španělské plachetnici, vedené proradným Lordem Pomfreym.
Мы идем в открытом море на борту галеона, под управлением мерзкого Лорда Помфри.Zobrazovat informace o volném místě ve stavovém řádku@ info: status.
Показывать информацию о свободном пространстве в строке состояния@ info: status.Ve volném roztoku se nejčastěji realizuje v kapiláře a odtud název kapilární ITP.
В свободном растворе чаще всего реализуется в капилляре, отсюда и название капиллярный ИТП.Colossal parazituje na volném trhu s až otrockým zaměřením na nejspodnější vrstvy.
Colossal"- это шлюха свободного рынка которая рабски поклоняется только прибыли.
